The Vamps Facts Français [TOME 2]

On Paper -3-

LA LANGUE BIEN PENDUE

Ne vous-êtes vous jamais demandés ce que ces mecs pensent les uns des autres ? C'est le moment de découvrir comment The Vamps révèlent leurs secrets.

BRAD SUR JAMES ...

Quelle est la technique de drague que tu as déjà vu James utiliser ?
« Je n'ai jamais vraiment vu James draguer. Il utilise seulement son sourire - il aime ça ! Il a une cabane de plage où il ramène des filles. Je ne peux pas dire où elle se trouve - c'est un endroit secret ! »

S'est-il déjà effondré pour une fille ?
« En dehors de Taylor Swift ? Il ne s'est jamais vraiment effondré, il a juste pleuré. Cependant, il ne s'est jamais dégonflé. Il va jusqu'à la fille et lui a dit 'Je t'en prie' de toutes les façons possibles. »

Er, ça semble facile. Quelle est la chose la moins virile sur James ?
« Il a un goût très prononcé pour les films à l'eau de rose. Il aime The Notebook. Je ne l'ai jamais vu, mais il est probablement incroyablement sentimental. Je pense aussi qu'il pleure quand il les regarde. »

Si James pouvait remplacer un des One Direction, qui ça serait ?
« Mmm... Qui a le plus beau corps ? Peut-être Zayn. Il pourrait être comparé à Zayn comme ils ont la même touffe de cheveux. Zayn peut faire des notes hautes et James aime les plus hautes, aussi. »

Si James pouvait lancer une rumeur sur lui, quelle histoire pourrait-il dévoiler ?
« Qu'il aura toujours le plus beau corps et qu'il a 25 tablettes de chocolats (abdos). Il aime son corps ! Il va à la gym et soulève des tonnes. »

TRISTAN SUR CONNOR ...

Connor dit qu'il est le plus timide, alors comment est-il quand il lui arrive de bavarder avec des filles ?
« Tu sais quoi ? Il la joue cool et les filles aiment ça. Il peut faire des cris perçants et il est extrêmement drôle. Il est uniquement timide avec les gens qu'il ne connaît pas. Avec nous, il est drôle. »

A-t-il une mauvaise habitude ?
« Il se coupe les ongles et laisse les bouts d'ongles trainer. Et quelques fois, il est trop impassible. Toi, tu veux une réponse et lui, il dit 'Oh, je m'en fous.' »

Qu'est-ce qui pourrait faire pleurer Connor ?
« Aw ! Probablement entailler son lézard, Rex. Je ne l'ai pas vu pleurer depuis un moment. Nous sommes super proches, alors même si nous nous embêtons les uns les autres, nous restons les meilleurs amis. »

Quelle est la pire chose lorsque vous partagez une chambre d'hôtel avec lui ?
« Il est très gentil. Mais il met la musique vraiment trop forte dans ses écouteurs quand il s'endort. Mais cela ne m'empêche pas de dormir. »

Si Connor a besoin de venir accompagné à la meilleure fête de la ville, lequel d'entre vous emmènerait-il, et que dirait-il aux autres?
« Oh, moi ! Je suis le plus rythmique ! Nous sommes honnêtes les uns avec les autres, alors il leur dira juste : 'J'ai pris la partie rythmique* ce soir. La prochaine fois, je vous prendrai les mecs'. »

(*partie rythmique = rhythm section en anglais. Il n'y a pas de vraie traduction en français pour ce que Tris' veut dire. Il veut simplement faire comprendre que c'est lui donne du rythme à la musique que fait le groupe, vu que c'est lui le batteur.)

CONNOR SUR BRAD ...

Racontez-nous un secret embarrassant sur Brad...
« Il prend beaucoup de bains. Je ne sais pas si c'est embarrassant ! Nous sommes tout à fait ouverts entre nous. Comme aujourd'hui, quand il se promenait tout nu, mais pas avec la chose à l'air. Elle, elle était couverte ! »

Quelle est la chose la puante à son sujet ?
« J'imagine que ce sont ses pieds qui puent. Il ne pète pas beaucoup, mais quand il le fait... eurgh ! »

Est-ce que Brad a menti sur quelque et vous le saviez ?
« Il ment à notre manager, du genre 'Oh, j'ai déjà fait ça,' quand il ne l'a pas fait, ou il a dit 'Oh, j'étais à l'heure,', quand il ne l'était pas. Mais il n'est pas un gros menteur. En fait, vous savez quand il ment parce qu'il a ce tic à son doigt gauche. C'est comme ça qu'on le sait. »

Combien de temps Brad passe devant le miroir ?
« Brad n'est pas tellement long devant le miroir, mais il recoiffe ses cheveux tout le temps. Il utilise de la crème et passe ses doigts dans ses cheveux pendant qu'il les sèche au sèche-cheveux. »

Si nous regardions sous le lit de Brad, qu'est-ce que nous y trouverions ?
« Des vêtements sales et de la nourriture qu'il n'a pas fini de manger depuis des mois. Tout peut se trouver en dessous, comme du fromage sur des toasts et de la pizza ! »

JAMES SUR TRISTAN ...

Quelle est la chose la pire chose à partager avec Tristan dans le tour bus ?
« Tristan est assez désordonné, mais il est ok sur son hygiène personnelle, j'imagine. Cependant, nous sentons plutôt mauvais au niveau pets. »

Quelle est la manière la plus facile de faire perdre son calme à Tristan ?
« Peut-être juste dire qu'il fait de la batterie à contretemps ! Il ne le fait jamais, mais ça pourrait être assez énervant pour lui parce c'est vraiment un bon batteur.
Ou si j'ai volé sa nourriture, mais nous n'avons pas tendance à manger la même chose. »

Qu'est-ce qui lui manque le plus quand il est loin de chez lui ?
« Il aime vraiment être loin de chez lui, mais je suis sûr que c'est son lit qui lui manque. Il a aussi un cheval et un cochon d'Inde. Alors, je pense qu'ils lui manquent aussi probablement quand il n'est pas à la maison. »

Si Tristan commandait quelque chose dans un restaurant chic mais qu'ils lui apportent la mauvaise commande. Est-ce qu'il le balancerait ou serait poli et le mangerait ?
« Il se plaindrait, je pense. Je pense que nous le ferions tous. Il demanderait juste quelque chose d'autre. »

A quoi ressemble Tristan lorsqu'il est attiré par quelqu'un ?
« Je ne pense que pas qu'il soit attiré par quelqu'un en ce moment, alors je ne sais pas trop. »

-2013/2014-

credit : ukmagazinescans