We Were Born Sick // lashton [Traducción]

3

Luke's POV

- - -

"No quiero ir a la escuela hoy." Gruño cuando Ashton aparca el coche.

"No tenemos otra opción. Es la ley." Sonríe. Pongo los ojos en blanco y paso las manos por mi cansada cara. Salimos y camino alrededor del coche hasta donde él está para deslizar mi mano con la suya pero se aparta rápidamente.

"Lo siento." Decimos a la vez con tristeza. Vamos hacia el edificio juntos como hacemos siempre. Sólo esta vez mi corazón se está rompiendo lentamente. Sé que tengo a Ashton ahora y debería estar feliz pero odio el hecho de que no puedo simplemente sostener su mano en público por miedo a ser asesinado.

"¿Me has oído?" Dice Ashton en las taquillas.

"Perdón..." Murmuro.

"¿Quieres ir al lago después de clase?" Pregunta.

"Sí, sí." Asiento y abro mi taquilla para coger los libros de las primeras clases. La primera campana suena así que Ashton y yo vamos a la primera clase juntos. Cuando entramos en la sala, nos sentamos cerca del final y justo llega Bryana. Cuando ve a Ashton, rápidamente se sienta en el pupitre que queda libre a su lado.

"Hey, Ashton." Sonríe y habla con ese tono falso de zorra. Ashton murmura un simple 'hola' y comienza a hacer garabatos en su cuaderno. "¿Qué colores vas a usar para el baile? Necesito saberlo para que nuestros conjuntos combinen."

"Negro y rojo." Responde.

"Eso es muy emo por tu parte pero me da una excusa para usar ese vestido negro nuevo que compré el otro día en Forever 21. Es de encaje. ¿Te gusta el encaje?"

"Claro."

"Vale. Bueno mejor me voy a mi sitio. Te veré en el almuerzo." Bryana se levanta y besa la frente de Ashton. Tengo que usar toda mi fuerza de voluntad para mantenerme en mi sitio. Aprieto el borde del pupitre hasta que mis nudillos están blancos y Bryana se va.

"Hey." Ashton susurra tocando mi mano gentilmente.

"Voy a matarla." Digo ligeramente demasiado alto. Ashton me lanza una mirada de odio y vuelve a mirar al frente cuando entra el profesor. Va a ser un día largo.

-

Al final del día he tenido que contenerme doce veces para no acuchillar a Bryana. Si la veo besar a Ashton una vez más voy a perder los estribos. Afortunadamente, Ashton y yo estamos en el coche de camino al lago así que ya no me tengo que preocupar sobre Bryana. Cuando llegamos al lago me siento bajo el árbol mientras Ashton se queda en boxers y salta al agua. Miro la música de mi móvil hasta que encuentro algo que quiero escuchar. Decido poner el modo aleatorio en la lista de Blink-182. Entonces me quito la ropa hasta quedar en boxers y me lanzó al agua. Está fría al principio pero pronto mi cuerpo se acostumbra a ello.

"Sé que algo te molesta." Dice Ashton cuando emerjo.

"¿A qué te refieres?" Pregunto.

"Has estado callado casi todo el día. ¿Qué pasa?"

"Supongo que sólo estoy celoso de Bryana. Quiero decir, ella puede besarte delante de todos. Puede abrazarte y tomarte de la mano e ir a bailes contigo. Yo no-", suspiro, "Yo no puedo hacer nada de eso contigo. Y lo odio." Admito, no me avergüenza decirle una verdad tan obvia.

"Sólo porque Bryana pueda no quiere decir que quiera que lo haga." Dice Ashton nadando hacia mí y poniendo sus brazos alrededor de mi cintura mientras me mira a los ojos.

"Supongo que es cierto." Sonrío tímidamente. "Así que, ¿quién quieres que te bese y tome tu mano y te abrace?"

"No lo sé. Hay un chico con el que voy a la escuela. Es muy mono."

"¿Quién es?"

"Ese tal Calum Hood. Es tan guapo, lo juro." Sonríe.

"¡ASHTON!" Río salpicando agua a su cara.

"Tan sólo bromeaba. La única persona, y quiero decir única persona, que quiero es a ti, Luke. Sólo quiero besarte a ti. Sólo quiero sostener tu mano. Sólo quiero abrazarte a ti. Te prometo que eres el único." Dice Ashton y besa mi mejilla haciendo que mi cara se vuelva roja. "Y estaré aquí siempre y cuando tú lo quieras."

"Sí, claro. Como si fuera a dejarte ir en algún momento." Río suavemente. Ashton sonríe y se inclina cerca de mi cara. Mi pulso se acelera y se me detiene la respiración.

"No estés nervioso." Susurra Ashton acercándose más. Cierro los ojos y siento sus suaves labios sobre los míos. Es casi como magia. Es, ciertamente, algo que no he sentido antes y me alegra que Ashton sea la primera persona a la que he besado.

Nuestros labios se juntan en armonía y nuestras respiraciones se acompasan. Mi cabeza está mareada y siento mi cuerpo débil pero no me atrevo a alejarme de Ashton. Sus manos bajan por mi espalda y me acerca más a él, si es que eso es posible. Mis manos se mueven hacia su pelo; enredando mis dedos en los suaves rizos.

"Eso ha sido mejor de lo que pensaba." Susurra cuando se separa.

"Sí." Digo simplemente sonriendo. Nadie dice nada y Ashton se sumerge. Lo sigo y nadamos hasta el final del lago. Cuando emergemos, estamos al otro lado de la cascada.

"Hay una cueva aquí." Dice Ashton subiéndose a las rocas y dándome la mano para ayudarme. Cuando estamos en las rocas, nos arrastramos entre dos de ellas para llegar a la cueva de la que hablaba Ashton.

"Esto es bastante acogedor. Nos podríamos mudar aquí." Bromeo y me siento en el tibio suelo.

"No me importa dónde viva siempre y cuando esté contigo." Dice Ashton despreocupadamente sentándose a mi lado. Sonrío y me arrastro hasta el regazo de Ashton apoyando la cabeza en su tonificado pecho. Ashton envuelve sus brazos a mi alrededor y deposita un beso en mi frente.

"No quiero ir a casa." Susurro. "No quiero tener que dejarte. No quiero dormir solo."

"Lo sé, amor. Yo tampoco. Créeme, no hay una sola cosa en este mundo que no daría para despertarme junto a ti cada mañana y besarte. Simplemente no es posible. Al menos no por ahora." Dice Ashton moviendo los labios sobre mi frente al hablar.

"Lo sé, amor, lo sé." Suspiro tristemente. Y, por una vez, desearía no saberlo.