We Were Born Sick // lashton [Traducción]

8

Luke's POV

..

Cuando me despierto a la mañana siguiente estoy solo en la enorme cama con un dolor en el trasero. Suspiro suavemente y me estiro un poco antes de incorporarme y mirar por la habitación. Hay una nota en la mesilla de noche, así que supongo que es de Ashton.

Hey, amor. He ido a por el desayuno ya que tú aún estás durmiendo. Vamos a hacer muchas cosas hoy así que elige ropa y zapatos cómodos. También te he dejado esta pastilla para el dolor de tu trasero. Te amo y te veré cuando vuelva.

- Ashton

Me froto los ojos y tomo la pastilla tal y como Ashton me ordenó. Tras eso me levanto y busco en la bolsa de Ashton una camiseta. Sólo para tener una parte de él ya que no puedo sostener su mano. Después me pongo mis pantalones skinny más cómodos y deslizo los pies dentro de las Vans. Una vez que estoy vestido, me pongo en beanie gris de Ashton mientras la puerta se abre.

"¿Lukey? ¿Estás despierto, bebé?" Dice Ashton entrando a la habitación.

"Sí, lo estoy. ¿Qué has traído para desayunar? Me muero de hambre." Me siento en el escritorio que está junto a la ventana y Ashton se sienta frente a mí en una silla.

"Para mi amado novio, tengo su bebida favorita de Starbucks, una rosquilla de arándanos con crema de queso de arándanos y," Ashton se inclina sobre el escritorio y coloca sus suaves labios sobre los míos, "un beso." Sonrío y abro la bolsa en la que se encuentra mi rosquilla.

"Te sorprendía las extrañas miradas que obtuve al pedir una rosquilla de arándanos con crema de queso de arándanos. La mujer en la tienda estaba asombrada." Ashton ríe. "Pero le expliqué que es la forma en que a mi bebé le gustan. Ella sólo asintió y sonrió y me enseñó discretamente su pulsera con la bandera arcoiris y me hizo pensar."

"¿Sobre qué?" Pregunto con la boca llena delicia de arándanos.

"Creo que deberíamos comprar pulseras a juego o algo así que tengan un arcoiris. Ya sabes, porque es la bandera del orgullo gay, pero si alguien pregunta, podemos mentir y decir que es el arcoiris que se vio en el Arca de Noé." Explica Ashton tomando un poco de su café. Pienso sobre ello durante un momento antes de asentir con conformidad.

"Me gusta la idea." Sonrío, acabando mi rosquilla y bebiendo la mitad de mi café. Entonces me levanto y voy hacia la papelera donde echo los restos del desayuno.

"¿Te sientes bien?" Pregunta Ashton caminando detrás de mí y envolviendo sus brazos alrededor de mi cintura.

"Sí, la pastilla comienza a hacer efecto."

"Siento que te duela." Me doy la vuelta y miro a Ashton.

"Está bien. No me importa realmente. Todo me hizo sentir tan bien mientras duró. Lo volvería a hacer."

"¡Eso espero!" Ashton ríe y besa mi mejilla. Pongo los ojos en blanco y recogemos nuestros móviles y carteras antes de ponernos las chaquetas y caminar hacia la habitación de Jenny. Todas las personas de nuestra iglesia se han reunido y están recogiendo los horarios que entrega Jenny. Ashton toma dos y me da uno a mí para que comience a mirarlo. Primero iremos a Times Square donde todos tendremos libertad para dar paseos y comprar. Después iremos a Central Park para hacer un picnic y relajarnos un poco. Tras eso, tomaremos el ferry para ir a la Estatua de la Libertad. Para cenar cada uno irá por su cuenta, otra vez.

"¿Quieres tener una cita de nuevo esta noche?" Susurra Ashton inclinándose en mi dirección. Sonrío y asiento yendo hacia el ascensor con el resto de la gente. Caminamos por la calle hasta que llegamos al metro. La verdad es que estoy muy interesado en usar el metro ya que sólo he estado en una ocasión.

Justo cuando nos montamos en la plataforma, una adorable pareja gay pasa por delante de nosotros y casi lloro por lo que la gente de nuestro grupo grita.

"Jesús, ¿no pueden esos animales encontrar una isla desierta a la que ir para no tener que actuar de una forma tan asquerosa delante de mí?"

