Hate me to the moon. || Larry Stylinson || Italian Translation

V

"Harry! C'è qualcuno per te!" Jay lo chiama dalla porta d'ingresso.

Quando Harry si alza dalla sdraio e va dentro casa, Diego è già seduto in cucina, vicino a Jay che gli sta servendo del tea. Lei sta sorridendo e sembra veramente interessata a quello che l'amico di Harry le sta dicendo.

"Ciao!" Harry lo abbraccia, poi si siede per prendere un po' di tea.

Aveva chiarito che voleva essere solo suo amico e Diego aveva accettato felicemente, concordando sul fatto che non sentiva verso di lui quello che sentiva quando erano più piccoli. Continuano a passare del tempo insieme, però, godendosi il modo in cui si trovano bene insieme e i loro ricordi felici.

Harry normalmente sarebbe andato a casa sua, ma Diego aveva insistito per passare a prenderlo per vedere un film che nessun altro avrebbe voluto vedere, tre ore di documentario sui satelliti.

"Jay, lui è il mio amico Diego."

"Oh, lo so, tesoro, abbiamo parlato prima che arrivassi. Non sapevo che sapessi montare una tenda in meno di un minuto, ci sarà utile se andremo in campeggio!" Harry va un po' nel panico, perché non sa quanto Diego possa aver raccontato riguardo ai loro campeggi estivi.

"Sì, e poi è il migliore per trovare dei posti dove piantarli, baciarsi sulle rocce non sarebbe stato troppo bello!" Diego ridacchia, ed Harry si strozza con il tea.

Jay, d'altra parte, sembra ammirata, e ride con lui.

"Quindi voi due stavate insieme? Siete..."

"Oh no! Siamo solo buoni amici, ora, ma questo tizio è stato il mio primo amore!" Diego fa l'occhiolino ad Harry, che si sta chiedendo quanto ci metterebbe a morire pugnalandosi con un cucchiaino.

"Che amore!" Tuba Jay, ed Harry non è sicuro di cosa sta succedendo. "Devi rimanere per cena stasera! Non accetterò un no come risposta."

"Beh, se ad Harry sta bene...?" Diego si gira a guardare il suo amico, che è senza parole è completamente perso. Maschera la confusione con un sorriso, cercando di non rispondere dicendo 'cosa' un centinaio di volte.

"Certo..."

"E' fatta allora! Spero che ti piaccia la bouillabaisse!" Jay applaude in anticipazione.

"Sono praticamente cresciuto sulla barca di papà. Il mio sangue è per metà di pesce." Diego fa un largo sorriso, e Jay si illumina. "Penso che dovremmo andare a vedere il film ora, ma grazie ancora, signora. Non vedo l'ora di assaggiare la sua cucina."

"Che ragazzo adorabile! E ti prego, chiamami Jay. Ci vediamo alle sette. Divertitevi!"

Harry è certo di essere entrato in un universo parallelo. Okay, Jay non ha mai detto niente di anche remotamente omofobo, ma lo aveva pensato in conseguenza del fatto che Louis nasconde la propria sessualità e che lei è così severa e tradizionalista... Aveva senso.

Si chiede se Louis lo sappia, se sappia che se lo dicesse a sua mamma lei gli darebbe la sua benedizione per parlare del suo primo ragazzo. Ma non parlano da giorni, e non ha davvero idea di come possa dirgli una parola senza ricevere in cambio un centinaio di preghiere per andarsene.

Arrivano a vedere il film con dieci minuti di ritardo, ma si perdono solo la pubblicità ed hanno abbastanza tempo per prendere un po' di pop corn. Il film inizialmente non insegna nulla di nuovo, ed Harry si appoggia con la schiena sulla poltrona, appoggiando i piedi sul sedile vuoto di fronte a lui, per godersi la riscoperta di tutto quello che sa sulla luna da un'altra prospettiva.

Quando tornano a casa di Harry, il tavolo è già pronto per la cena, ed è stato cambiato dal solito tavolo che si trova fuori che non poteva essere utilizzato a causa della pioggia che non aveva cessato per tutto il giorno.