şarkı çevirileri

Shawn Mendes-Stitches

I thought that I'd been hurt before 
Daha önce de yaralandığımı düşünürdüm. 

But no one's ever left me quite this sore 
Ama daha önce kimse beni bu kadar acı içinde bırakmamıştı. 

Your words cut deeper than a knife 
Sözlerin bir bıçaktan daha derin kesti. 

Now I need someone to breathe me back to life 
Şimdi bana hayat öpücüğü verip, beni hayata döndürecek birine ihtiyacım var. 

Got a feeling that I'm going under 
Dibe çöktüğümü hissediyorum. 

But I know that I'll make it out alive 
Ama biliyorum canlı kurtulacağım. 

If I quit calling you my lover 
Eğer seni aşkım diye çağırmayı bırakırsam, 

Move on 
Devam ederim. (hayatıma) 

You watch me bleed until I can't breathe 
Nefes alamadığım ana kadar kanamamı izliyorsun. 

Shaking, falling onto my knees 
Titreyerek dizlerimin üstüne çöküyorum. 

And now that I'm without your kisses 
Ve madem ki artık öpücüklerin yok, 

I'll be needing stitches 
Dikişlere ihtiyacım olacak. 

Tripping over myself 
Kendime takılıp düştüm. 

Aching, begging you to come help 
Acıyor, yardıma gelmen için yalvarıyorum. 

And now that I'm without your kisses 
Ve madem ki artık öpücüklerin yok, 

I'll be needing stitches 
Dikişlere ihtiyacım olacak. 

Just like a moth drawn to a flame 
Büyülenmiş gibi cazibene kapıldım. 

Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain 
Oh, beni cezbederek çektin, acıyı hissedemedim. 

Your bitter heart cold to the touch 
Senin acı kalbin, dokunmak için bile soğuk 

Now I'm gonna reap what I sow 
Şimdi ektiğimi biçeceğim. 

I'm left seeing red on my own 
Kendi kendime öfkelenerek terk edildim. 

Got a feeling that I'm going under 
Dibe çöktüğümü hissediyorum. 

But I know that I'll make it out alive 
Ama biliyorum canlı kurtulacağım. 

If I quit calling you my lover 
Eğer seni aşkım diye çağırmayı bırakırsam, 

Move on 
Devam ederim. (hayatıma) 

You watch me bleed until I can't breathe 
Nefes alamadığım ana kadar kanamamı izliyorsun. 

Shaking, falling onto my knees 
Titreyerek dizlerimin üstüne çöküyorum. 

And now that I'm without your kisses 
Ve madem ki artık öpücüklerin yok, 

I'll be needing stitches 
Dikişlere ihtiyacım olacak. 

Tripping over myself 
Kendime takılıp düştüm. 

Aching, begging you to come help 
Acıyor, yardıma gelmen için yalvarıyorum. 

And now that I'm without your kisses 
Ve madem ki artık öpücüklerin yok, 

I'll be needing stitches 
Dikişlere ihtiyacım olacak. 

Needle and the thread, 
İğne ve iplik, 

Gotta get you out of my head 
Seni kafamdan atmalıyım. 

Needle and the thread, 
İğne ve iplik, 

Gonna wind up dead 
Ölüyü ayağa kaldıracağım. 

Needle and the thread, 
İğne ve iplik 

Gotta get you out of my head, get you out of my head 
Seni kafamdan atmalıyım, kafamdan atmalıyım. 

You watch me bleed until I can't breathe 
Nefes alamadığım ana kadar kanamamı izliyorsun. 

Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
Titreyerek dizlerimin üstüne düşüyorum (dizlerimin üstüne düşüyorum) 

And now that I'm without your kisses 
Ve şimdi öpücüklerin olmadan benim, 

I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches) 
Dikişlere ihtiyacım olacak (ve dikişlere ihtiyacım olacak 

Tripping over myself, 
Kendime takılıp düştüm, 

Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.") 
Acıyor, yardıma gelmen için yalvarıyorum (yalvarıyorum ''Bebeğim, lütfen.'') 

And now that I'm without your kisses 
Ve şimdi öpücüklerin olmadan benim, 

I'll be needing stitches 
Dikişlere ihtiyacım olacak. 

(And now that) 
(Ve şimdi ) 

I'm without your kisses 
Öpücüklerin olmadan benim, 

I'll be needing stitches 
Dikişlere ihtiyacım olacak. 

(And now that) 
(Ve şimdi) 

I'm without your kisses 
Öpücüklerin olmadan benim, 

I'll be needing stitches 
Dikişlere ihtiyacım olacak.