testi e traduzioni ~canzoni rock e metal~

Black veil brides~lost it all~

~testo~

I ruled the world,
With these hands.
I shook the heavens to the ground,
I laid the gods to rest.
I held the key to the kingdom lions,
Guarding castle walls
Hail the king of death
Then I lost it all
Dead and broken
My back's against the wall
Cut me open
I'm just trying to breathe
Just trying to figure it out
Because I built this monster
Watching crumbling down
I said
Then I lost it all
And who can save me now?
I stood above,
Another war
Another jewel upon the crown
I was the fear of man
But I was blind,
I couldn't see
The world there right here,
In front of me
But now I can, yeah
Cuz I lost it all
Dead and broken
My back's against the wall
Cut me open
I'm just trying to breathe
Just trying to figure it out
Because I built this monster
Watching crumbling down
I said
Then I lost it all
And who can save me now?
I believe that we all fall down sometimes
Can't you see that we all fall down sometimes? (x2)
I believe that we all fall down sometimes.

~traduzione~
Ho governato il mondo.
Con queste mani ho scosso i cieli e li ho fatti precipitare al suolo.
Ho seppellito gli dei.
Ho tenuto la chiave del regno, con leoni alla guardia delle mura del castello.
Salute al Re della Morte.
E poi ho perso tutto, morto e spezzato.
Con le spalle al muro, trafiggetemi.
Sto solo cercando di respirare, solo tentando di capire
perché ho costruito queste mura per guardarle cadere.
Ho detto: "Dunque ho perso tutto."
E chi può salvarmi ora?
Sono stato superiore,
Un' altra guerra, un altro gioiello sulla corona.
Ero il terrore dell' uomo.
Ma ero cieco; Non ho potuto vedere il mondo che era proprio di fronte a me.
Ma ora... posso... Si!!
E poi ho perso tutto, morto e spezzato.
Con le spalle al muro, trafiggetemi.
Sto solo cercando di respirare, solo tentando di capire
perché ho costruito queste mura per guardarle cadere.
Ho detto: "Dunque ho perso tutto."
E chi può salvarmi ora?
(oh-ooh!)
Io credo, che tutti noi crolliamo qualche volta. (oh-ooh..)
Non vedi (non vedi?) che tutti noi crolliamo qualche volta?
(oh si, oh si!)
Io credo, che tutti noi crolliamo qualche volta. (oh-ooh..)
Non vedi (non vedi?) che tutti noi crolliamo qualche volta?
(si, tutti noi, si, noi tutti crolliamo!)
Si!
Io credo, che tutti noi crolliamo qualche volta.
Si...