testi e traduzioni ~canzoni rock e metal~

lacuna coil~the house of shame~

~testo~

Run!
Rise!
Burn me reducing the stigma
Born to live in this house of shame
While I dig the grave on my path to find faith
You weren't there while I was dying
You're the reason I'm feeling so deranged
I will stay here and haunt you forever
Why always staring into the light?
If I don't hide inside the darkness
You'll be compromised, but sometimes
You will fly with me again without falling,
without falling
Rise!
Read my words!
Run!
Mark my words!
I'm bedridden here locked outside of my faith
Incurable captured by time
You're the reason I'm feeling so deranged
I will stay here and haunt you forever
Why always staring into the light?
If I don't hide inside the darkness
You'll be compromised,
But sometimes
You will fly with me again
Without falling, without falling
I told you to leave me alone
I told you to leave me alone
I told you to leave me alone
I told you to leave me alone!
Take my soul!
Sometimes
You will find me there again
without mourning, without mourning
Sometimes
You will fly with me again
without falling, without falling
Rise!
Read my words!
Run!
Mark my words!

~traduzione~
Scappa!
Alzati!
Bruciami riduci lo stigma
Nato a vivere in questa casa della vergogna
Mentre scavo la fossa sul mio cammino per trovare la fede
Tu non c'eri mentre stavo morendo
E' grazie a te se mi sento così squilibrato
Rimarrò qui e ti tormenterò a vita
Perché fissi sempre la luce?
Se non mi nascondo nell'oscurità
Sarai in pericolo (o "compromessa"), ma a volte
Tornerai a volare con me senza cadere,
Senza cadere
Alzati!
Leggi le mie parole!
Scappa!
Ricordati le mie parole!
Sono bloccato qui chiuso al di fuori della mia fede
Incurabile catturato dal tempo
E' grazie a te se mi sento così squilibrato
Rimarrò qui e ti perseguiterò per sempre
Perché fissi sempre la luce?
Se non mi nascondo nell'oscurità
Sarai in pericolo, ma a volte
Tornerai a volare con me senza cadere,
Senza cadere
Ti ho detto di lasciarmi in pace!
Ti ho detto di lasciarmi in pace!
Ti ho detto di lasciarmi in pace!
Ti ho detto di lasciarmi in pace!
Prendi la mia anima!
A volte
Mi troverai ancora lì
Senza piangere, senza piangere
A volte
Potrai volare di nuovo con me
Senza cadere, senza cadere
Alzati!
Leggi le mie parole!
Scappa!
Ricordati le mie parole!