şarkı çevirileri

Drake&Rihanna-Work

Work, work, work 
İş, iş, iş 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
You see me I be 
İşimi yaparken beni görürsün 
Work, work, work 
İş, iş, iş
Work, work, work 
İş, iş, iş 
You see me 
Beni görürsün 
Do me dirt, dirt, dirt 
Kirli, kirli, kirli bir iş yaparken 
Dirt, dirt, dirt 
Kirli, kirli, kirli 
For some of that 
O işlerden bir kaçı 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
For you I got love, love, love 
Aşkım, aşkım, aşkım var senin için 
Love, love, love 
Aşkım, aşkım, aşkım 
When I came for my 
Benim sıram geldiğinde 
Turn, turn, turn 
Sıram, sıram, sıram 
Turn, turn, turn 
Sıram, sıram, sıram 

Rihanna
Join me I deserved it 
Katıl bana, bu benim hakkım 
No time to have you lurking 
Dolandırıcılık için zaman yok 
If I got right then you might like it 
Eğer hakkımı aldıysam beğenebilirsin 
You know I dealt with you the nicest 
Seninle en iyi şekilde ilgilendiğimi biliyorsun 
Nobody touch me, I'm the righteous 
Kimse bana karışmadı, ben haklıyım 
Nobody text me in a crisis 
Kimse bunalımdayken bana yazmadı 
I believed all of your dreams are fruition 
Bütün hayallerinin gerçekleşeceğine inanıyorum 
You took my heart and my keys and my patience 
Benim kalbimi ve anahtarını ve sabrımı aldın 
You took my heart off my sleeve a decoration 
Kalbimden benim süs manşetimi çıkardın 
You mistaken my love I brought for you for foundation 
Senin için temelini attığım aşka sen yanlış davrandın 
All that I wanted from you was to give me something that I never had 
Senden tek istediğim bana hiç sahip olamadığım bir şey vermendi 
Something that you've never seen 
Senin hiç görmediğin 
Something that you've never been 
Senin hiç olmayan bir şey 
But I wake up and everything's wrong 
Fakat uyandı ve her şey yanlıştı 
Just get ready for... 
Sadece hazır ol… 

Rihanna
Work, work, work 
İş, iş, iş 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
You see me I be 
İşimi yaparken beni görürsün 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
You see me 
Beni görürsün 
Do me dirt, dirt, dirt 
Kirli, kirli, kirli bir iş yaparken 
Dirt, dirt, dirt 
Kirli, kirli, kirli 
For some of that 
O işlerden bir kaçı 
Work, work, work 
İş, iş ,iş 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
Duh, duh, duh, duh* 
Ya, ya, ya, ya 
For you I got 
Senin için bende hayır var 
Nah, nah, nah* 
Olmaz, olmaz, olmaz 
Nah, nah, nah 
Olmaz, olmaz, olmaz 
Before the tables turned, turned turned turned 
Olaylar tersine dönmeden, dönmeden, dönmeden, dönmeden önce 

Rihanna
Beg you something please 
Lütfen, sana yalvarıyorum 
Baby don't you leave 
Bebeğim beni bırakma 
Don't leave me stuck here in the streets (no, no) 
Beni sokaklarda nahsur bırakma (hayır, hayır) 
If I get another chance to 
Eğer yeni bir şansım olursa 
I will never, no never neglect you 
Seni asla ihmal etmeyeceğim 
I mean who am I to hold your past against you? 
Yani ben kimim ki geçmişi sana karşı tutacağım? 
I just hope that it gets to you 
Sadece senden geçmesini umuyorum 
I hope that you see this through 
Umarım bunu atlatırsın 
I hope that you see this true 
Umarım doğruyu görürsün 
What can I say? 
Ne söyleyebilirim ki? 
Please recognize I'm trying baby 
Lütfen çabaladığımı gör bebeğim 
I been… 
Ben… 

Rihanna
Work, work, work 
İş, iş, iş 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
You see me I be 
İşimi yaparken beni görürsün 
Work, work, work 
İş, iş, iş
Work, work, work 
İş, iş, iş 
You see me 
Beni görürsün 
Do me dirt, dirt, dirt 
Kirli, kirli, kirli bir iş yaparken 
Dirt, dirt, dirt 
Kirli, kirli, kirli 
For some of that 
O işlerden bir kaçı 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
For you I got love, love, love 
Aşkım, aşkım, aşkım var senin için 
Love, love, love 
Aşkım, aşkım, aşkım 
When I came for my 
Benim sıram geldiğinde 
Turn, turn, turn 
Sıram, sıram, sıram 
Turn, turn, turn 
Sıram, sıram, sıram 

Drake
Yeah, okay 
Evet, pekala 
You need to get done, done, done, done 
Bunu halletmen, halletmen, halletmen, halletmen lazım 
That'll work, come over 
Bu işe yarar, buraya gel 
We just need to slow the motion 
Sadece hareketi ağırdan almalıyız 
Don't give that away to no one 
Bunu başka kimseye verme 
Long distance, I need you 
Uzak mesafe, sana ihtiyacım var 
When I see potential I just gotta see it through 
Sende bunu halledebilecek potansiyeli gördüğüm zaman 
If you had a twin I would still choose you 
İkizin olsa bile ben yine de seni seçerim 
I don't wanna rush into it, if it's too soon 
Aceleci davranmak istemiyorum, eğer yakın değilse 
But I know you need to get done, done, done, done 
Fakat senin bunu halletmen, halletmen, halletmen, halletmen gerektiğini biliyorum 
If you come over 
Eğer buraya gelirsen 
Sorry if I'm way less friendly 
Çok arkadaş canlısı değilsem kusura bakma 
I got niggas tryna end me 
Beni bitirmeye çalışan z.nciler var 
Oh, yeah, I spilled all my emotions tonight, I'm sorry 
Ah, evet bu gece tüm duygularımı ortaya çıkardım, üzgünüm 
Rolling, rolling, rolling, rolling, Rolling 
Yuvarlanmak, yuvarlanmak, yuvarlanmak, yuvarlanmak 
How many more shots until you're rolling? 
Yuvarlanmana kadar kaç tane daha tek atımlık içki gerekiyor 
We just need a face to face 
Sadece yüz yüze olmamız lazım 
You could pick the time and the place 
Zamanı ve mekanı sen seçebilirsin 
You spent some time away 
Birkaç zaman harcadın zaten 
Now you need to forward and give me all the... 
Şimdi yapman gereken göndermek ve bana bütün… (işleri vermek) 

Rihanna & Drake
Work, work, work 
İş, iş, iş 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
You see me I be 
İşimi yaparken beni görürsün 
Work, work, work 
İş, iş, iş
Work, work, work 
İş, iş, iş 
You see me 
Beni görürsün 
Do me dirt, dirt, dirt 
Kirli, kirli, kirli bir iş yaparken 
Dirt, dirt, dirt 
Kirli, kirli, kirli 
For some of that 
O işlerden bir kaçı 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
For you I got love, love, love 
Aşkım, aşkım, aşkım var senin için 
Love, love, love 
Aşkım, aşkım, aşkım 
When I came for my 
Benim sıram geldiğinde 
Turn, turn, turn 
Sıram, sıram, sıram 
Turn, turn, turn 
Sıram, sıram, sıram 

Rihanna
Mmmmm, mmmmm 
Mmmmm, mmmmm 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
Work, work, work 
İş, iş, iş 
Mmmmm, mmmmm 

Nah*= Argoda "hayır" demek 
Duh*= Konuşma dilinde "hadi canım, yapma ya!"