Holding On (A Harry Styles Love Story) [Russian Translation]

Home

Я проснулась и увидела, что сейчас было было 4:15. Мы ехали почти 4 часа, и я спала все время.

У меня ушло несколько секунд, чтобы вспомнить, почему я хотела заснуть. Боль. Любовь, которую я, возможно, потеряла, и боль, которая пришла вместо неё.

Мои глаза опухли от того, что я плакала до этого, и моя грудь онемела. Я сидела молча, смотрела на дорогу из окна, прежде чем Джессика заметила, что я не сплю.

— Эй. Как ты себя чувствуешь? — Мягко спросила она.

Я пожала плечами. — Бывало и лучше.

— Мне очень жаль. Ты хочешь послушать какую-нибудь музыку? Может это заставит тебя почувствовать себя лучше?

— Да ... Все, кроме них.

— Конечно.

Джессика вытащила CD из проигрывателя, и я старалась не обращать на него внимание. Несмотря на это, написанное на нем кричало мне. Up All Night. Оne Direction.

Я старалась не думать об этом, когда она включила радио. Шло радио-шоу Райана Сикреста, и он говорил о недавних татуировках некоторых знаменитостей. Я не обращала особого внимания на то, что он говорил, пока кое-что не случилось, чего никогда не случалось раньше. Я была на радио. 

Его голос звучал из наших колонок.  "Немного новостей. One Direction провели неделю во Флориде, и только сегодня утром они вылетели в Даллас для своего следующего шоу. Участник группы Гарри Стайлс был со слезами на глазах после прощания с неизвестной блондинкой."

Это плохо.

"Подождите, нет, я забираю слова назад." Райан поправил. "Она не неизвестная. Стайлс писал в Twitter'e о ней много раз, и они были замечены, гуляя в Орландо. Но никто не знает, кто она, или откуда она родом, но у нас есть фотографии их эмоционального прощания на нашем сайте. Перейдите по ссылке www.ryanseacrest.com, чтобы узнать больше. 

И это еще хуже.

Я чувствовала, что слезы начинают накапливаться в глазах. Я чувствовала, что я только что получила удар кулаком в живот. Какого черта? Почему это было на радио? Это никого не касается. Это касается только меня и Гарри. И Гарри был в Далласе готовясь к концерту, а я была в машине, со слезами на глазах и слушая какого-то идиота.

— Вау ... хм, я не могу поверить, что это прозвучало на радио. — Джессика пробормотала, и я ошеломленно кивнула.