OBSESSION |H.S| Tradução

38|Trees

Eu passo por cima de tudo na minha cabeça. Eu sei que tenho de dizer à policia agora. Nós poderíamos explicar que eles ameaçaram fixar-se ao Harry. Eles entenderiam isso, certo? Eles iriam ajudarmos?

Espero que sim, porque é tudo o que nós temos...certo?

"Precisamos dizer à polícia." Eu digo, um pouco acima de um sussurro enquanto eu sento-me no contador da cozinha do Harry. Lá fora, eu sei que há pessoas a trabalhar para remover o aviso pintado com spray. Nenhum deles sabe o significa. Mas eu sim.

Isto significa que, a fim de proteger as pessoas que amo, eu vou ter que fazer alguns sacrifícios.

O Harry descansa as palmas das mãos contra o balcão ao meu lado, olhando para o tampo da mesa. "Eu sei."

"Como é que nós sabemos que eles não te irão culpar? Ou a qualquer outra pessoa inocente?" Eu pergunto.

"Não o fazemos."

Ele não está a olhar para mim. Sei que ele está preocupado e talvez com um pouco de medo. Eu sei que estou. Então eu estico a mão e corro os meus dedos pelo seu cabelo.

Ele fecha os olhos, respira fundo antes de dizer. "Eu acho que tu devias ir."

"O quê?" Eu deixo cair a minha mão do seu cabelo.

"Tu precisas ir embora."

O meu peito dói fisicamente com as suas palavras, mas eu acho que eu sei o que as causou. "Se isto é sobre a ameaça na rua-"

"Não. Apenas vai." Ele corta-me. Sem olhar para mim, ele caminha até à porta de trás, agarrando o seu casaco de capuz fora do gancho antes de caminhar para fora.

"Harry, fala comigo." Eu digo, seguindo-o para fora da porta. Parando nos degraus da varanda dos fundos. "Harry!"

Ele pára e vira-se para me encarar, a sua expressão ilegível. "Não estejas aqui quando eu voltar."

Com isso, ele coloca o capuz e caminha em direcção à floresta.

Eu não posso evitar, mas acho que ele reverteu, voltou a ser como era antes de estarmos juntos. Ele desligou-se de mim. E algo sobre isso assusta-me.

Muito.

----

Apesar de tudo, ainda tenho responsabilidades. Tal como o meu trabalho. Então eu coloquei uma expressão corajosa enquanto caminho pela rua em direcção ao café.

As árvores parecem mais altas. A caminhada parece mais longa. Ou talvez eu me sinta menor.

Na verdade, o meu humor actual poderia provavelmente ser considerado sinónimo de 'incrivelmente pequeno' após os acontecimentos de hoje de manhã. De ver a Molly morta na rua, e da atitude fria do Harry.

Então, em vez de me deter sobre este sentimento, eu concentro toda a minha atenção em colocar um pé na frente do outro enquanto eu ando na estrada. Os ramos acima balançando ao vento.

Normalmente eu penso nisso como uma coisa calmante. Mas agora parece que as árvores estão a troçar de mim. Como se elas também tivessem olhos que observassem cada movimento meu.

Eu respiro um pequeno suspiro de alívio quando a estrada principal está um pouco ocupada. Várias pessoas passeiam pelas calçadas rachadas. No entanto, tudo nesta cidade parece morto, eu percebo.

O pavimento parece mais cinza do que antes. O céu não é tão azul. O trabalho de pintura do edifício na esquina da vigésima terceira rua parece mais lascado e desbotado do que antes.