Positive and Negative ||L.P.|| CZ Translation [Book 2] ✔

Two

Liam

"Um, jo, potřebuju sjednat schůzku pro mou dceru Jasmine." Řekl jsem do telefonu, když jsem se opřel o kuchyňskou linku s telefonem přiloženém k mému uchu a moje pravá ruka si hrála s kouskem papíru, co jsem měl v ruce.

Po půl hodině, kdy jsem dal recepční, co potřebovala, aby zamluvila schůzku pro Jasmine, jsem položil telefon. Teď ji musím jít probudit, protože co nejdříve mohli dneska dopoledne.

Namířil jsem do patra a otevřel dveře do jejího pokoje, jen abych viděl, že sedí na posteli a hledí na mě. "Oh, super, jsi vzhůru." Usmál jsem se. "Musíš se připravit, protože tak za půl hodiny máš kontrolu u doktora."

Přikývla a položila si hlavu zpátky na polštář. "Jsem příliš unavená, nemůžu jít jindy?"

Lehce jsem se uchechtl, namířil k ní a sedl si na kraj postele. "Ne, musíš jít. Teď honem, vstaň a obleč se, ať tam budeme dřív a možná se dostaneme do ordinace dřív."

Zaúpěla. "Fajn." Vylezla z postele, sundala ze sebe přikrývku, vyšla z pokoje a hádám, že šla do koupelny.

Jasmine

"Tak, proč jste dneska tady?" Zeptala se mě doktorka, představila se pod jménem Doktorka Levy.

Otevřela jsem pusu, ale táta promluvil za mě. "Myslí si, že je těhotná a chtěla se ujistit, ať ví, na čem je."

V hlavě jsem mu poděkovala, protože jsem si nebyla jistá, co říct nebo jak to říct.

Doktorka se usmála. "Dobře, no měli bychom tedy udělat ultrazvuk?" Zeptala se, podívala se směrem k tátovi, který přikývl,

Doktorka Levy nás přesunula do jiné místnosti s jiným založením, speciálně pro ultrazvuky a tady jsem byla, ležela jsem na posteli, zatím co pohybovala snímačem po mém břiše. (pozn. nevím, jak se to doopravdy jmenuje a nikde jsem to nemohla najít, tak jsem dala první slovo, co mě napadlo ;).)

"No jste zcela určitě těhotná. Vypadá to na necelý měsíc, možná tři týdny." Podívala se na mě.

"Dobře." Řekla jsem a sledovala monitor.

Po chvíli, kdy doktorka vysvětlila všechno, co jsem musela dělat a objasnila moje možnosti, mohli jsme jít konečně domů.

"Co si myslíš?" Slyšela jsem tátu, jak se zeptal, když jsem tiše hleděla z okna auta.

Pokrčila jsem rameny. "Nic."

"Jsi potichu." Prohlásil.

Protočila jsem očima. "Kapitán jasný. Jsem v pohodě, jen unavená." Zalhala jsem.

"Oh, okay." A nechal to tak.

/*/*/*/

Okay, mám pro vás pár novinek:

1) WOHOOO! Sehnala jsem si noťas, takže překlady budou, ou jeee! :3

2) Jde o povídku Daddy Liam... Nevím, kdo všechno četl ono info, že autorka povídku končí, protože to a tamto.  - tvůj nápad jsem zvážila, ale ještě jsem se pořádně nerozhodla, jelikož jsem se nejdřív musela zeptat autorky. Bohužel, zamítla to. Napsala sice prozatím, ale když napsala, že z osobních důvodů, vím, že to nedovolí. Takže si hold musíme příběh představit a dokončit v hlavě. Je mi to líto, ale co naděláme :)

Tak doufám, že se překlad líbil a jste spokojeni :) Chtěla jsem překládat o víkendu, ale jdu do práce, takže nic... Další překlad bude někdy příští týden :)*

Luv ya all my Bitchiezzz xx ^^