Hate me to the moon. || Larry Stylinson || Italian Translation

VI

"Sono felice di vederti! E' come se non ci sentissimo da anni..." Liam sorride, e sembra che si senta in colpa, come se fosse sua la colpa di quella lontananza con il suo amico.

"Sì... Mi dispiace Li..." Dice Harry mentre lo abbraccia, stringendolo come se volesse dirlo anche lui.

"Hey Liam!" Louis lo chiama da dietro, dopo aver scavalcato il recinto.

"Ciao amico!"

Si danno il cinque ed Harry si aspetta che la cosa finisca lì, ma Liam stringe Louis tra le braccia, appoggiando il mento sulla sua spalla, e dandogli delle pacche sulla schiena; Harry potrebbe o non potrebbe sorridere a trentadue denti per essere testimone del fatto che abbiano raggiunto un nuovo livello di amicizia proprio lì, davanti a lui.

Louis aveva convinto Harry a chiamare Liam per uscire, e l'aveva invitato con loro per provargli che non erano nient'altro che amici. A causa del cattivo tempo, nessuno di loro era disposto a fare qualcosa fuori, quindi avevano finito per sedersi sul letto di Liam, a guardare un sacco di puntate di The Big Bang Theory.

Harry e Liam sono ossessionati da quel telefilm, ed erano stati felici quando Louis aveva detto che piaceva anche a lui. Guarda in modo strano Harry quando corregge i personaggi se confondono un termine scientifico, e quasi giudica Liam nel momento in cui ride per una battuta sessista, ma si trovano a ridacchiare ogni cinque minuti ed è rilassante, senza che Liam dica qualcosa sulla situazione.

L'amico di Harry, comunque, è seduto tra di loro, quindi non devono preoccuparsi di non mostrarsi troppo affettuosi. A volte parlano come se non ci fosse nessun'altro nella stanza, e si scambiano sguardi d'intesa, ridendo insieme anche se nessuno dice niente di divertente perché a quanto pare i loro cervelli sono collegati... ma Liam a quanto pare si gode solamente il fatto che non stiano litigando.

"Harry è come Sheldon. Al cento per cento." Dice Liam quando stanno cercando di indovinare quale personaggio li identifichi al meglio.

"Sì..." Harry ridacchia, nascondendosi la testa tra le mani.

Lo sa che è un po' nerd. Sa che corregge sempre le altre persone ogni volta che dicono qualcosa di sbagliato su argomenti scientifici, sa che a volte compatisce le persone per la loro ignoranza, sa che si sente perso quando altra gente parla di cose di tendenza di cui lui non sa nulla, e sa che non dovrebbe essere così coinvolto con i personaggi della Marvel... Ma per lui non è assolutamente un problema, e dato che quella caratteristica rende Sheldon Cooper una persona così interessante, magari funziona anche per lui.

"Escludendo la parte socialmente compromessa, però!" Aggiunge, provando ad ignorare i colpetti di tosse di chi non è d'accordo con lui. Ma che c'è di male nel trascorrere un'intera settimana ad ignorare le chiamate e rifiutare gli inviti degli amici per finire un libro rinchiuso in camera sua?

"Io penso di essere più come Leonard. Escludendo il fatto che è un genio." Afferma Liam.

E' un po' goffo con le ragazze, infatti, e ha la tendenza a lasciarsi ossessionare da una ragazza per anni, se gli rivolge parola. Non gli piace la scienza, ma ha ogni tratto rappresentativo di quel personaggio. Ed ha il suo Sheldon come migliore amico da sopportare, anche se abita a Nizza, quindi potrebbe davvero essere la sua versione reale.

"Quindi io chi sono?" Si chiede Louis. Liam aggrotta le sopracciglia per pensare, ma Harry sa già la risposta.

"Tu sei Penny." Dice, quasi come se ci avesse già pensato prima.

"Stai dicendo che sono un'attrice fallita, alcolizzata e superficiale con un complesso di Elettra?" Louis gira la testa verso Harry, al di là di Liam, chiaramente offeso. "Che si fidanza con un sessista egocentrico che è in pratica un'insicurezza ambulante? ... Senza offesa, amico." Aggiunge, abbassando il tono di voce per sembrare educato quando si rivolge a Liam.