Isaac Asimov
Sny robotů
Název originálu:
ROBOT DREAMS
Copyright (c) 1986 by Byron Preiss Visual Publications, Inc.
All stories copyright (c) 1986 by Isaac Asimov
Copyright (c) 1996 for the Czech Translation by Veronika Volhejno-vá
Copyright (c) 1996 for Cover by Chris Foss
Copyright (c) 1996 for the Czech Edition by Mustang Ltd.
ISBN 80-7191-144-5 (Mustang. Plzeň)
ISBN 80-7176-364-0 (Knižní klub. Praha)
Předmluva
Science fiction přináší určité uspokojení typické jen pro tento žánr. Když se člověk snaží zobrazit budoucí technologii, může se dost přesně strefit. Když po napsání určité povídky žije dost dlouho, může mít to potěšení zjistit, že jeho předpovědi byly poměrně přesné a on sám je oslavován jako malý prorok.
To se mi stalo s mými příběhy o robotech, jejichž příkladem jsou „Světelné verše" zahrnuté v tomto výběru.
Začal jsem psát příběhy o robotech v roce 1939, když mi bylo devatenáct, a od začátku jsem si roboty představoval jako stroje, peč-livě zkonstruované inženýry, se zabudovanými ochrannými prvky, které jsem pojmenoval „tři zákony robotiky". (Tehdy jsem byl také první, kdo v tisku použil slovo „robotika". Došlo k tomu v březno-vém vydání Astounding Science Fiction v roce 1942.)
Jakéhokoli robota však nebylo možno prakticky využít až do po-loviny sedmdesátých let, kdy se začaly zavádět mikročipy. Teprve tehdy bylo možné vyrábět dostatečně malé a dostatečně levné počíta-če, které přitom měly potřebnou kapacitu a pružnost, aby dokázaly ovládat robota, aniž by náklady neúnosně vzrostly.
Dnes existují stroje, kterým říkáme roboti, které řídí počítač a které využíváme v průmyslu. Stále víc přebírají jednoduché a opako-vané úkony na montážních linkách - sváření, vrtání, leštění a tak dále - a v ekonomice získávají stále důležitější roli. Roboti jsou dnes předmětem vážného výzkumu, pro který se používá přesně to slovo, které jsem vymyslel - robotika.
