Sex Addicts || M. C. [Russian Translation]

1: наушники

Двое незнакомцев шли в переполненных улицах Нью-Йорка, не обращая внимания на присутствие других. Пока они не столкнулись друг с другом на углу улицы.

− Смотри, куда ты, чёрт возьми, идёшь, - огрызнулась девушка, глядя на парня, который только что с ней столкнулся.

− Иисус, успокойся. Извини, но частично это и твоя вина тоже, - отметил парень, глядя вниз на низкорослую девушку.

Девушка скрестила руки на груди, удивляясь, почему они оба остановились посреди оживлённого перекрёстка, чтобы обсудить это.

− Вообще-то, у тебя надеты наушники, и ты явно тащился от дерьмовой музыки, которую ты слушал, не обращая ни капли внимания на людей вокруг себя, - она выдернула один из его наушников, который он быстро засунул обратно в ухо, недовольно ворча.

− Оставь меня в покое, - пробормотал парень, не собираясь ссориться. Он продолжил свой путь, не удосужившись взглянуть на девушку с таким плохим отношением.

Что он не знал, так это то, что на самом деле она неосознанно за ним плелась, так как они оба направлялись к тому же месту. У них было одно – и скорее всего только одно – общее увлечение: они любили идею секса. Хоть их взгляды на секс были совершенно разными, у них была одинаковая основная идея.

Однако девушка имела множество половых контактов, поэтому семья позорно записала её на терапию для секс-наркоманов, в страхе, что в один прекрасный день она получит ЗППП. Это была первая терапия для парня, и он молился, чтобы не заниматься сексом было настолько просто, как сорвать пластырь.

[ Прим.пер.: ЗППП - Заболевания, передающиеся половым путём ]

Вы можете представить удивление на его лице, когда он взглянул через плечо, и увидел, что она следовала за ним в тоже здание.

− Какого хрена ты делаешь? – громко спросил он, привлекая внимание нескольких людей вокруг них.

− Я иду на терапию, а ты что думал? – девушка закатила глаза, пытаясь протиснуться мимо этого парня в комнату терапии.

Он встал перед ней, преградив путь.

− Ты серьёзно? Ты следила за мной, что ли? Ты держишь на меня злобу?

− Почему бы я следила за тобой? Я уже видела тебя более чем достаточно за сегодня, - она безрадостно засмеялась.

Он предпочёл отмахнуться от её комментария и продолжить свой первый сеанс терапии, стараясь не обращать на неё внимания. Он находился в комнате с десятью другими людьми, в возрасте примерно от восемнадцати до двадцати, которые, очевидно, имели фетиш на секс. Все по очереди объясняли, почему они здесь, и он понятия не имел, что сказать, когда пришла его очередь.

− Эм, привет. Я Майкл Клиффорд, мне восемнадцать, и я думаю, мне просто нравится секс? – вокруг него засмеялись, включая девушку.

− Что побуждает Вас заниматься совокуплением, Майкл? – спрашивает советник, Том.

Майкл пытался придавить смех от слова совокупление.

− Мне нравится чувствовать это. Быть так близко к кому-то другому и выливать всю любовь и эмоции в него. Но не волнуйтесь, я всё время делаю это со своей девушкой, и мы всегда уверены, что мы-

− Что, прости? – перебивает девушка, и Майкл повернулся в её сторону. – Ты сексоголик, но единственный человек, с которым ты занимался сексом, это твоя девушка?

Он медленно кивнул головой.

− Да, что не так? – он удивлён.

Её губы были изогнуты в маленькой улыбке, когда она встала перед группой, готовясь произнести речь.

− Привет, я Девон Питерсон, и я хотела бы объяснить, почему идеология Майкла Клиффорда – это полная и абсолютная чушь.