You Changed My Life (Norwegian)

Del 1

------

"Kom an ikke vær så pyse nå" ropte Dennis og lo. Dennis la armen over skuldra mi, mens vi bare ventet på at Josh skulle hoppe fra klippen. "Han kommer aldri til å gjøre det" lo Nathalie. "Tviler" sa jeg og så opp der Josh og Kim sto. "Har du røyk på deg? må ha røyk, for dette kommer til å ta sin tid" sa Nathalie der hun sto og trippet. "Ja" sa jeg og begynte å grave nedi lomma mi og fant fram røykpakka mi og ga den til Nathalie."Tror du han kommer til å gjøre det?" spurte Nathaile. "Nei, han kan ikke være så dum" lo jeg og trakk svakt på skuldrene. "Jeg fryser, kan vi ikke stikke nå?" spurte jeg. Jeg er nokså lei av å bare stå der og bruke tid på at Josh ikke skal hoppe. "Nei, dette blir jo bra da" sa Nathalie. Jeg trakk på skuldrene og tok opp røykpakka igjen og tok en røyk jeg også. Jeg hørte at Kim og Josh snakket så jeg så opp og da sto de og telte. Plutselig fløy Josh i lufta og jeg automatisk snudde hode mitt. Jeg ville ikke se på at han landet feil. Det smalt og Josh traff vannet. "Woooohoooo" ropte Dennis. Jeg så opp på Kim som holdt på å le seg i hjel. "Hvor ble han av?" spurte Nathalie litt redd. "Han kommer slapp av" sa Dennis og gliste. "Nei, serr. Hvor er han?" spurte jeg og gikk mot vannet. "Cassie, han kommer" sa Dennis og tok tak i armen min. Sekundene gikk og Josh kom flytende opp. "Hopp utti for faen" ropte Nathalie. Dennis reiv av seg skjorta og hoppet utti. Han svømte utti og dro med seg Josh på land. "Faen ass" mumlet jeg og hjalp han med å få opp Josh. "POLITIET!" ropte Kim og pekte mot hvor sirenene kom frra. "FAEN!" ropte jeg og så på de andre. "Vi må bare stikke" Ropte Dennis og så på alle sammen. Kim kom løpende og dro med seg Nathalie. Jeg så ned på Josh. Kunne jo ikke la den gutten bare ligge der, tenk om han dør. Da blir vi hvertfall tatt. Dennis så på meg før han løp. Jeg satte meg ned på kne foran Josh. "Josh!" ropte jeg. "Josh, hører du meg?" ropte jeg.

Sirenene fra politibilene kom nærmere og nærmere, jeg så på Josh, før jeg så på Bilen min. "Sorry" ropte jeg før jeg løp bort til Bilen min og satte meg inn og satte fort nøkkelen i bilen og vrei og og startet bilen og slædda avgårde. Jeg så blålysene komme mot meg. Så jeg svinget fort rundt og kjørte en annen vei. Jeg så i speilet at en politibil nærmet seg meg. Jeg speedet på og da jeg kom til enden av veien svinget en ny politibil opp. Jeg skulle svinga akkurat da smalt det. Bilen hadde kjørt rett i et tree. Jeg slo svakt i rattet og så ut av vinduet. "Skru av motoren og bli sittende" sa en politimann med lommelykt. Jeg gjorde som politimannen sa. "Hva gjorde du her?" spurte han. "Jeg var på min daglige kjøretur" sa jeg. "Hvorfor stakk du av fra politiet?" spurte han. "Jeg fikk panikk, skulle ikke ha gjort det" sa jeg og så ned. Jeg er seriøst verdensmester i å lege uskyldig. "Du har ingenting med den gutten på brygga?" spurte politimannen. "Nei? Jeg viste ikke at det skjedde noe der, jeg var bare på feil sted til feil tid" løyg jeg. "Ja, okei. Du får en bot. Men vi lar deg gå" sa Politimannen. Jeg nikket og gikk ut av bilen.

Jeg ble kjørt hjem av politiet, ikke første gang det skjer. Begynner virkelig å bli litt vandt til det der. "Takk for turen" sa jeg og lukket døra til politibilen. Politiet kjørte vekk og jeg pustet lettet ut. "close" mumlet jeg for meg selv og lukket opp døra. Jeg gikk inn på stua og bort til speilet. "Hva har du nå gjort?" Jeg snudde meg og så på Mamma. "Ingenting, var på feil sted til feil tid" sa jeg og snudde meg mot speilet igjen. Kuttet i panna var heldigvis ikke noe stort. "Sier du alltid, tenkt til å få deg nye venner snart?" spurte hun. "Nei, slutt å mas" sa jeg surt og gikk ut av stua og inn på rommet mitt. Jeg fant fram mobilen min og tastet nummeret til Nathalie. "Hallo" sa jeg. "yooo, jeg er litt opptatt" sa Nathalia litt stressa. "Hva driver du med da?" spurte jeg henne og fant fram dataen min. "Ikke noe spess," sa hun. plutselig hørte jeg Kim i bakgrunnen. "æsj, faen. Hade" sa jeg og la på. Ikke faen om jjeg skulle sitte og høre på at de har sex. Jeg ristet vekk tankene og slo ett annet nummer. "Babe" mumlet Dennis. "Du bare stakk av fra meg" sa jeg litt surt. "slapp av babe, du var så treig" sa han rolig. "Jeg kræsja, men klarte å snakke for meg, hørt noe om Josh?" spurte jeg. "nope, men jeg må sove, skole i morgen" mumlet han. "jaja, natta" sa jeg. "Natta babe" sa han og la på. "For en dag" mumlet jeg for meg selv. Jeg la meg under dyna og sovnet.

