Hers ➳ Camren ( traduction française)

Huit

Lauren

J'ai commencé le marché, l'embrassant. Mais son gémissement m'a fait quelque chose. Il m'a fait peur, pourtant rien ne me fait peur. Ce qu'elle aurait pu voir, ce qu'elle a vu... Et elle me désire encore.

C'est la réaction que j'attendais alors pourquoi je suis si troublé par elle ? J'essaye de la sortir de ma tête, je suis à la bibliothèque pour voir si il y a des nouvelles de mon chaton, voir combien il y a d'information sur sa disparition. Non pas sa bibliothèque, je ne suis pas stupide. Une autre bibliothèque locale, loin de l'université. Malgré ma maison assez récente, je garde toutes sorte de technologie loin de moi. Pas de télévision. Aucun ordinateur, sauf ceux du système de sécurité. Pas de téléphone. C'est des choses simples. Ça contribue à me garder en sûreté et me permet de ne pas être suivi en aucune façon. Et de ce fait, il est facile pour moi de laisser mes victimes dans la maison sans me soucier qu'ils trouvent un moyen de communication avec quiconque a l'extérieur. Maintenant je cherche le vrai nom de mon chaton et regarde une série de reportage. À ma grande surprise, certains d'entre eux étaient de la semaine dernière. Je scrute les plus récents et fait en sorte que la police n'ai pas eu de nouvelles informations. À travers mes mouvements, une bulle de curiosité flotte à l'intérieur de mon cerveau. Rien. Il n'y a rien m'incriminant. Rien même qui pourrait indiqué sa disparition comme un enlèvement. Fille disparue. Pas d'informations supplémentaires. Je lèche mes lèvres. La crainte suinte hors de mes muscles.

Parfait. Pas de pression pour une grande enquête. Je pense qu'une fille disparue serait mille fois plus intéressant que les hommes d'affaires et les avocats manquants que j'ai tués. Je suppose que mon chaton est tout simplement chanceux. Ou peut qu'il y avais plus que ça. Je retourne au début. Le premier titre m'envoie un frisson presque érotique sur mon corps:

-Une adolescente manquante, retrouvée.
-Une adolescente locale qu'on pensait enlevé, retrouvée la semaine dernière...

Pas étonnant que personne ne s'en soucie. Elle a fugué à l'âge de quinze ans, il semblerait. Je scrute le reste de l'article. Aucune mention de sa tentative de suicide. Elle l'avait peut-être fait plus tard, ou peut-être à t elle réussit à le garder secret. Les autres articles ont donné quelques morceaux d'information. Les noms de ses parents, leur ville natale. Tant de refus pour me donner cette information en vain. Mon chaton a réussi à garder ses parents à sa recherche plus de trois semaines. Elle a apparemment déposé sa revendication d'indépendance de ses parents une fois qu'elle est revenue.

"Chaton." Je murmure quand je lis a travers le texte, "pourquoi est ce que tu t'es enfuis loin de chez toi ?" Une autre question dont je voulait la réponse. Mais au moins je sais un truc dont je suis sure et avec cette information j'en suis encore plus sure. Les morceaux s'assemble ensemble dans mon esprit comme un puzzle. Elle avait fugué une fois... Elle pourrait fuir à nouveau.

Camila

Elle m'a de nouveau laisse seule, je me suis endormie, la chair de poule me détend que je serre la couverture sur mes épaules. Je ne sais pas combien de temps était passé, mais quand je me suis réveillé la vessie était pleine à craquer et j'ai encore faim et soif, mais pas autant soif qu'avant. Je m'assois dans l'obscurité. Elle est venue avant que j'ai crié. Peut-être que ça va fonctionner à nouveau.

"Lauren ? Bonjour ?"

Je fais une pause. Aucun son ne me parvient.

"LAUREN !"je hurle plus fort.

La lumière s'allume à l'extérieur de la porte et n'entend des pas dans l'escalier. Tout à coup, je ne sais pas si je veux qu'elle descende. La dernière fois qu'elle m'a apporté son aide, elle a voulu faire un marché. Je déteste lui demander quelque chose. J'ai peur qu'elle me demande quelque chose en retour. La porte s'ouvre et je me fiche. Elle ne porte pas de chemise, laissant sa poitrine à découvert, elle bloque la lumière.