şarkı çevirileri

Shakira&Rihanna- Can't Remember To Forget You

I left a note on my bedpost 
Said not to repeat yesterday's mistakes 
What I tend to do when it comes to you 
I see only the good, selective memory 

The way he makes me feel yeah, gotta hold on me 
I've never met someone so different 
Oh here we go 
He a part of me now, he a part of me 
So where you go I follow 

Ohohohoh 
I can't remember to forget you 
Ohohohoh 
I keep forgetting I should let you go 
But when you look at me 
The only memory, is us kissing in the moonlight 
Ohohohoh 
I can't remember to forget you 
Ooooh 
Can't remember to forget you 

I go back again, 
Fall off the train, 
Land in his bed, 
Repeat yesterday's mistakes 
What I'm trying to say is not to forget 
You see only the good, selective memory 

The way he makes me feel like, 
The way he makes me feel 
I never seemed to act so stupid 
Oh here we go… 
He a part of me now he a part of me 
So where he goes I follow follow 

Ohohohoh 
I can't remember to forget you 
I keep forgetting I should let you go 
But when you look at me 
The only memory, is us kissing in the moonlight 
Ohohohoh 
I can't remember to forget you 

I rob and I kill to keep him with me 
I do anything for that boy 
I'd give my last dime to hold him tonight 
I do anything for that boy… 

I rob and I kill to keep him with me 
I do anything for that boy 
I'd give my last dime to hold him tonight 
I do anything for that boy… 

Ohohohoh 
I can't remember to forget you 
I keep forgetting I should let you go 
But when you look at me 
The only memory, is us kissing in the moonlight 
Ohohoh 
I can't remember to forget you 
But when you look at me 
The only memory, is us kissing in the moonlight 
Ohohoh 
I can't remember to forget you 

------------------------------------------------------------ 

SENİ UNUTMAK İÇİN HATIRLAYAMIYORUM 

Karyola direğime bir not bıraktım 
Dünkü yanlışları tekrar etmemeni söyledim 
Sana geldiğinde öyle davranacağım 
Sadece iyi ve seçkin anılar görüyorum 

Bana hissettiriş şekli evet, beni tutması gerek 
Bu kadar farklı olan birsiyle daha önce hiç tanışmamıştım 
Oh işte başlıyoruz 
O şimdi benim bir parçam, o benim bir parçam 
Bu yüzden sen nereye gidersen ben (seni) takip ediyorum 

Ohohohoh 
Seni unutmak için hatırlayamıyorum 
Ohohohoh 
Unutmaya devam ediyorum, gitmene izin vermeliyim 
Fakat bana baktığında 
Tek anı ay ışığındaki öpüşmemiz 
Ohohohoh 
Seni unutmak için hatırlayamıyorum 
Ooooh 
Seni unutmak için hatırlayamıyorum 

Tekrar geri gidiyorum 
Trenden düşüyorum 
Onun yatağına iniyorum 
Dünkü hataları tekrarlıyorum 
Söylemeye çalıştığım şey unutmak değil 
Sen sadece iyi ve seçkin anılar görüyorsun 

Bana hissettiriş şekli tıpkı 
Bana hissettiriş şekli 
Hiç bu kadar aptal gözükmemiştim 
Oh işte başlıyoruz... 
O şimdi benim bir parçam, o benim bir parçam 
Bu yüzden sen nereye gidersen ben (seni) takip ediyorum 

Ohohohoh 
Seni unutmak için hatırlayamıyorum 
Unutmaya devam ediyorum, gitmene izin vermeliyim 
Fakat bana baktığında 
Tek anı ay ışığındaki öpüşmemiz 
Ohohohoh 
Seni unutmak için hatırlayamıyorum 

Benimle kalması için çalıyorum ve öldürüyorum 
O çocuk için her şeyi yaparım 
Onu bu gece elimde tutabilmek için son on sentimi verirdim 
O çocuk için her şeyi yaparım 

Benimle kalması için çalıyorum ve öldürüyorum 
O çocuk için her şeyi yaparım 
Onu bu gece elimde tutabilmek için son on sentimi verirdim 
O çocuk için her şeyi yaparım 

Ohohohoh 
Seni unutmak için hatırlayamıyorum 
Unutmaya devam ediyorum, gitmene izin vermeliyim 
Fakat bana baktığında 
Tek anı ay ışığındaki öpüşmemiz 
Ohohoh 
Seni unutmak için hatırlayamıyorum 
Fakat bana baktığında 
Tek anı ay ışığındaki öpüşmemiz 
Ohohoh 
Seni unutmak için hatırlayamıyorum