Bitter & Sassy (Traducción en Español)

Capítulo 10 ~Voces & Harry~

Capítulo 10 ~Voces & Harry~

 

Ni siquiera la odio más que antes. No, para nada. Estoy bien. Perfectamente bien. Lo que sé es que no me afecta en lo más mínimo. Ella es como cualquier otra, no hay diferencia. Que no le interese no es una nueva noticia, lo sabía desde el principio. No estoy sorprendido. No estoy herido.  No me importa ella ni lo que haga. Ella puede intentar conquistar el mundo y no me importaría. Kay es no es nada en mi vida. No me importa.

No me importa.

No me importa un carajo.

¡Estoy harto de tus estupideces! Una voz grito en mi cabeza y me congele. ¿Me estaré volviendo loca?

Parpadee un par de veces, aun sin mover un solo musculo, esperando oír la voz otra vez, pero nada sucedió. Fue una voz masculina, familiar y aun así no pude reconocerlo inmediatamente. Tuve que pensar largo y detenido para poner las piezas juntas.

Sabes, cuando escuchas tu voz grabada y dices: ¡Está no puede ser mi voz! Suena tan diferente aunque seas tú. Bueno esa voz que escuche en mi cabeza soy yo… me escuche a mí mismo. Y ahora pienso visitar a un psiquiatra. Sé que varias personas dicen que puede escuchar su voz interna diciéndoles que deben hacer y eso, pero nunca creí que fuera tan literal. Nunca pensé que las personas podían oírse. Como sea, mi voz interna no está ayudando.

¿Qué estupideces? Yo solo estaba diciendo la verdad. Que Kay viéndome solo como un reto es irrelevante en mi vida. Ella dijo que quería enamorarme solo porque le divertía. Las películas y los libros siempre tienen un chico el cual promete que enamorará a la chica, normalmente por algo horrible y estúpido como una apuesta o un reto. Las películas y los libros no muestran que las chicas hacen lo mismo, que incluso son peores.

¿Por qué yo? ¿Por qué ella no pudo encontrar un reto en otra persona? ¿Por qué a ella no le importa?

Me congele…otra vez, cuando me di cuenta de lo que pregunte. Intente decirme a mí mismo que no me importaba, ella se puede joder, pero a decir verdad…esperaba que en realidad le importara. Estaba empezando a creer que ella en realidad quería ayudarme. No es que necesite ayuda, pero ustedes me entienden.

El hecho de que nunca se alejó me hizo pensar que ella quería que cambien, más que alguno de los chicos. Sé que ellos querían hacer algo, pero cuando les digo que se alejen, se alejan. No Kay. Y eso me hizo pensar que le importaba más que a los demás, tanto que ella no aceptaba un aléjate por respuesta. Estaba pensando en eso, y aun no entiendo el porqué.

Pero ahora sí.

No es como si le importo alguna vez. No. Fue porque ella vio un cambio en mi cuando nos conocimos, cuando me vio odiando a todas las mujer y jurando que no necesito a ninguna a mi lado, ella vio un reto. Ella vio un chico que quería estar solo y fijo en su mente hacer que él quiera a alguien. Bueno, ¿ahora quien se ríe? Acabo de descubrirla y no ganará. Si alguna vez decido enamorarme de alguien otra vez, lo cual dudo que pase alguna vez, no será de ella.

Y aunque no fuera un reto para ella, aun cuando estuviera determinado en “superarlo”, nunca me enamoraría de alguien como Kay. Ella claramente no estaba tomando las cosas en serio, ella es de las que se van cuando se aburren en vez de seguir intentando. Es por eso que ella sigue intentando conmigo, solo porque no se aburre aún, porque aún sigo siendo un reto imposible para ella.

Nunca podría estar con alguien como ella, sin tener en cuenta mi odio hacia las mujeres, a pesar de que no quiero estar en una relación otra vez. Kay Evans y yo nunca podría pasar. No podría creer que ella pelee por una relación.