Holding On (A Harry Styles Love Story) [Russian Translation]

Slipping Away

Некоторое время мы ничего не делали и сидели все вместе в тишине. Что мы должны были делать? Я знала, что Гарри хотел, чтобы мы смеялись, чтобы не быть настолько подавленными из-за него. Но мы любили его и очень сильно переживали.

Его семья: Энн, Джемма, Робин и Дес, все были у ужасе, когда они услышали эту новость. Они дали Гарри три дня, чтобы он смог проснуться. Если он этого не сделает, они поедут во Флориду. К сожалению, кома была против Гарри. Он не просыпался. Прошло пять дней после аварии, и не было никаких признаков выздоровления.

Я никогда не покидала больницу. Луи, Найл, Зейн, Лиам, Энн, Джемма, Дес или Робин не покидали её тоже. Семье Гарри выделили две комнаты, чтобы они могли остаться в больнице. Тем не менее, сотрудники пытались уговорить мальчиков и меня уйти. Очевидно, что мы отказались. Я была немного удивлена, что сотрудники больницы приняли наш отказ; я думаю, что это из-за того, что парни знамениты. На самом деле, я знаю, что это так. Мы не выходили из комнаты, за исключением, чтобы покушать, сходить в туалет, или забрать любые забытые предметы первой необходимости, как зубная щетка. В первый день, я пошла домой только для того чтобы упаковать себе чемодан, чтобы всего хватило на месяц, если это будет необходимо.

Я никогда не обсуждала Гарри с мальчиками. Я забыла, что он сделал мне больно- как будто этого никогда даже не случалось. Я знаю, что ребята знали, что я сразу же прибежала в больницу в истерике.

Было девять часов вечера на пятый день в больнице. У семьи Гарри было истощение и нехватка сна, поэтому они должны были пойти в свои комнаты на ночь. Тем не менее, остальные из нас не спали. Найл и Луи сидели у подножия дивана, бормоча спокойно что-то друг к другу. Лиам, Зейн и я заняли диван- Лиам слева от меня, Зайн справа. Я очень мало разговаривала за эти дни. Если я разговаривала, то это было только с семьей Гарри некоторое время, или небольшой разговор с мальчиками. Мы никогда не говорили более пяти минут, в это время, и мы иногда не говорили ничего более трёх часов. Для пяти чрезвычайно разговорчивых людей, это было ново. Тем не менее, у нас не было тем для разговора. Мы все были в своих мыслях; мы все отчаянно хотели одного и того же. Зачем говорить об этом? Это не делало хуже, но это было бесполезно.

Сильная рука Зейна была обернута вокруг меня. Мои глаза были зациклены на Гарри, лежавшем на больничной койке в середине комнаты. Я наблюдала, как его грудь поднималась и опускалась, как он дышал. Его большие руки были неподвижны; его веки были закрыты на замок, не показывая никаких намерений обнажать красивые зеленые глаза. Его губы были потресканы и слегка приоткрыты, немного показывая его белые зубы. Я молча умоляла, чтобы его губы поднялись вверх и изогнулись в улыбке. Но я знала, что это было бесполезно. Если он не мог услышать меня, когда я говорила с ним, он точно не мог слышать мои отчаянные мысли. Его сочные, коричневые локоны лежали вокруг его лица, почти как корона.