Bitter & Sassy (Traducción en Español)

Prólogo ~ Rupturas y mujeres

Prólogo ~ Rupturas y mujeres

 

 

“Louis tenemos que hablar” dijo Eleanor después de un rato. Fui a verla porque ella me dijo que teníamos algo importante que discutir. La cosas han estado un tanto rara entre nosotros, he notado una diferencia y parte de mi tiene temor a lo que ella dirá, pero la otra parte quiere que todo esto acabe de una vez por todas.

“Puedes decirme cualquier cosa” le dije tomando su mano pero ella la alejo y evito mi mirada. Ahí supe que no sería nada bueno.

“Primero, quiero que sepas que he peleado por nosotros, en serio he dado todo para que esto funcione, pero…pero esto es más grande que yo, Louis” no sabía que responder, solo la miré y esperé a que continuará. “Al inicio todo fue perfecto. Yo pensé que podíamos conquistar todo, y que nada se interpondría entre nosotros. Yo pensé que nuestro amor era sólido, pero estaba equivocada."

Me sentí entumecido, tratando de que sus palabras tuvieran sentido, tratando de entender hacia donde quería ir.

“La distancia es más grande que nosotros. Tu mundo es más grande que nosotros. Yo empecé la universidad y me di cuenta que nadie tenía ese tipo de problemas. Las personas que tenían una relación no han pasado las cosas que hemos pasado. Ellos pueden estar juntos todos los fines de semana mientras que yo solo puedo verte cada tres meses, y si es que tenía suerte.”

“Pero eso era por el tour mundial. Ahora nosotros estamos aquí y…”

“Pero otro tour llegará. Y muchos otros. Ahora tú estás acá, pero no será por mucho tiempo, y estaré sola otra vez. Yo sé que esto suena egoísta y dependiente, pero te necesito aquí. Te necesito a mi lado pero tú no puedes y yo no te puedo preguntar que renuncies a tu vida para que estés conmigo.” Ella continúo y sentí que mi corazón dejaba de latir.

Me gustaría decirle que se equivoca, que nada es así pero no puedo. Sé que tiene razón, que nuestra situación es así. Ahora estoy aquí, probablemente estaré aquí por dos meses pero luego me volveré a ir. Siempre hay un lugar al cual ir, un país diferente que visitar. Mi vida es en las vías mientras que la de ella está en Manchester.

“Conocí a alguien, Louis. ¡No! Yo no te he engañado, nada ha pasado entre nosotros. No me mires así. Yo lo conocí mientras empezaban mis clases. Tenemos la misma carrera así que a veces estudiamos juntos. Unos meses antes él me dijo que quería que fuéramos más que amigos, sin embargo le dije que estaba contigo, pero cuando me pregunto en dónde estabas, en ese momento me di cuenta de todo esto. Cuando él me dijo que él podía estar conmigo, en serio conmigo, me di cuenta de cuanto necesito eso. Louis” ella me miro y me di cuenta que nada de esto era fácil para ella, pero ella está determinada a hacerlo. No sabía cómo sentirme, que decir. Estaba congelado. “yo necesito y quiero algo que tú no puedes darme pero él puede”

Respiraba lento, sin atreverme a mirar en otra dirección pero quería hacerlo de todas maneras. Esto no puede estar pasando, no puedo creerlo. ¿Qué puedo decir? ¿Cómo puede contestar a esto? ¿Qué es lo que ella está esperando? ¿Mi consentimiento para que vaya y viva feliz para siempre con otro chico? No puedo sonreír y decirle que entiendo esto, no puedo dejarla ir así sin más. ¿Cómo ella puede estar haciendo esto a nosotros?

“Estas terminando conmigo para que así puedas irte con otro chico” declaré, no pregunté y ella aparto la mirada, no orgullosa de lo que estaba haciendo.

“Estoy haciendo lo que creo que es mejor” murmuró y se levantó abruptamente, rodé mis ojos ante sus palabras.

“Claro, rendirte es lo mejor para nosotros. Tomando la vía fácil es lo mejor. ¡Oh, por supuesto! ¿Cómo no puede ver esto?” dije sin molestar en esconder el sarcasmo. “¿Qué es lo que quieres de mí, El? ¿Qué sea feliz porque encontraste al chico que no te dará todos los problemas que yo te di? ¡Bueno, lamento decepcionarte pero no puedo ser feliz por ti!

“Louis, por favor. No necesitamos que termine así” rogó pero yo me reí de ella. “Aún podemos ser amigos”

“¿Amigos?” repetí, todavía riendo. “¿Tu sinceramente crees que aún podemos ser amigos? ¿Y cómo, uh? Yo no estoy aquí, ¿cómo seremos amigos?”

“Eso es diferente, Lou. ¿En serio quieres estar atascado en una relación como esta?”

“¿Atascado?” exclamé, mi temperamento hace que quiera gritarle. “¿Así es como tu vez esto? Yo te amo, yo en serio quiero estar contigo pero tú te sientes atascada. ¡Es bueno saberlo!” frote mis manos en mi cara, tratando de calmarme pero era muy difícil.

Estoy herido, decepcionado, confundido, molesto, desesperado, frustrado. Soy muchas cosas ahora que ni siquiera puedo decir todos los sentimientos que me están ahogando.

“No te amo de la misma manera, Louis. Yo traté, lo juro que trate pero no pude mantener mis sentimientos. Tu no estabas aquí y Eric estaba y yo… yo deje de amarte.”

Eric. Ese era su nombre. Ese era el nombre del chico que robo a mi novia.

“Si ese es el caso, no te obligare a algo que obviamente no puedes soportar más. Anda y sé feliz con Eric.” Sentí un sabor amargo cuando dije su nombre.

“Por favor, Louis. En serio quiero pensar que podemos ser amigos. Después de todo lo que hemos pasado juntos esto no puede terminar así. Por favor” rogó mientras cogía mi mano pero yo quite mi mano y me aleje de ella. “Podemos ir a Starbucks de vez en cuando, tu puedes decirme de todo acerca el tour y sobre lo que hacen. Estoy seguro que es lo mejor para ti también. Ambos estaremos bien”

“¿Amigos?” me reí otra vez dándole la espalda. “Seguro, Eleanor. Ten la vida que quieras, yo continuaré con la mía. Adiós”

No esperé a que me respondiera, deje su apartamento apretando los puños y  alejando todos mis impulsos de destruir algo. Eleanor termino conmigo. Yo pensé que ella se preocupada por mí pero ella dejo de amarme hace mucho tiempo.  Ella encontró a alguien mejor. Ella rompió mi corazón así sin más, con unas simples palabras.

No te amo de la misma manera. No, ella no lo hacía porque ahora ama a Eric.

Todas las mujeres son iguales. Ni siquiera sé porque me molesto. Ellas te hacen creer que te aman, que pelearían por ti pero ellas se irán tan pronto como encuentren a alguien mejor.

Pero está bien. No necesito una novia, no necesito amor. Estoy mejor sin ella. Tengo todo lo que necesito: un trabajo que amo y amigos.

Jodete Eleanor, jodanse todas las mujeres. No necesito a ninguna de ustedes.

-:-:-:

Bel dedica este capítulo a su amiga Mila, ya que sin ella no habría esta historia. Ella no odia a Eleanor, pero este rompimiento es necesario para esta historia.

Y espero que les haya gustado.