şarkı çevirileri

Olivia O'brien ft. Gnash- I Hate U I Love U

Feeling used
But I'm still missing you
And I can't see the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips

Kullanılmış hissediyorum

Ama hala seni özlüyorum

Ve bunun sonunu göremiyorum

Sadece dudaklarıma karşı öpüşünü hissetmek istiyorum.

And now all this time is passing by
But I still can't seem to tell you 

Why it hurts me every time I see you
Realize how much I need you

Ve şimdi bunca zaman geçip gidiyor

Ama hala söyleyecek gibi görünmüyor olabilirim

Neden seni gördüğüm her defasında beni acıttığını

Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu fark ettiğimi

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

Senden nefret ediyorum, seni seviyorum

Seni sevmekten nefret ediyorum.

İstemiyorum ama başka kimseyi senin üzerine koyamıyorum

Senden nefret ediyorum, seni seviyorum

Seni istemekten nefret ediyorum

Sen onu istiyorsun, ona ihtiyaç duyuyorsun

Ve ben asla O olmayacağım.

I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters from nights we don't remember

Uyuyamadığımda seni özlüyorum

ya da kahveden hemen sonra

ya da yemek yiyemediğim anda.

Ön koltuğumda seni özlüyorum

Hala hırkamın cebinde kumlar var hatırlamadığımız gecelerden.

Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too, and
I'm always tired but never of you

Seni özlediğim gibi sen de beni özlüyor musun?

Vakit öldürdüm ve sana bağımlı hale geldim

Arkadaşlar da kalbini kırabilir, ve

Her zaman yorgunum ama asla sana değil.

If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit
I put this real out, but you wouldn't bite that shit
I type a text but then I nevermind that shit
I got these feelings but you never mind that shit

Bana davrandığın gibi sana davransaydım, bu hoşuna gitmeyecekti.

bu gerçeği ortaya koydum ama sen asla bunu çiğnemeyecektin.

Bir mesaj yazıyorum ama sonra bunu boşveriyorum.

Bunları hissediyorum ama sen asla bunu umursamazsın

Oh oh, keep it on the low
You're still in love with me but your friends don't know
If u wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go

Ah ah, kimseye söyleme
Hala beni seviyorsun ama arkadaşların bilmiyor
Eğer beni istediysen, sadece söylemen yeterliydi
Ve ben sen olsaydım, asla beni bırakmazdım.

I don't mean no harm
I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart

Zarar vermek niyetinde değilim
Sadece kollarımda seni özledim
Düğün çanları sadece uyarılardı
Kalbimin etrafındaki ikaz bandıydı

You ever wonder what we could have been?
You said you wouldn't and you fucking did
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed

Ne olabileceğimizi hiç merak ettin mi?
Edemeyeceğini söyledin ve kahretsin ettin
Yalan söyle bana, seviş benimle, lanetolası uyşturucunu elde et,
Şimdi bütün içkilerim ve bütün hislerim kahretsin ki karmakarışık

Always missing people that I shouldn't be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing
But I learned from my dad that it's good to have feelings

Her zaman özlememem gereken insanları özlüyorum
Bazen biraz mesafe yaratmak için bazı köprüleri yakman gerekir
Düşüncelerimi kontrol ettiğimi biliyorum ve eski günlerden konuşmayı kesmeliyim
Ama babamdan duygularının olmasının iyi bir şey olduğunu öğrendim.

When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night, I sing this song

Aşk ve güven gittiğinde
Sanırım devam etmek bu
Doğru olanı yaptığım herkes, bana yanlış yaptı
Bu yüzden her yalnız gecede, bu şarkıyı söylerim.

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

Senden nefret ediyorum, seni seviyorum

Seni sevmekten nefret ediyorum.

İstemiyorum ama başka kimseyi senin üzerine koyamıyorum

Senden nefret ediyorum, seni seviyorum

Seni istemekten nefret ediyorum

Sen onu istiyorsun, ona ihtiyaç duyuyorsun

Ve ben asla O olmayacağım.

All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
You don't care you never did
You don't give a damn about me
Yapayalnız onu izlemeni izliyorum
Sanki O gördüğün tek kızmış gibi
Umursamazsın, asla umursamadın
Ben hiç umrunda olmadım.

Yeah all alone I watch you watch her
She's the only thing you've ever see
How is it you never notice
That you are slowly killing me

Evet yapayalnız onu izlemeni izliyorum
O gördüğün tek şey.
Nasıl hiç fark etmezsin
Beni yavaşça öldürdüğünü.

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

Senden nefret ediyorum, seni seviyorum

Seni sevmekten nefret ediyorum.

İstemiyorum ama başka kimseyi senin üzerine koyamıyorum

Senden nefret ediyorum, seni seviyorum

Seni istemekten nefret ediyorum

Sen onu istiyorsun, ona ihtiyaç duyuyorsun

Ve ben asla O olmayacağım.