Traduções Taylor Swift

Better Than Revenge

Melhor Do Que Me Vingar

Agora vá para o cantinho pensar sobre o que você fez!

Hora de um pouquinho de vingança

A estória começa quando estava quente, e era verão e…
Eu tinha tudo, tinha ele exatamente onde eu queria
Daí ela chegou, se aproximou quando ele estava sozinho e vamos ouvir os aplausos
Ela roubou ele [de mim] antes que você pudesse dizer “sabotagem”

Eu nunca teria previsto, não teria suspeitado
Eu sobrestimei a pessoa com que eu estava lidando
Ela deveria saber que a dor estava batendo em mim como um tambor
Ela sobrestimou a pessoa de quem estava roubando

Ela não é uma santa,
E ela não é o que você pensa
Ela é uma atriz, whoa
Mas ela é mais conhecida
Pelas coisas que ela faz na cama, whoa
Logo ela irá perceber que
Roubar os brinquedos das outras crianças
No playground não te traz muitos amigos
Ela deveria manter em mente
Ela deveria manter em mente
Que não há nada que eu faça melhor do que me vingar

Ela olha para a vida como se fosse uma festa e ela fosse convidada
Ela olha para mim como se eu fosse uma modinha que ela não segue
Acho que aquela cara sempre emburrada dela é meio preocupante
E ela acha que eu sou doida porque gosto de rimar o nome dela com outras coisas

Mas sofisticação não tem nada a ver com o que você veste ou quem você conhece
Nem com pisar nas pessoas para conseguir o que você quer
Eles não te ensinaram isso no pré-maternal, então está óbvio para mim
Que nenhuma quantia de vestidos da moda vão te dar dignidade

Ela não é uma santa,
E ela não é o que você pensa
Ela é uma atriz, whoa
Mas ela é mais conhecida
Pelas coisas que ela faz na cama, whoa
Logo ela irá perceber que
Roubar os brinquedos das outras crianças
No playground não te traz muitos amigos
Ela deveria manter em mente
Ela deveria manter em mente
Que não há nada que eu faça melhor do que me vingar

Eu sou só mais uma coisa para que você role os olhos, querida
Você pode até ter ele, mas você não ouviu?
Eu sou só mais uma coisa para que você role os olhos, querida
Você pode até ter ele, mas eu sempre tenho a última palavra

Ela não é uma santa,
E ela não é o que você pensa
Ela é uma atriz, whoa
Mas ela é mais conhecida
Pelas coisas que ela faz na cama, whoa
Logo ela irá perceber que
Roubar os brinquedos das outras crianças
No playground não te traz muitos amigos
Ela deveria manter em mente
Ela deveria manter em mente
Que não há nada que eu faça melhor do que me vingar

Você ainda acha que sabe o que está fazendo?
Porque eu não acho que você saiba.
Você ainda acha que sabe o que está fazendo?
Eu não acho que você saiba,
Eu não acho que você saiba
Vamos ouvir os aplausos
Vamos, me mostre o quão melhor você é (você é muito melhor, yeah)
Tá vendo? Você merece aplausos, porque você é muito melhor
Ela roubou ele [de mim] antes que você pudesse dizer “sabotagem