Aquí subiré los capítulos traducidos que la mismísima Kirstin nos comparte cada semana a través de su sitio web, www.kirstinmaldonado.com
Las traducciones son realizadas por una servidora :'D acepto correcciones de todo tipo.
Todos los derechos de a...
Creo que el show de Los Angeles gana como mi show favorito DE TODOS.
Es una declaración bastante grande, ya que hemos tenido tantos shows, audiencias y momentos increíbles durante la gira, pero hubo algo en el show de Los Angeles que no fue sólo divertido, también me hizo sentir empoderada y llena de energía.
Me puse mis shorts Beyonce/JLO para la ocasión, ¡Jaja!
Al menos está entre los mejores 3, definitivamente. No puedo olvidarme de lo especiales que fueron varios de los otros shows, ya sea porque todos sonamos bien y tuvimos un "buen show" a nivel técnico, o por la gran emoción del lugar y la audiencia, todo se vuelve inolvidable.
Además, me hace muy feliz que todos sintamos lo mismo. Es muy especial ver rostros familiares en la audiencia, apoyándonos show a show. También es reconfortante (y me llena de nervios) tener amigos y familia mirando.
TODOS estuvieron en el show este fin de semana. Las horas previas al show, mi estómago estaba hecho nudos esperando hacerlo bien por mí y por cada una de las personas que me apoyaron y han estado en diferentes etapas de mi vida.
¿Lo mejor de todo?
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Tuve mucha diversión. Genuina.
A veces me concentro mucho en cómo quiero que sea percibido el momento, en no permitir que se me escape. Pienso demasiado una situación y, al hacerlo, arruino la diversión y las cosas buenas.
Puedo pensar en muchos eventos pasados en los que me destruí a mi misma con mi propia presión.
Tengo que hacerlo bien. No puedo hacer esto. Debo hacerlo así.
Ese es el asunto planificando un evento... No puedes.
Puedes prepararte tanto como puedas, pero siempre habrán variables. Las veces que me carcomían los nervios por una actuación o incluso por una situación de la vida, fueron las veces que todo se me escapó de las manos, ni siquiera pude imaginar o pensar que podría resultar a mi manera.
Así que ahora, intento liberar mi mente. En líneas generales ¡Tuve mucha diversión en lo que va del año! Muchas actuaciones en las que, en otros casos, me habría vuelto loca porque los nervios me debilitarían mental y físicamente, como usualmente lo hacen.
En resumen, tuve un momento genial. GRACIAS, LOS ANGELES. ¡¡Me siento tan inspirada!!
Lo que no me inspiró para nada fue cualquier cosa más agotadora que abrazar a Jeremy, Olaf y Pascal.
Nunca había sido tan perezosa, a pesar de todo lo que quería hacer (desempacar, por ejemplo) estando en casa.
Me digo a mí misma que lo merezco. Que sólo quiero relajarme, si quiero simplemente no hacer nada, eso está totalmente bien. Y hago que Jeremy me acompañe en mi fiesta de perezosa inútil (perdón, bebé).
Aprecio que lo haga porque me ama y me soporta (jiji, pero hay amor). Aprecio a todos los amigos que, a cierto punto, inevitablemente tuvieron que lidiar con las consecuencias de mi vida de gira, o conmigo durante éstas.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
En caso de que piensen que es lo más divertido del mundo, déjenme decirlo... No tanto. Hay que esperar mucho. Hay que desear que llegue la más mínima porción de tiempo libre extra para poder ver a alguien.
En esta ocasión, me recibieron con los brazos abiertos en casa. Estaba contando los días.
Ha sido muy difícil volver a sumergirme en el ritmo de los horarios de trabajo. La parte relajada y perezosa de mi ser estaba estática hasta estar en casa, donde sentí una rara dualidad.
Mentalmente estaba tratando de salir y disfrutar mi tiempo en familia, pero en ese momento mi cabeza no estaba en el sitio correcto.
De todos modos, no puedo esperar a volver.
Esta gira ha sido increíblemente divertida, pero nada se siente más especial que el primer abrazo de bienvenida. O la primera vez que escondes el cobertor bajo tu barbilla, acurrucado en tu cama. O como en Las Vegas, cuando Pascal me vio, se orinó inmediatamente.
Ésta es la mejor clase de emoción genuina. Ni siquiera te importa estar haciéndote encima.
Esto sólo aplicado a animales, ¿Okay?
Quizás sólo digo esto porque amo el hogar y todo lo relacionado a éste de modo obsesivo. Volver a casa tiene algo valioso. Algo precioso.
Hace que las despedidas sean duras, y las llegadas muy dulces.
Creo que hay una canción por ahí, ¿No?
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Hay que terminar bien esta gira! Nos queda como una semana más y no lo voy a echar a perder en lo más mínimo. Les agradezco por eso, muchachos.
Y no quiero decirlo, pero... No me enfermé. Lo más probable es que tenga flema. Pero espero que no me ponga tan mal que deba ir a casa con una nota de enfermedad. Por favor, por cortesía, todos toquen madera ¡¡Jaja!!
Eso también me ayuda a disfrutar más vivir el momento. ¡Tenemos mucho que hacer antes del descanso! Luego cumpleaños y luego Europa.
