Renegade [ Traduction Française ]

Chapitre 11 - Les Trahisons Piquantes

C'était un bel après-midi, sans aucun nuage dans le ciel. Après avoir fait une promenade autour du navire, en étant bien consciente de ne pas marcher trop près de la planche, car je me souvenais encore parfaitement bien de mon expérience proche de la mort lorsque j'étais passée par au-dessus, je sentais mon esprit redevenir normal, après avoir été enfermé pendant si longtemps.

Je n'étais pas sortie pendant dans un certain temps, et ce matin, le Capitaine était inflexible sur le fait d'avoir un peu d'air frais. Pourquoi, je ne savais pas, mais je n'allais pas remettre en question ses motivations, puis au final, j'allais prendre un peu d'air frais et de bon temps. Lui et moi avions à peine parlé, tout comme la façon dont il avait été, avant l'incident. Mais j'avais remarqué qu'il semblait lointain et moins agacé que d'habitude - ce qui voulait évidemment signifier quelque chose par rapport à sa personnalité, habituellement, facilement irritable. Il était plutôt calme, comme s'il était dans une pensée profonde, et je ne pouvais pas m'empêcher de me demander à quoi il pensait. Est-ce que c'était quelque chose à voir avec mon collier, ou le fait que nous allions devoir nous arrêter dans la prochaine ville afin de recueillir plus de fournitures pour le voyage ?

Le Capitaine était un homme bizarre, c'était pour cela que je ne l'avais pas encore cerné. Bien que, en pensant plus à ce sujet, cela devrait être simple : c'était un pirate avec un sang-froid. Il ne comprenait probablement pas la valeur de la vie, après avoir jeté ses équipiers hors de son propre navire pour simplement avoir fait des erreurs. Quel genre d'homme faisait ça ?

- Une tempête arrivera ce soir. Marmonna l'un des pirates les plus âgés, alors que je passais par là. Je m'y attardai, curieuse, mon regard se déplaçait vers l'océan trop calme et le ciel sans nuages. Comment pourrait-il y avoir une tempête, alors que le ciel était si beau ? Je ne voyais aucun signes de nuages.

Un autre pirate lu dans mes pensées, et le vieux pirate grogna. À chaque fois qu'une tempête arrive, je le sens en moi, mes os - ils grincent plus que d'habitude. Et celle-ci sera forte, aye.

Je pris un moment pour lever, de nouveau, les yeux vers le ciel, en les plissant pour voir tout signe de nuages, mais il n'y avait rien à part une immensité bleue.

Intéressant.

Le port commençait à se faire voir, loin dans la distance. À l'heure actuelle, il ressemblait à un minuscule point noir. Je regardai vers l'avant du navire, où le capitaine se tenait, seul, et il regardait droit devant avec un visage inexpressif, ses mains tendues derrière son dos de manière sérieuse. À quoi un homme comme lui pouvait penser ? De l'or ? À la Fortune?

- J'aurai aimé que les précédents jours soient comme celui-ci. Dit Niall, tout à coup à côté de moi. Il transpirait, ses joues étaient rouges, à force d'avoir travaillé avec les autres pirates. Il se pencha sur le poteau en bois et croisa ses bras sur sa poitrine, son regard étant porté sur l'horizon calme.

- C'est beau. Déclarai-je doucement, puis je jetai un coup d'œil pour m'assurer que nous étions seuls. Abaissant ma voix, j'ajoutai : J'ai entendu l'un des pirates dire qu'une tempête arrivait.

Niall avait l'air confus. Vraiment ? Mais il n'y a pas un nuage dans le ciel !

- Voilà exactement ce que je -

- Vous savez quoi, compagnon. Tomlinson apparut tout à coup, en prenant une gorgée de rhum venant d'une cantine en bois, son sourire amusé faisant son apparition le long de ses lèvres, Quarillon a quelques-unes des meilleures tavernes, ainsi que... Il se pencha plus près de Niall et arma ses sourcils d'une manière suggestive ...les donzelles les plus souples.