"¡Son abominaciones! Es tan horrible que nuestro mundo se haya convertido en esto. ¡Es una desgracia!"

"Odio ver a maricas caminando tomados de la mano como si fueran mejor que el resto."

Me doy la vuelta y miro a Ashton con los ojos llenos de lágrimas y puedo asegurar que está tenso. Me mira y rápidamente deposita un beso en mi mejilla antes de que alguien pueda vernos. El pequeño gesto hace que me sienta mejor, pero no puede curar cada herida que tengo de oír todas esas palabras de odio.

Justo entonces aparece el tren y todos nos montamos en él. Ashton y yo nos mantenemos junto al grupo pero al final, para tener más privacidad. Voy a sentarme pero veo a una chica embarazada caminar hacia mí e inmediatamente me levanto. Ashton también se levanta y ayuda a la chica mientras su mujer se sienta en el asiento junto a ella.

"Muchas gracias." Dice la chica embarazada.

"No hay problema. ¿Cuánto le falta para que nazca el bebé?" Pregunta Ashton y entrelaza su dedo índice con el mío sin darse cuenta.

"Le falta una semana." Responde su esposa con una amplia sonrisa.

"Felicidades." Respondo, me encanta la pareja que hacen ambas.

"¿Vosotros sois...?" Pregunta la mujer mirando a nuestros dedos entrelazados. Nos separamos rápidamente pero asentimos educadamente.

"No os preocupéis, mejora." Dice la mujer embarazada mirándome principalmente a mí.

"Gracias." Ashton sonríe. Nos despedimos y nos vamos con el grupo una vez que llegamos a Times Square. Mientras subimos las escaleras, Michael Clifford se gira y nos mira de mala manera junto a su mejor amigo, Calum Hood.

"¿Por qué cojones estabais siendo amables con esas lesbianas?" Comenta Calum con desprecio.

"Sí, ¿acaso no sabéis que ser un marica está mal y es asqueroso?" Coincide Michael.

"Sólo estamos siendo seres humanos. No hay nada de malo en tratar a alguien como un humano." Dice Ashton defendiéndonos.

"Pues claro que dirías eso. ¿Sabéis? Si no queréis que os maten, os sugeriría que dejaseis de actuar como si fuerais gays. Ya hay rumores circulando por el instituto de que os gusta metérosla." Michael ríe y se aleja con Calum. Pongo los ojos en blanco y llegamos al final de las escaleras. Jenny nos explica que tenemos libertad para hacer lo que queramos, pero tenemos que estar aquí exactamente a las 12:00 para poder ir al parque a comer. Cuando termina de hablar, Ashton y yo nos separamos del grupo para comenzar con nuestras compras. Cuando estamos lo suficientemente lejos, Ashton desliza su mano con la mía y juro que siento relámpagos cuando me toca.

Caminamos en silencio hasta que llegamos a una interesante tienda que se llama simplemente "Julie's". Ashton me lleva dentro de la tienda y miramos lo que hay en ella. Me recuerda un poco a Earthbound Trading. Poco después encuentro un estante con joyería donde tienen un cartel que dice "joyería del orgullo gay". Comienzo a buscar hasta que encuentro una pulsera que es negra en el medio y con arcoiris en los lados. Escojo dos y se las llevo a Ashton.

"Mira, amor. Encontré algunas pulseras." Sonrío y se las muestro a Ashton.

"Oh, wow. Estas están bien. ¿Quieres llevártelas?" Pregunta. Asiento y Ashton sonríe yendo hacia la caja registradora. Las paga y nos ayudamos mutuamente a ponérnoslas.

"Ya está, ahora siempre tendremos una parte del otro sin importar qué pase. Incluso si nos tenemos que esconder o mantenerlo como un secreto. Siempre tendremos esto para recordar la verdad." Dice Ashton besándome suavemente. Sonrío en mitad del beso y lo abrazo fuertemente.

"¿Quieres seguir dando un paseo?" Pregunto. Ashton asiente y seguimos dando un paseo por las tiendas. Todo va bien hasta que recibo una llamada de Jenny.

"¿Hola?" Pregunto cuando saco mi móvil.

"¡Luke! ¿Dónde estáis Ashton y tú? ¡Ya estamos todos en el metro!"