Holding On (A Harry Styles Love Story) [Russian Translation]

Silence

Я проснулась с болью в шее и пульсирующий головной болью. Я лежала не на своей кровати, а на диване, развалившись на чьих-то коленях. Мои глаза были устремлены вниз на джинсы человека, на котором я лежала; Я слишком боялась смотреть на что-нибудь еще. Я знала, где я была. Мои глаза болели, и мое горло горело. Наконец, я подняла голову и увидела, что лицо Луи смотрит на меня.

—Прости, что я заснула на тебе.— Пробормотала я, садясь. Мое горло было, как наждачная бумага. —Как долго я спала?

—Все хорошо, и около четырех часов. Сейчас 8:00.— Он улыбнулся слабой, улыбкой. Улыбка, за которой прячется боль. Я знала, что он хотел плакать так же, как я раньше.

Я скрестила ноги, заметив, что в комнате было пусто, кроме Луи, Гарри и меня. —Куда все ушли?— Я спросила.

—Зейн пошел за едой, Найл внизу около автоматов, Лиам пошел позвонить Полу, а врачи приду проверить Гарри через двадцать минут.— Я кивнула в ответ. Я думаю, должна ли я задать свои вопросы. Мало того, что это делало мне больно, это также делало больно парню, чей лучший друг лежал на больничной койке.

—Что?— спросил Луи, изучая мое лицо.

Я быстро покачала головой и соединила губы вместе. —Ничего.

—Я могу сказать, что у тебя есть вопрос. Можешь задать его.— Он сказал мягко, тоном старшего брата.

Я не хотела обсуждать это. Не правильно говорить об этом. —Нет, ничего.

—Шарлотта, не разговаривая об этом, все не исчезнет. Любовь твоей жизни и мой лучший друг по-прежнему будет находиться в коме на этой кровати, говорим ли мы об этом или нет.

Я просто смотрела на него широко раскрытыми глазами. Я не могла поверить, что он сказал это, хотя я знала, что он был прав. Но всякий раз, когда что-то ужасное происходит с кем-то, это как проклятие, когда кто-то говорит такие слова вслух. Тем не менее, я знала, что он был прав.

—Кто дал ему мотоцикл?— Я спросила, хотя эта тема была не правильной для разговоров.

Луи потер губы. —Пол.— Сказал он наконец. —Пол купил мотоцикл, когда мы были в Южной Каролине. Сегодня, когда мы были в студии, Гарри хотел покататься на нем. Пол позволил ему.— Он сделал паузу, беря дыхание. Он выглядел совершенно разбитым, и слезы вышли на поверхность в его синих глаз. —Он действительно очень переживает по этому поводу. Мы все, но Пол сейчас ненавидит себя.