Holding On (A Harry Styles Love Story) [Russian Translation]

Goodbye

— Джессика. — Я потрясла черноволосую девушку, чтобы она проснулась. — Джессика, вставай. Мы едем в аэропорт.

Ребята уезжают сегодня. Это было единственное, о чем я думала с прошлой ночи, когда Гарри поднял эту тему. Я едва успела уснуть сегодня, и когда у меня, наконец, получилось это сделать, я спала только 2 часа. Затем я проснулась в слезах снова. Водитель мальчиков должен забрать нас около отеля в 10, и мы поедем в аэропорт вместе с ними. Так будет, если Джессика встанет с этой чертовой кровати.

— Я знаю. — Пробормотала она, и, к моему удивлению, плюхнулась на кровать, убирая своё лицо в подушку. — Я не хочу, чтобы они уезжали.

— Я знаю. — Я села на кровать рядом с ней. — Я тоже.

— Я не хочу ехать домой.

— Я знаю. Я тоже. — Я автоматически вытерла слезы со своих глаз, несмотря на то, что я едва даже заметила, что они формируются. Сделав глубокий вдох, я заставила себя встать. — Сейчас 9:20, а они нас заберут в 10. Так что нам нужно собираться.

Она села, протирая глаза. — Что ты наденешь?

Я пожала плечами. — Я не знаю. Что-нибудь чистое, я думаю.

Я не заботилась об этом больше. Какая разница, во что я была одета? Какая разница, кто видел меня?

Я поплелась к своему чемодану, чтобы найти черные тренировочные штаны и светло-розовую футболку с V-вырезом. Нашла. После того, как я надела свой наряд, я пошла в ванную, чтобы закончить готовится к одному из самых трудных прощаний, которое я когда-либо должна была перенести.

Я включила свет, чтобы посмотреть на себя. Не то, чтобы это имело значение, как я выгляжу, как я уже сказала, мне не важно, что люди меня увидят в таком образе. Но я хотела бы видеть себя, а не своё отражение, ни за то, как хорошо я выглядела, но я хотела бы видеть ... себя. Я не знаю,  имеет ли это какой-нибудь смысл. Но я хотела бы видеть "себя", которой я стала. Я была не в лучшем виде. Темные круги под глазами показывали отсутствие сна. Красное лицо показывало, что я плакала. Спутанные волосы, показывали, что я провела бесчисленное количество часов, проводя своими пальцами по ним. Ребята заставили меня измениться. Не поймите меня неправильно, я была благодарна им. Очень благодарна, на самом деле. Они показали мне, как можно чувствовать себя самой собой и не беспокоиться, что люди подумают обо мне. С их помощью я смогла сказать, что было на моем уме. Я не ... стесняюсь больше. К тому же, это те пять мальчиков, которых я любила, и мне посчастливилось провести целую неделю с ними. Я не могла просить больше.