OBSESSION |H.S| Tradução

|34| Party

NO CAPITULO ANTERIOR:

Eu cuidadosamente abro o cartão para ler a curta mensagem, apoiando-me na parede enquanto leio as palavras de novo e de novo.

"Não..." Eu digo em voz alta, segurando na minha toalha contra o meu peito enquanto eu começo a sentir-me como se eu não pudesse respirar.

Feliz aniversário meu amor. Eu virei para ti esta noite. Espera por mim. -HES

Anexado no interior do cartão está também uma imagem de mim, a dormir na minha cama. A imagem tem um carimbo da altura. E isto é três semanas depois de me mudar para Dover.

|34|Party

Eu nem sequer considerei abrir o presente. Eu pego na caixa e empurro para o canto mais distante do meu armário com aquele conjunto estúpido de lingerie.

Com as minhas mãos ainda a tremer, eu visto-me rapidamente. Enxugo o meu cabelo o melhor que posso com a minha toalha antes de passar a minha escova através dele.

Eu tiro uns sapatos aleatórios e espero que eles coincidam com o meu vestido antes de agarrar na minha bolsa e quase sair a correr para fora da porta.

Eu abrando o meu passo para menos frenético quando eu alcanço os degraus, não querendo cair e partir o pescoço. Embora possa ser menos doloroso do que tudo o que ele tem planeado para mim.

Eu simplesmente não consigo tirar essas pequenas palavras para fora da minha cabeça. Eu virei para ti esta noite.

Eu chego ao fundo das escadas e tento manter a minha voz calma. "Vou sair, v-vejo-te mais tarde."

Eu virei para ti esta noite.

"Adeus, diverte-te." O meu pai responde de algum lugar na casa antes de eu fechar a porta da frente.

Eu virei para ti esta noite.

"Eu não consigo fazer isto." Eu sussurro para mim mesma antes de caminhar pela relva directa para a casa do Harry.

Eu virei para ti esta noite.

Eu bato freneticamente, olho ao redor e para a rua vazia é como se as árvores, de repente, se transformassem em homens com rostos escuros encapuçados. Como se a própria terra pudesse abrir e engolir-me até ao inferno.

Eu virei para ti esta noite.

A porta abre-se e eu envolvo imediatamente os meus braços à volta do seu pescoço, enterrando a minha cabeça no seu peito.

"Baby, o que aconteceu?" O Harry pergunta, deslizando a mão para cima e para baixo nas minhas costas.

Sem uma palavra, eu afasto-me para entregar-lhe o pequeno cartão, com a imagem ainda colada no interior.

Ele leva apenas alguns segundos para ler a curta mensagem e olhar para a imagem e compreender a minha reacção.

O Harry rapidamente puxa-me para dentro, fechando a porta atrás de nós. "Quando é que conseguiste isto?"

"À cerca de dez minutos atrás." Eu digo. As minhas mãos ainda a tremer tanto que eu cruzo-as sobre o meu peito. "Ele só apareceu no meu quarto enquanto que eu estava a tomar banho."

"E tens a certeza que foi ele? Não foi nenhuma brincadeira estúpida da tua irmã?"

"Não, ela está tão aterrorizada com este assassino como eu estou." Eu digo. "E a minha porta do quarto estava trancada."

"Então, eles conseguiram através da tua janela?"

"Deve ser. Eu não sei." Eu dou de ombros.