Holding On (A Harry Styles Love Story) [Russian Translation]

Back Down to Earth

Солнце заглядывает сквозь облака в мои окна, посылая свет через мои занавески.

Я поморгала и открыла глаза, и тошнотворное чувство зародилось внутри.

— Нееет. — Я застонала, засовывая своё лицо в подушку. — Не сегодня.

Как по сигналу, раздался стук в дверь.

— Войдите. — Я крикнула в подушку.

— Что? — Женский голос ответил с другой стороны двери, голос, который я узнала. Моя сестра.

Поворачиваясь на спину, я сказала ей. — Входи, Эми! — Раздражение в моем голосе было ощутимо, но она сделала вид, что не заметила и открыла дверь.

— Доброе утро, выскочка. — Она улыбнулась мне, подходя ближе, чтобы сесть на мою кровать.

— Мама послала меня, чтобы разбудить тебя. Школа начнётся через час.

Я закатила глаза, поворачиваясь на живот. — Мне 17. Я не нуждаюсь в том , чтобы меня будили.

— Но ты ещё не встала. — Она сказала с раздражением, и даже я, хотя и не смотрела на ее лицо, практически могла слышать, как она улыбается. Она делает это для того, чтобы меня раздражать?

— Пожалуйста, уйди. Из-за твоего счастья у меня болит голова.

Она вздохнула, что я могла слышать, и, судя по ее тону, она отказалась от счастливого голоса. — Эммм... я просто пытаюсь быть хорошей. — Она начала вырисовывать круги на моей спине. — Я на самом деле не разговаривала с тобой много в последнее время. И я знаю, что школа ужасна для тебя, так что я просто хотела-

— Спасибо, но не надо. Я на самом деле не в настроении сегодня. — Я до сих пор не повернулась, чтобы посмотреть на нее, но я чувствовала, что вес оторвался от моей постели, и она снова вздохнула.

— Какая разница. Извини за то, что пыталась быть хорошей. Но тебе действительно нужно встать и готовиться.

И после этого я услышала шаги на деревянном полу, а затем дверь закрылась за ней.

Я не хотела быть грубой со своей сестрой, но это было достаточно весомо, на мой взгляд. Я не хочу иметь дело с ее раздражающей бодростью.

Every time I see your face,

My heart takes off on a high speed chase.

Now we do t be scared, its only love

That we're falling in.