Bitter & Sassy (Traducción en Español)

Capítulo 12 ~Dolor & Comfort~

Capítulo 12 ~Dolor & Comfort~

Cuando caminé hacia dentro del extremadamente lleno de gente cuarto de cambio, no solo encontré demasiadas chicas, pero también vi como una pequeña rizada con fleco y gafas se me acercaba, y antes de que me diera cuenta quien era, ella me golpeo con la rodilla en las bolas. ¡Tan solo así! ¡Sin decir una sola palabra! Solo me golpeo y grite de dolor, mis manos volaron así la zona herida y en doble en posición fetal en el piso. Ni siquiera los oí jadear de sorpresa. ¡Oh dios mío, esto duele!

"¡Eso es por ser malditamente un imbécil, tu idiota! ¿Te diste cuenta de los problemas que causaste por decirles esas cosas a Zayn? ¿Quién crees que soy? Suficiente es suficiente, mantén tu cabeza fuera de tu trasero y ¡Madura! ¡A todos nos han roto el corazón una vez, no eres el primero que pasa esto y todos los hemos superado así que deja de quejarte como una niño y crece!" Grito tan fuerte que gruñí de absoluto dolor.

"Mila, para" dijo alguien educadamente y reconocí esa voz muy fácil, lo cual me molesto más.

Sé que es Kay.

"¿Por qué? ¿El no paro cuando le dijo todas esa cosas a los chicos, o lo hizo?" La chica que me golpeo, Mila, dijo molesta "Estoy harta de su egoísmo y su inmadurez. Infantil es una cosa, pero estoy cansada de este inmaduro pequeño marica que no puede ser miserable solo, tiene que incluir a los demás."

"Zayn, sácala de  aquí" dijo Kay y aún seguía en el piso, silenciosas lágrimas caían de mis ojos, pero el dolor me sobrepasaba, haciéndome ver puntos blancos.

Pronto sentí una mano en mi hombro, sobándome suavemente. Es una pequeña mano que me toca suave y me da escalofríos que no tienen nada que ver con el dolor que me está comiendo vivo. No hago nada, simplemente me dejo guiar. Sus manos tomaron mi cabeza y la coloco en su regazo, no proteste, doble  mi cuerpo hacia ella, enterré mi nariz en la tela, un dulce y femenino aroma a mis sentidos. Me apoye en quien me cuidaba.

"Está bien, pasará" dijo...Kay. Ella me cuidaba. "Lo siento, bebe. Sé que duele, pero estarás bien en un rato." Agregó y sé que si no tuviera este horrible dolor, la empujaría, pero no puedo. No me importa si es ella, me apoye en ella tratando de evitar la urgencia de gritar. "Niall, ve por una bolsa de hielo, por favor"

Creo escuchar murmullos de acuerdo, pero no estoy seguro. Gruñí, mi manos tomaron la tela de su vestido ceñido – sé que está usando uno, la vi antes.

Lo que le dije a Zayn estuvo mal en la forma de que no es mi problema. Pero aun creo que debería estar preparado, pero lo herí y me disculpé por eso. Y aun así Mila me golpeo en las bolas. ¡No es justo, yo me disculpe! Ahora estoy impotente por su culpa. Creí que Moni era la que asustaba, todo ficen que ella es la dragona del grupo, que si alguien no hiere, ella será la primera en dar un paso y matar al responsable de nuestro dolor. Pero esta vez ella ni siquiera me grito, le dejo eso a Mila. O quizás Moni le preguntó para que se encargue de mí. ¡No lo sé! Solo sé que ambas dan miedo y son peligrosas. ¡Estúpidas mujeres!

"Toma, aquí tienes," Dijo Niall, reconocí su voz. Aun no puedo abrir mis ojos, el dolor es demasiado y no me muevo, pero Kay lo hace, con una de sus manos coge la bolsa de hielo y la guía cuidadosamente a mi entrepierna. Duele, duele mucho pero el hielo ayuda un poco... solo un poco.