שירים שאני מתרגמת

same old love

תרגום לפי בקשתה של @shaked220

קח את הדברים שלך ולך,
אתה לא יכול לקחת בחזרה את המילים
שאמרת, אני יודעת.
שמעתי את זה לפני כולם, בערך
מיליון פעמים,
אני לא האחת ששוכחת, אתה יודע.

אני לא מאמינה,
אני לא מאמינה לזה,
עזבת בשלווה, עזבת אותי בשלווה,
יותר מדי קשה לנשום,
אני על ברכיי עכשיו.

אני כל כך חולה מאותה אהבה ישנה,
החרא הזה, זה קורע אותי לחתיכות,
אני כל כך חולה מאותה אהבה ישנה,
הגוף שלי עבר מספיק,
הו,
אותה אהבה ישנה,
אותה אהבה ישנה.

אני כל כך חולה מאותה אהבה ישנה,
מרגישה כאילו אני מתפרקת לחלקים,
אני כל כך חולה מאותה אהבה ישנה,
הנחמדות ששברה לך את הלב,
הו,
אותה אהבה ישנה.
אותה אהבה ישנה.

אני לא מבזבזת זמן,
מבזבזת את הלילה במחשבות עלייך,
אני יודעת, אני שמעתי את הכל.
אז אל תנסה לשנות את דעתך,
כי אני לא אשנה את דעתי גם,
אתה יודע.

אני לא מאמינה,
אני לא מאמינה לזה,
עזבת בשלווה, עזבת אותי בשלווה,
יותר מדי קשה לנשום,
אני על ברכיי עכשיו.

אני כל כך חולה מאותה אהבה ישנה,
החרא הזה, זה קורע אותי לחתיכות,
אני כל כך חולה מאותה אהבה ישנה,
הגוף שלי עבר מספיק,
הו,
אותה אהבה ישנה,
אותה אהבה ישנה.

אני כל כך חולה מאותה אהבה ישנה,
מרגישה כאילו אני מתפרקת לחלקים,
אני כל כך חולה מאותה אהבה ישנה,
הנחמדות ששברה לך את הלב,
הו,
אותה אהבה ישנה.
אותה אהבה ישנה.