The Vamps Facts Français [TOME 2]

On Paper -4-

Yo ! Voici un nouveau On Paper. Ca faisait longtemps, je trouve. Et ça m'avait manqué ! Encore un du genre 'in bed with' ou 'wake up', mais comme les réponses et les questions ne sont quasiment jamais les mêmes... Bref, vous voyez où je veux en venir non ? NON ?

*****

DEBOUT, DEBOUT !

Au lit avec The Vamps

Plongez avec nous sous la couette et dormons un peu avec The Vamps.

Hé les mecs, vous avez l'air d'aller bien. Vous vous êtes réveillés comme ça ?
BRAD : « Non ! J'ai l'habitude d'avoir les yeux d'une crevette le matin. »
JAMES : « J'aime bien le matin. J'y suis du genre plutôt créatif. »
CONNOR : « Je suis bien, tant que je mange beaucoup. J'aime beaucoup les œufs pochés. Par contre, ma voix, c'est : [croasse] 'UUGGHHH.' »

A quelle heure vous couchez vous en normalement ?
JAMES : « Hé bien, ça change en fonction de si je travaille beaucoup ou pas. Mais en général vers 23h30. J'ai besoin de huit heures de sommeil, sinon, je suis de mauvaise humeur. »
BRAD : « J'y vais plutôt tard, genre minuit trente, ou une heure du matin. Je n'ai pas besoin de beaucoup dormir. Je me sens mieux après cinq heures de sommeil, que dix. »
TRISTAN : « Je suis pareil. Il y a trop de trucs à faire, pour aller au lit trop tôt. »

Qui est le plus susceptible de s'endormir dans le tour bus ?
BRAD : « Connor. Il peut s'endormir n'importe où ! »
CONNOR : « Ouais, c'est vrai. »

Avez-vous des rites ou des routines avant d'aller vous coucher ?
CONNOR : « J'aime bien regarder des vidéos d'animaux sur YouTube. En particulier celle avec les girafes qui se cognent la tête. J'avais aussi besoin d'écouter de la musique en dormant. Mais après, j'ai du partager une chambre avec James et il n'aimait pas ça. »
BRAD : « Moi, j'aime bien une bonne tasse de Horlicks*. Mais ça ne veut pas dire que je ne recraquerai pas devant une autre petite quand je me lèverai le matin. Mais je me retiens aussi de rester au lit. »
TRISTAN : « J'ai besoin d'avoir la climatisation allumée, sinon j'ai trop chaud et c'est un cauchemar pour mes sinus. »

(Horlicks : relaxant avant d'aller se coucher, c'est une boisson chaude de lait malté.)

Horrible ! Est-ce facile pour vous de trouver le sommeil ou bien vous avez l'esprit tourmenté ?
JAMES : « En général, je réfléchis à comment je vais réussir à m'endormir. »
BRAD : « Ouais, ça me prend beaucoup de temps aussi. J'ai toujours l'esprit tourmenté après une journée chargée. J'essaie de ne pas m'attarder sur des choses qui ne me rendent pas heureux ou les choses que j'ai dites aux gens à qui je tiens. »
TRISTAN : « J'ai des tas d'idées qui me traversent l'esprit dès que ma tête touche l'oreiller. Même si, en réalité, je n'utilise pas d'oreiller. »

Pas d'oreiller ? Explique ce délire ?
TRISTAN : « Je sens juste qu'ils me tordent le cou. J'en ai sur mon lit pour le fun, mais j'ai fini par les dégager. Je pense que c'est parce que je suis grand. J'ai le dos souple et j'essaie d'aider ma position. Et dormir droit semble l'aider. »

Vous voulez votre propre matelas de luxe.
CONNOR : « Ouais, j'en ai un en mousse qui prend la forme du corps. »

Si nous jetions un coup d'œil sous les couvertures, qu'est-ce que vous porteriez ?
BRAD : « En été, je suis en caleçon ou à poil, mais je déteste avoir froid au lit. En hiver, je porte même un sweat. »
CONNOR : « Je porte des boxers tout au long de l'année et j'ai toujours une grosse couette. Par contre, en été, j'ai les jambes qui dépassent de la couverture. »

Que dites-vous du somnambulisme. Avez-vous déjà été faire un tour (en tant que somnambule) ?
CONNOR : « Une fois, quand j'étais plus jeune. Quand je suis sorti du lit, je me suis coupé le ventre. Je ne sais pas comment je me suis blessé, mais quand je me suis réveillé, il y avait du sang partout. »
BRAD : « Quand j'étais gamin, je somnambulais en bas, ce qui déclenchait l'alarme. Et quand mes parents descendaient, je remontais et j'allais dans leur lit. »

Avez-vous déjà fait des rêves très bizarres ?
CONNOR : « J'ai ce rêve que je fais tout le temps : je suis poursuivi par une silhouette sombre et je ne peux pas m'enfuir. C'est horrible. »

C'est désagréable ! Y-a-t-il des ronfleurs parmi vous ?
JAMES : « Les gens me disent que je ronfle, par contre, je ne me suis jamais réveillé en ronflant. »
TRISTAN : « Toi et moi, nous ronflons particulièrement fort ! »

Nous achèterons des boules Quies alors. Y-a-t-il parmi vous des avares de couette ?
JAMES : « Pas vraiment. En été, je n'en utilise même pas. »

Si vous pouviez vous réveiller n'importe où. Quel endroit choisiriez-vous ?
TRISTAN : « Une plage aux Bahamas à 11 heures. Ça serait parfait. »

-2015-

credit : ukmagazinescans