Em inglês, os pronomes de tratamento são: Mr, Mrs, Miss, Ms, Sir e Ma'am.
Em inglês é costume usar essas palavras quando se conversa com pessoas que não se conhecem, em sinal de respeito e formalidade ou com pessoas que não se tem muita intimidade (como acontece no Brasil).
Normalmente, esses pronomes são usados com o sobrenome da pessoa, por exemplo, Mr. Silva; ou com o nome completo, como, por exemplo, Mr. Barack Obama. Em situações informais usa-se o primeiro nome da pessoa. Mas nesses casos, as pessoas já se conhecem ou permitem o uso apenas do primeiro nome indicando que preferem um tratamento mais informal.
Geralmente a pessoa mais velha ou a em posição de maior respeito tomará a iniciativa de quebrar a formalidade.
Mr. é abreviação de mister, significa senhor. É usado para homens. Não importa se o homem é casado ou solteiro.
Mrs. é usado para mulheres casadas.
Miss é usado para mulheres solteiras.
Porém, o movimento feminista americano questionava o porquê de as mulheres precisarem identificar seu estado civil e os homens não. Por isso, o movimento introduziu a forma Ms, que é neutra; ou seja, não diferencia mulheres casadas de solteiras. Mas algumas mulheres ainda preferem as formas tradicionais.
No meio jornalístico, há uma tendência de se evitar os três títulos e usar o nome completo das mulheres sem nenhuma forma de tratamento.
É comum ouvir também palavras como Sir e Ma'am, que é a abreviação de Madam. Essas palavras são usadas para conversar ou chamar alguém que não se sabe o nome.
Sir é usado para homens e Ma'am para mulheres.
∆∆∆
Com qual pronome de tratamento você prefere ser chamado?
VOCÊ ESTÁ LENDO
Dicas de Inglês - Starting | Vol. I
NonfiksiNeste primeiro volume da Obra Dicas de Inglês, é apresentado o básico da Língua Inglesa. Ideal para quem quer começar mas não sabe por onde, para quem começou e não sabe como continuar e para quem começou e não quer nunca terminar de aprender este i...
