We Were Born Sick // lashton [Traducción]

15

Luke's POV

..

(Advertencia: escenas que pueden herir sensibilidades.)

..

En cuanto me levanté esa mañana, supe que no quería ir a clase. Supe que no quería afrontar la dura realidad que se me planteaba en la escuela.

Debería haberle hecho caso a mis instintos.

Ashton y yo estamos ahora mismo en medio del gimnasio y todo el mundo mira cada movimiento que hacemos. Alguien nos dijo que había una asamblea hoy y que nosotros teníamos que ir estar ahí. Así que, aunque no queríamos ir, Ashton y yo entramos en el gimnasio. Creo que es la peor idea que he tenido.

Hay pósters colgando por todo el gimnasio donde se nos ve a Ashton y a mí besándonos hace un par de días fuera de la iglesia. Fue un beso inocente durante nuestro paseo del domingo por la mañana. Sé que no debería pensar que es lo peor que me podía pasar, pero lo es.

En los pósters, hay una frase en letras grandes que dice: Los Maricas Mueren, Dios Ríe. Todos llevan una camisa de la página web de la iglesia baptista de Westboro, incluso los profesores.

"¡Demos a estos maricas una lección!" Oígo que grita Michael, "¡Machacadlos!" Ashton agarra mi mano fuertemente y todos comienzan a bajar de las gradas. Tiro rápido de Ashton y corro hacia las puertas del gimnasio, pero el oficial de recursos me corta el paso antes de que pueda abrir la puerta. Todos comienzan a gritar 'machacadlos' y corren hacia nosotros.

Aprieto mi mano con la suya mientras esquivo al oficial y corremos hacia los pasillos. No dejo de correr hasta que estoy fuera, pero en ese momento me doy cuenta de que me falta algo.

Me giro y no encuentro a Ashton por ninguna parte. Ni siquiera me di cuenta de que había dejado de sentir su mano. Respiro hondo antes de correr de nuevo hacia el gimnasio donde hay un enorme círculo de chavales. Los profesores están en las gradas grabando lo que sea que está ocurriendo en medio de ese círculo.

Empiezo a hacerme paso entre la multitud y oigo un grito de dolor procedente del centro de ésta. Sé que es Ashton y no soporto imaginar qué le están haciendo. Pero no me hace falta imaginarlo, me encuentro cara a cara con la escena.

Ashton está encogido mientras Michael y Calum lo patean. Otros dos chicos que no conozco están escribiendo cosas horribles en el cuerpo de Ashton con rotulador permanente.

Aparto a Michael de mi novio, que está gritando, y le pego una patada en la entrepierna antes de hacer lo mismo con Calum. Los dos chicos que estaban  escribiendo cosas en él se echa para atrás cuando les miro amenazante. Nadie se mueve.

Me agacho y tomo a Ashton entre mis brazos, llevándolo en volandas a su coche. Le beso la frente y lo dejo suavemente en la parte de atrás. Me monto en al asiento delantero y conduzco hasta su casa. Sé que la señora Irwin no estará en casa, así que puedo curar a Ashton sin que se preocupe o haga preguntas.

Cuando llegamos, llevo a Ashton dentro y lo tumbo en el salón antes de ir al baño y coger unas cuantas cosas. Me llevo el agua oxigenada, vendas, algodón y toallas húmedas para limpiar el rotulador. Una vez que lo tengo todo, bajo las escaleras en dirección al salón, donde Ashton está llorando en silencio.

"Estoy aquí, cariño. Lo siento mucho." Susurro. Uso la toalla para comenzar a quitar las marcas del rotulador. Lo primero que borro es la palabra 'marica' de su frente. Lágrimas caen de mis ojos cuando leo una a una las cosas tan horribles que le han escrito.

Una vez que he borrado todo,  limpio la sangre de su cara. Su labio inferior está hinchado y sangrando. También tiene un corte en la ceja y su nariz está cubierta de sangre seca. Quito toda la sangre que encuentro y le echo un poco de agua oxigenada en el labio y la ceja.

