שירים שאני מתרגמת

secret love song - תרגום

כשאחזת בי ברחוב,

וכשנישקת אותי ברחבת הריקודים,

הלוואי שזה היה ככה,

למה זה לא יכול להיות ככה?

כי אני שלך...

אנחנו ממשיכים להתחבא מאחורי דלתות סגורות,

בכל פעם שאני רואה אותך אני מתה טיפה יותר,

רגעים גנובים שאנחנו גונבים כמו התעופפות וילון,

זה לעולם לא יהיה מספיק.

זה כל כך ברור שנועדת בשבילי,

כל פיסה ממך מתאימה באופן מושלם לפיסה ממני,

אני כל כך עמוק בתוך כל רגע, בתוך כל מחשבה,

אבל אני לעולם לא אראה זאת על פניי.

אבל שנינו יודעים את זה,

מצאנו אהבה במקום חסר תקווה.

למה אתה לא יכול לאחוז בי ברחוב?

למה אתה לא יכול לנשק אותי ברחבת הריקודים?

הלוואי שזה היה ככה,

למה אנחנו לא יכולים להיות ככה?

כי אני שלך...

כשאת איתו, האם את קוראת בשמו כמו שאת קוראת בשמי כשאת איתי?

האם זה מרגיש אותו הדבר?

היית עוזבת איתי, אם הייתי מוכן להתמקם איתך?

או שהיית משחקת את עצמך בטוחה ונשארת?

ילדה את יודעת את זה, מצאנו אהבה במקום חסר תקווה.

למה אתה לא יכול לאחוז בי ברחוב?

למה אתה לא יכול לנשק אותי ברחבת הריקודים?

הלוואי שזה היה ככה,

למה אנחנו לא יכולים להיות ככה?

כי אני שלך...

ואף אחד לא יודע שאני באהבה איתך,

אף אחד, מותק.

אני לא רוצה להחביא את זה,

אני רוצה לספר לעולם על האהבה שלנו,

ואני מחכה ליום שאני אוכל לעשות את זה,

יום אחד.

למה אני לא יכול לאחוז בך ברחוב?

למה אני לא יכול לנשק אותך ברחבת הריקודים?

הלוואי שזה היה ככה,

למה אנחנו לא יכולים להיות ככה?

כי אני שלך...

למה אתה לא יכול לאחוז בי ברחוב?

למה אתה לא יכול לנשק אותי ברחבת הריקודים?

הלוואי שזה היה ככה,

למה אנחנו לא יכולים להיות ככה?

כי אני שלך...

למה אני לא יכולה לספר שאני מאוהבת?

אני רוצה לצעוק את זה מכל הגגות,

הלוואי שזה היה ככה,

למה אנחנו לא יכולים להיות ככה?

כי אני שלך...

למה אנחנו לא יכולים להיות ככה?

הלוואי והיינו יכולים להיות ככה...