Mr. CEO - Italian Translation

010

Dopo quel giorno di lavoro ero più stanco rispetto al solito, perché non ero riuscito a dormire più di tanto la notte prima. Non andavo fuori spesso durante la settimana e la serata prima era stata totalmente inaspettata.

Stavo ascoltando una noiosa presentazone riguardo l'economia, quando sentii il mio telefono vibrare dalla tasca. Mi accigliai e lo sbloccai da sotto il tavolo.

Violet la sassy: Hey Mr. CEO! Cm va?

Sorrisi, non credevo che mi avrebbe scritto.

Me: Ciao Violet! Sto bene. Grazie per averlo chiesto. E tu?

Violet la sassy: Bene :)

Me: Mi fa piacere.

Violet la sassy: Zayn pensava ke qualcuno mi avesse rapita grz a te hahaha

Me: Povero, deve essersi spaventato. Digli che mi scuso.

Violet la sassy: HAHAHA 6 divertente

Me: Perché?

Violet la sassy: Xk parli tutto così correttamente nei messaggi

Me: E che c'è di divertente?

Violet la sassy: È semplicemente divertente ;) Mi piace...è come parlarti dal vivo

Me: Quindi parlo bene?

Violet la sassy: La maggior parte delle volte sì

Me: Sono un uomo d'affari, un vero e proprio scrittore.

Violet la sassy: HAHAHA! 'Uomo d'affari' suona sexy ;)

Me: stai flirtando con me via messaggio?

Violet la sassy: la prossima battuta dai! Stavo solo dicendo che gli uomini d'affari sono sexy, ma tu non lo sei ;)

Me: Cosa? Mi sento offeso Miss Lane

Violet la sassy: Dovresti Mister Styles ;)

Me: Mi spaventi con quella faccina

Violet la sassy: Anche tu con il fatto che scrivi tutto così correttamente haha

Me: Non sei divertente.

Violet la sassy: Sì che lo sono! Sei tu che non capisci il mio senso dell'umorismo

Me: Dio! Sei incredibile.

"Mr Styles?" Chiese una voce maschile, facendomi saltare sulla sedia.

"Cosa?" Chiesi.

Tutti mi guardarono con gli occhi spalancati. Era la prima volta che mi distraevo durante una conferenza. Ovviamente tutto questo per colpa di Violet.

"Scusatemi, ero distratto. Cosa ha detto?"

Dopo essermi fatto spiegare tutto, finimmo la conferenza e tornai nel mio ufficio.

Violet la sassy: 6 lì?

Harry?

Mr. CEO?

Mr. Big Money?

Harold?

Aspetta! Ti chiami davvero Harold?

Dove sei finito?

You: Mi hanno beccato mentre ti scrivevo nel mezzo di una conferenza. Grazie Violet!

Violet la sassy: Oddio! Mi dispiace così tantoo

Me: Tranquilla! È la prima volta che succede!

Violet la sassy: C'è sempre una prima volta per tutto ;)

Me: È ritornata la faccina.

Violet la sassy: HAHAHA sei così divertente Harry, no

Me: Hey! E comunque no, non mi chiamo Harold.

Violet la sassy: *emoji della cacca*

Me: Perché questa emoji?

Violet la sassy: Perché sarebbe divertente se ti chiamassi Harold

Me: Per te casomai

Violet la sassy: Ovvio

Me: Qual è il tuo nome intero?

Violet la sassy: Non ridere.

Me: Non lo farò

Violet la sassy: Violet Lake Land

Me: HAHAHAHAHAHAHAH

Violet la sassy: Avevi promesso!

Me: Scherzavo! Perché avrei dovuto ridere?

Violet la sassy: Perché Lake? Davvero? Non è neanche un nome!

Me: Ma è carino

Violet la sassy: Certo...sai perché mi hanno chiamata così? Violet perché le viole erano i fiori preferiti di mia madre. Lake perché sono stata concepita al lago. Non fare domande perfavore.

Me: Ti hanno concepita al lago? Hahah e perché te lo hanno detto?

Violet la sassy: Me lo chiedo anch'io...e qual è il tuo nome completo?

Me: Harry Edward Styles.

Violet la sassy: Wow, suona bene ed è...inglese haha

Me: Infatti è molto inglese.

Violet la sassy: Sembra così potente come nome, ti sta bene

Me: Beh, grazie.

Violet la sassy: Di nulla :)

Sorrisi ai messaggi, pensando a cosa scrivere.

Me: Ti andrebbe di venire a pranzo fuori con me?

Picchiettai le unghie sulla scrivania, aspettando una sua risposta. Sorrisi quando vidi lo schermo illuminarsi.

Violet la sassy: Certo :)

CIAAO

Okay, dopo aver dovuto tradurre Violet che scrive tutto abbreviato mi sento male, rido.
In inglese suonava molto meglio, ma dovevo far notare la differenza tra Harry e Violet, altrimenti non avrebbe avuto senso.

-Valentina.