"¿Necesitas algo más?" Pregunto, presionando un suave beso en su frente.

"¿Puedes traerme unos analgésicos?" Murmura. Asiento y corro a la cocina a por medicamentos. Lleno un vaso de agua y le llevo las medicinas a Ashton, quien por fin ha dejado de llorar.  Le ayudo a sentarse y a que se trague las pastillas antes de cubrir su cuerpo con una manta.

"Voy a darme una ducha, pero llámame si necesitas algo." Digo y beso sus labios con cuidado de no hacerle daño.

|Ashton's POV|

En cuanto oigo cómo se cierra la puerta, corro hacia mi habitación. Necesito aliviar el dolor que estoy sintiendo. No físico, sino emocional. Todos gritaban cosas tan horribles cuando me pegaban. Necesito hacer que desaparezcan.

Miro debajo de un bote con lápices que tengo sobre mi escritorio y veo la reluciente cuchilla de metal. Cuando me he asegurado de que la puerta tiene echada el cerrojo, me siento en el suelo y me levanto las mangas de la camisa. Aparto algunas pulseras y hundo el filo de la cuchilla en mis venas azules. Lo hago por lo menos diez veces, cada una por razones diferentes.

1. Por ser gay.

2. Por estar enamorado.

3. Por decepcionar a Luke.

4. Por ir contra la voluntad de Dios.

5. Por estar sucio.

6. Por ser feo.

7. Por ser un maricón.

8. Por ser una abominación.

9. Por ser una decepción.

10. Por-

"¿Ashton? ¡Abre la puerta!" Grita Luke, aporreando la puerta preocupado. No contesto, sólo me muevo por el suelo para que no me golpee con la puerta. Cuando me he apartado de la puerta, espero en un terrorífico silencio mientras intento que la sangre deje de salir. Desgraciadamente, Luke entra precipitadamente en la habitación antes de que pueda cubrir mi brazo de nuevo.

"¡Ashton!" Grita Luke, tirando la ropa que llevaba en las manos antes de ponerse de rodillas frente a mí. Comienzo a sollozar aún más y sé que Luke me va a odiar.

A pesar de que Luke y yo hemos sido mejores amigos desde que éramos pequeños, nunca le dije nada de mi depresión y las autolesiones. Siempre me he odiado a mí mismo por ser gay. Y solía cortarme para castigarme a mí mismo. Luego empecé a aceptarlo y me cortaba por no ser capaz de mostrar mis sentimientos.

"Cariño, ¿por-por qué haces esto?" Dice Luke con los ojos llenos de lágrimas.

"Lo siento. Me odio a mí mismo, Lukey. Soy asqueroso y horrible. Soy gay. Nadie quiere ser amigo de alguien gay. Todos me odian." Suelto.

"Cállate. No eres asqueroso, amor. No eres horrible. Si tú eres todo eso, entonces yo también lo soy. ¿Y a quién le importa si no tenemos amigos? Nos tenemos el uno al otro. Y obviamente no te odio. Si te odiase, ¿haría esto?" Luke se inclina y me besa apasionadamente. Le correspondo el beso con la misma intensidad.

"Te quiero. Verdaderamente te quiero. Moriría por ti, Ashton. No sé qué haría sin ti. Por favor, no vuelvas a hacer esto nunca más." Suplica. Asiento y le doy la cuchilla. La coge y me lleva con él hasta el baño. Veo cómo Luke lanza la cuchilla al váter y tira de la cadena.

"Ahora, ¿qué te parece si nos quedamos aquí y nos abrazamos un poco, sí?" Sugiere. Asiento y volvemos a mi habitación, donde nos tumbamos en la cama. Miro cómo Luke se quita la toalla y se pone unos pantalones deportivos. Luego se acerca y rodea mi cuerpo con el suyo y juro que nunca antes me he sentido tan a salvo.