Heartless Animal - Niall Horan (Übersetzung ins Deutsche)

6 - Moving Friends

Jamie P.O.V

Ich hätte niemals gedacht, dass es so chaotisch sein würde, wie es jetzt war, als diese drei Jungs und die beiden Mädchen einzogen.

Ja, Lucky, Nicky, Liam, Zayn und Harry zogen zu uns ins Haus.

Louis und ich beschwerten uns aber beide nicht. Ich meine, unser Haus ist doch groß genug und es sind unsere Freunde, und es war lustig, mit ihnen zusammen zu sein.

Nur gab es jetzt ein Problem: Es gab vier Schlafzimmer: Meins, Louis‘ und noch zwei weitere. Und sie stritten sich darüber, wer in welches Zimmer gehen würde.

Harry, Liam und Zayn wollten das größere, weil sie zu dritt waren, und einer von ihnen auf dem Boden schlafen musste, weil es in jedem der vier Räume nur ein Doppelbett gab – oh ja, es ist wirklich schön, so viel Platz zu haben – und Lucky und Nicky wollten das größere Zimmer haben, weil sie Mädchen waren.

Lou und ich standen im Flur, sahen ihnen zu und versuchten, nicht zu lachen. Das war einfach lächerlich!

„Leute, Leute, Leute!“, rief Louis, offensichtlich genervt von den sich streitenden Teenagern. „Das ist albern! Liam und Zayn, ihr nehmt das kleinere Zimmer; Harry, du schläfst bei mir; seid ihr jetzt glücklich?“

Harry nickte lächelnd. Ich grinste. Es war so offensichtlich, dass er meinen Bruder mochte – Nur Louis selbst schien das nicht aufzufallen.

„Einverstanden“, sagte Harry in seinem tiefen Cheshire-Akzent.

Ich kicherte und lief rüber zu meinem Bruder und lächelte ihn an. Er lächelte zurück, legte seinen Arm um meine Taille und küsste meine Wange.

„Ihr seid euch ziemlich nahe für Geschwister… selbst für Zwillinge“, fand Harry.

Louis zuckte mit den Schultern. „Es war immer so und ich find‘s auch nicht schlimm.“

Harry lächelte uns an. Ich hoffte wirklich, dass er und Louis zusammenkommen würden. Sie würden echt süß zusammen sein.

Meine Gedanken flogen zu dem zurück, was ich auf dem Friedhof gesehen hatte. Was war los mit Niall? Er war der Bad-Boy der Schule, aber dort sah er so… klein aus wie ein zehnjähriger Junge, der alleine war und jemandem zum Trösten brauchte.

„Wie lange kennst du Niall eigentlich schon?“, fragte ich Harry, als wir im Wohnzimmer saßen und Tee tranken.

Nicky, Lucky, Liam und Zayn waren ausgegangen; Louis, Harry und ich blieben aber Zuhause, weil wir zu faul waren – um ehrlich zu sein.

„Seid wir geboren wurden, glaub ich. Unsere Mütter sind gute Freunde, aber als wir acht waren, ist Nialls Vater gestorben. Das war eine harte Zeit, sie hat ihn sehr verändert.“

Es war offensichtlich, dass Harry das Thema fallen lassen wollte, deshalb beschloss ich, dass es besser war, es darauf beruhen zu lassen. Aber ich fragte mich immer noch, was mit Niall passiert war.

Niall P.O.V.

Ich lief vom Friedhof und seufzte. Alles hatte sich nach dem Tod meines Vaters verändert – schlimmer, nicht besser.

Aber ich konnte es nicht ändern, egal wie sehr ich es auch wollte.

Vielleicht sollte ich für eine neue Ablenkung sorgen… Ich würde wirklich gerne Jamie nehmen, aber Louis musste natürlich den behütenden Bruder spielen und mir sagen, dass ich von ihr wegbleiben solle.

Seiner Erklärung nach, war sie immer noch Jungfrau und sehr sensibel, und er wollte keines Falls, dass ihr Herz gebrochen wird. Natürlich verstand ich das, aber trotzdem – Spielverderber!

Es war Sonnenuntergang und ich beschloss, heute nicht nach Hause zu gehen, sondern auf ein paar Partys, um mir ein paar Mädchen zu suchen – der normale Abschluss eines solchen Tages.

Ich seufzte und lief den Gehweg zu meinem Lieblingsclub entlang. Da wären wir wieder.

Louis P.O.V (Überraschung!)

Ich mochte die Tatsache, dass Harry jetzt bei uns wohnte. Ich mochte ihn sehr gerne und ich glaubte ebenfalls, dass es mit uns funktionieren würde.

Aber ich war besorgt um Jamie. Ich hatte doch gesehen, wie sie Niall angesehen hatte, wisst ihr. Und ich weiß, wie Niall ist und ich könnte das nicht zulassen.

Das ist auch der Grund, warum ich ihn mal zur Seite gezogen und gesagt habe, dass er meine Schwester in Ruhe lassen solle. Sie ist immer noch Jungfrau und sehr verletzbar. Und ich wollte einfach nicht, dass ihr jemand wehtut. Das ist doch mein Job als Bruder, sie zu beschützen – auch, wenn ich nur knapp 5 Minuten älter war als sie.

Das würde allerdings schwer werden, weil ich wusste, dass Jamie gerne ihren eigenen Kopf hatte und das tat, was sie wollte – genau wie ich.

Oh mein Gott, wie sollte das bloß weitergehen?