-------------------------

Del 2

Jeg hørte Vekkerklokka mi ringe den irriterende melodien. Jeg reiste meg opp og gikk bort til pulten hvor vekkerklokka sto. "Faen ta skole ass" mumlet jeg og gjespet. Jeg gikk med slappe skritt bort til speilet og skar en grimase over hvor forferdelig jeg så ut. Jeg satte håret opp i en dult og gikk ned på kjøkkenet. Mamma satt i stua og så på tv'en. Vi har heldigvis tv på kjøkkenet også. Så jeg skrudde den på og switchet gjennom kanalene. Jeg stoppet opp og så på Kjendis nytt. Jeg elsker å se på hvordan kjendiser dummer seg ut og driter seg på leggen. Jeg fant fram noe mat. Jeg satte meg ned og fulgte med på tv'en Justin Bieber dukket opp på skjermen. "Justin Bieber slår ned en Paparazzi" sa de på tv'en. "Hah, han er geinal ass" lo jeg. "Kan du ikke bli mer som han?" spurte mamma. "Han? skal jeg begynne å slå ned paparazzier, greit for meg" sa jeg og så rart på Mamma. "Nei, kan du ikke bli like godhjertet som den gutten" spurte hun. "Dream on" jeg himlet med øynene og stirret på skjermen igjen. Jeg fulgte med på mamma i sidesynet. Hun sukket og ristet lett på hode før hun gikk. "Dust" mumlet jeg og skrudde av tv'en. Jeg gikk opp på badet og sminket meg og tok på meg noen klær. "De tuter" ropte Mamma fra Stua. Jeg så meg en siste gang i speilet før jeg løp ned.

Jeg reiv opp døra og gikk ut til Kim, Dennis og Nathalie. "Faen skjedde med deg i går a?" spurte Nathalie. "Don't ask" sa jeg og lukket døra. "Hvordan gikk det med bilen a?" spurte Kim og så på meg. "Den er på verksted" sa jeg og fulgte med på veien. "Jenter kan ikke kjøre bil" lo Dennis. Jeg snudde meg og sendte han et stygt blikk. "Hva var det du sa?" spurte jeg sint. "Jenter kan ikke kjøre bil" sa han igjen og trakk lett på skuldrene. "Lol" sa jeg og så ut av vinduet igjen. Dennis parkerte utenfor skolen. "Sees senere" sa jeg og vinket til dem og ga Dennis et kyss. Skoledagen var kjedelig som vanlig. "Cassie, du skal til rektor" sa Miss Brown. Den gamle skrompete læreren. "Jaha?" sa jeg og hevet et øyebryn. "Bare gå opp du" sa hun. Jeg tok sekken min og gikk mot rektorskontor. "Hei Cassandra" sa Rektor. "Casse takk, hva har jeg gjort galt?" spurte jeg og satte meg ned på stolen. "Hvis ikke du gjør det bedre på skolen, så stryker du i alle fag" sa han og tok av seg brillene og så på meg. "Jaha, jeg bryr meg ikke om skolen, skolen er bare en plass jeg er med venner" sa jeg og la armene i kryss. "Du burde ta skolen på alvor" sa han. "To bad, var det alt?" spurte jeg og reiste meg opp. Rektor sukket og så opp på meg. "Ja, det var alt, men tenk på det" sa han. Jeg gikk ut og møtte Nathalie i gangen. "Oooo, rektor?" spurte hun. "Jam" mumlet jeg. "Badgirl?" spurte hun og gikk med meg mot døra. "Nei, karakterene" mumlet jeg og gikk ut og satte meg i bilen med Dennis. "Hvor er Kim?" spurte jeg. "Han er på fotball" sa Dennis og kjørte vekk fra skolen. "Snakkes i kveld" sa Dennis da han parkerte utenfor huset mitt. "Greit det" sa jeg og ga han et kyss før jeg gikk ut av bilen og inn i huset.

Jeg kom inn og der satt Mamma og Pappa ved middagsbordet. "Hva skjer her?" spurte jeg og slang fra meg sekken på en stol. "Sett deg" sa Pappa. Jeg sukket men gjorde som han sa. "Hva?" spurte jeg. Jeg hater at folk stirrer på meg, noe de 2 gjorde nå. "Vi skal flytte" sa Mamma og smilte til meg. "Ikke faen" sa jeg og la armene i kryss. Hvordan kan de bare bestemme noe sånt, uten å la meg være med å bestemme. "Jo, vi flytter til LA" sa Pappa. "Jeg nekter å bli med, jeg reiser ikke fra Dennis, Nathalie og Kim" sa jeg bestemt. "Er derfor vi skal flytte" sa Mamma. "Dere kan bare dra til Helvete" ropte jeg og reiste meg opp og trampet opp trappa. smalt igjen døra. "Jævla foreldre" mumlet jeg og satte meg ned på senga. Døra gikk opp og inn kom Mike. "Hva faen er problemet ditt egentlig?" spurte han. Mike er min 16år gamle lillebror, som tror han vet alt. "Har ikke noe problem har du?" spurte jeg og hevet et øyebryn. "Du er faen meg ikke god" mumlet han før han gikk ut.