[Collection] Jeti's Day - Magic's Love ( Au : like_s9 )

[Trans] Lazy ( Trans : Smilebreaker )

Lazy

Author: Unlimited (a.k.a limnological)

Translator: smilebreaker

Original Fic: http://www.soshified.com/forums/topic/4152...23#entry6157688

Permission:

Pairing: JeTi





*********

Lần đầu tiên, lần thứ hai, và lần thứ ba Tiffany Hwang gặp Jessica Jung chính là lúc cô gái tóc đen này đi giao bánh pizza đến căn hộ của Jessica vào mỗi tối thứ năm trong tháng tư. Những cuộc đối thoại ngắn ngủi của họ luôn gồm có, "Của cô là 10.74 đô la," và "Cảm ơn, cô gái pizza," luân phiên nhau.

Tiffany không thích bị gọi là "cô gái pizza". Có cái gì đó ở nó khiến cho cô cảm thấy hơi bị xúc phạm. Nhưng điều thực sự làm cô bực mình chính là không hề có tiền thưởng thêm từ cô nàng tóc vàng kia. Tiffany không chắc là cô nàng tóc vàng hoe này thực sự là quá vàng hoe hay chỉ là quá bủn xỉn để trả tiền boa hay là không hề quan tâm đến. Không một lần nào trong ba lần cô giao bánh pizza vừa qua mà nhận được phí phục vụ dưới bất kỳ hình thức nào từ cô ấy cả. Trên hết là, cô gái đó lại sống ở tận tầng 9 của tòa nhà chung cư của cô ấy và thang máy thì bị hỏng cũng khá nhiều lần.

Cô chưa bao giờ thực sự trông mong đến việc đi tới căn hộ số 902 đó.

***

Chùm chìa khóa kêu rổn roẻng trong khi Tiffany mở khóa cánh cửa dẫn vào căn hộ một phòng ngủ của mình. Cô ném đôi giày sang bên một cách mỏi mệt trong khi vật vã tìm kiếm thêm chút sức lực để bước đi xa hơn nữa. Cô hiện giờ vô cùng tha thiết chỉ muốn được bò vào giường ngủ, nhưng đống bài tập về nhà đang nằm ở phòng khách lại nhắc cho cô nhớ đến lý do cô phải làm việc. Trước khi cô có thể đi ngang qua được nhà bếp, cô đã để ý thấy xấp hóa đơn trên mặt bàn.

Tiffany liền cau mày. Cô lấy số tiền lương của mình ra khỏi ví và mở phong bì ra. Cô đang quá gần hạn thanh toán hóa đơn rồi, số tiền lương của cô sẽ bị tiêu sạch không còn đồng nào. Học phí thì đắt đỏ hơn rất nhiều so với hi vọng của cô. Thở dài một cái, cô liếc nhìn quanh căn hộ nhỏ nhắn đáng yêu của mình.

"Mình nghĩ là mình sẽ phải cắt giảm một vài thứ."

Ngày mai, cô sẽ đi tìm một căn hộ mới với một mức phí sinh hoạt rẻ hơn.

***

Lần thứ tư cô giao bánh pizza đến cho Jessica Jung, cô đã được chào đón bởi một người đàn ông đang cởi trần thay vì là cô nàng tóc vàng hoe như thường lệ ở trước cửa. Tiffany cứ ấp a ấp úng và nói vấp trong khi cô cố gắng nói chuyện với người lạ mặt này. Cô đã từng nhìn thấy một vài chuyện khá kỳ quặc trong khi đi giao pizza, nhưng hôm nay là lần đầu tiên cô nhìn thấy một người đàn ông bán khỏa thân ra mở cửa. Anh ta chỉ mỉm cười một cách thân thiện và trả cho cô với số tiền đã để sẵn trên bàn bên trong căn hộ.