Strangers (Shaylor) | Traducción (Completa)

0.1

Taylor: Ja ja ja, muy divertido. ¡Deja de hacer el tonto, Amanda! Estábamos juntos anoche, te pregunté por tu número y tú me lo diste

Shawn: Eh... Me llamo Shawn y anoche estuve viendo una película con mi mejor amigo

Taylor: ¿Estás de coña?

Shawn: Lo siento mucho, pero creo que te dio el número equivocado

Taylor: Pensé que habíamos congeniado... No lo entiendo, tío

Shawn: Siento lo que te pasó

Taylor: Sí, está bien. ¿Conoces a alguna Amanda?

Shawn: No, lo siento...

Taylor: Maldición, quizás no era lo suficientemente bueno para ella...

Shawn: ¡Hey! No te sientas mal. Pareces un chico increíble, Taylor. ¡Cualquiera tendría suerte de tenerte como cita! :D

Taylor: Bueno, me refería a no lo suficientemente bueno en la cama... ¡pero gracias Shawn! Tú pareces amable también

Shawn: Oh... está bien. Me alegro de haber ayudado un poco. ¡Quizás podríamos ser amigos! Siempre estaré aquí para hablar, si quieres...

Taylor: Gracias Shawn, significa mucho. ¿Podrías hacerme un favor?

Shawn: Claro. ¿De qué se trata?

Taylor: ¿Puedes no decirle a nadie lo que ha pasado? Lo de que una chica me ha dado el número equivocado. No quiero arruinar mi reputación y no quiero que mis amigos me avergüencen...

Shawn: Oh...

Taylor: ¿Qué? ¿Pasa algo?

Shawn: No, tranquilo. Nada de nada. Está bien, no le diré a nadie que una chica te dio el número equivocado

Taylor: ¡Gracias, Shawn! Quizás pueda encontrarla otra vez esta noche en el mismo club

Shawn: Ja ja, puede. Espero que lo hagas y que esta vez te de el número correcto

Taylor: ¡Sí, eso espero! Me aseguraré de que lo haga, no te preocupes. Gracias por hablarme y calmarme un poco. ¡Estuvo genial!

Shawn: De nada, ¡te dije que estaba aquí para ti! Más te vale decirme si la encuentras

Taylor: Créeme, lo haré. ¡Serás el primero en saberlo!

Shawn: Me siento especial

Taylor: Bueno, hasta que llegues mis amigos para llevarme al club podemos hablar

Shawn: ¡Claro! :D

Taylor: ¿Siempre pones ese tipo de emoji?

Shawn: ¡Soy una persona feliz! :D

Taylor: ¡Dan mal rollo!

Shawn: :D :D :D :D

Taylor: ¡Para!

Shawn: Está bien.... D:

Taylor: Oh, Dios Shawn. Bueno, ¿cuál es tu comida favorita?

Shawn: ¡Las magdalenas! Son mi vida! :D

Taylor: Y ahí está la cara de nuevo... ¡Me aseguraré de llevarte unas cuando nos conozcamos!

Shawn: ¿De verdad? ¡Hurra! ¡Una de cada tipo!

Taylor: ¡Hey! Calma...

Shawn: ¡No puedo! ¡Estoy tan feliz! ¡Serás mi persona favorita si haces eso! :D :D :D :D

Taylor: ¿De verdad? Me siento afortunado. Tú eres mi segunda favorita

Shawn: Digo si me das alguna, así que no te sientas especial. ¿Y quién es la primera? D:

Taylor: ¡Auch, grosero! Y es Amanda

Shawn: Está bien. Y, ¡hey! ¡No soy grosero! ¡Me estás poniendo en segundo lugar frente a una chica que te dio el número equivocado!

Taylor: Oh

Shawn: Espera, Taylor... Lo siento

Taylor: No, tienes razón

Shawn: ¡No me dejes! ¡Lo siento! No volveré a ponerte triste de nuevo

Taylor: Está bien, Shawn. Ja ja ja. No te dejaré. Eres demasiado bueno para eso. Siento como si fuéramos a ser mejores amigos

Shawn: ¡Sí!

Taylor: Bueno, ¿puedo preguntarte algo ya que estamos hablando de chicas?

Shawn: Por supuesto

Taylor: ¿Le tienes el ojo echado a alguna chica como yo a Amanda?

Shawn: Oh, eh...

Taylor: ¡Oh, hay una! No seas tímido ahora, ja ja ja

Shawn: Tengo que irme, adiós

Taylor: ¿A dónde vas Shawn?

Taylor: ¿Shawn?

Taylor: ¿Hola?

Taylor: ¿Es algo de lo que dije?

Taylor: Mira, siento lo de las caras... ¡Me gusta cuando lo haces!

Taylor: Vuelve...

Visto a las 17:49 ✔

Taylor: Sé que estás leyendo mis mensajes, no seas grosero...

Taylor: Sólo bromeaba, tú nunca serías grosero. Eres tan amable e inocente

Taylor: Mis amigos están aquí ahora y nos vamos ya. Espero que encuentre a Amanda y que me respondas

Taylor: Miraré el móvil en un rato

Taylor: Adiós, Shawn

Visto a las 18:00 ✔

Shawn: ¿Puedo confiar en ti?

[...]

¿Qué tal? ¿Os ha gustado?

Son un poco largos los capítulos, pero cada vez se ponen más interesantes.

A mí me encantan los emojis de Shawn, son tan... inocentes.

Todos los créditos a la autora original: ziam_bby