Geralmente, quando se assiste filmes americanos e as pessoas param para descansar em algum lugar no caminho, no local aparece escrito Motel e um homem fala Hotel.
Segundo o site eDestinos,
"• Hotel é a forma mais comum de hospedagem. O hotel tem uma vasta gama de serviços correspondentes à estadia do hóspede no estabelecimento.
• O padrão do hostel é mais baixo, e é mais barato que um hotel. A principal característica é a disponibilidade de quartos compartilhados (de três a nove camas, ou até mais), a maioria com banheiro também compartilhado no corredor. É para hostels que a maioria dos mochileiros e estrangeiros vão quando precisam de hospedagem.
• Motel é um estabelecimento de hotel localizado em rodovias, disposto de estacionamento, ao qual a oferta é dirigida a pessoas que estejam de viagem. Normalmente, o motel se localiza na periferia das cidades e ao longo das principais rodovias. Ao contrário do que se pode pensar, o motel pode ser uma opção boa e barata para hospedagem."
Então, conclui-se o seguinte:
Nos Estados Unidos: hotel, hostel e motel servem todos para a mesma coisa.
No Brasil: hotel e hostel servem pra mesma coisa. Já o motel serve para "atividades adultas".
E como dizer motel, o de "atividades adultas"?
Love hotel
Segundo posts na internet, nos Estados Unidos não é muito comum ter love hotel. A maioria dos filhos saem de casa aos 18 anos e tem seus próprios apartamentos. Então não precisam de ir à um love hotel para fazer o que querem.
∆∆∆
???
If you traveled abroad and then you need to rest in somewhere, which would you choose? A motel, a hostel or a hotel?
???
(Se você viajasse para o exterior e precisasse descansar em algum lugar, qual você escolheria? Motel, hostel ou hotel?)
VOCÊ ESTÁ LENDO
Dicas de Inglês - Starting | Vol. I
No FicciónNeste primeiro volume da Obra Dicas de Inglês, é apresentado o básico da Língua Inglesa. Ideal para quem quer começar mas não sabe por onde, para quem começou e não sabe como continuar e para quem começou e não quer nunca terminar de aprender este i...
