Bitter & Sassy (Traducción en Español)

Capítulo 6 ~Talento y Nuevas Palabras ~

Capítulo 6 ~Talento y Nuevas Palabras ~

Puede que odie completamente a las mujeres y en partículas a estas chicas de la banda Prodigy pero créanme cuando dijo que ellas tienen talento. Es más que increíble, la manera que se tocan los instrumentos tan fácilmente, como sus voces armonizan es perfecto. Es como si las guitarras, el bajo incluso la improvisada batería- nunca superaré como Leanne junto cajas hasta conseguir la percusión que necesitaba- fueran parte de sus cuerpos, otro trozo de ellas. Sus voces encajan perfectamente que verdaderamente sentí envidia de ellas. Nosotros nunca logramos ese nivel y las personas decían que habíamos nacido para cantar juntos, pero estas chicas me dejaron sin palabras. Y sus canciones son diferentes, también. Tú esperas que una banda de chicas canten sobre el amor y los rompimientos, esperas eso de cualquier banda, para ser honestos, pero las tres canciones que tocaron ninguna era sobre ese tipo de amor. Hablaban de esfuerzo, de ser más de los que puedes y de decirles a los demás que se podían ir a la mierda, tú eres quien quieres ser. Todas esas canciones eran poderosas y llenas de significado… eran exactamente lo que estos niños necesitaban escuchar ahora.

Sentí un poco de vergüenza ir y cantar sobre obtener a la chica después de festejar toda la noche. Sentí que nuestras canciones no tenían significado como las de ellas. Niall es el único que toca la guitarra mientras nosotros cantamos, ¡mientras ellas hicieron una batería improvisada! ¿Cómo es eso posible?

Aún, como cantamos One Thing, Little Things y una nueva canción de nuestro último álbum, los niños disfrutaron nuestra pequeña actuación. No están tan emocionados como cuando Prodigy estaba en el escenario y honestamente no los culpo. Nosotros podemos hacer grandes cosas, podemos hacer volar la mente…pero al costado de ellas todo parecía un mal chiste. Y estas chicas lo sabían. Ahora entiendo porque Alex y Kay fangirleaban. Estoy segura que si Mila, Moni y Hannah estuvieran aquí estarían igual que ellas.

Como buenas competidoras, los miembros de Prodigy nos felicitaron, pero en sus ojos tu sabias que ellas sabían que eran mejores. Y lo son. Las malditas. ¿Cómo pueden las personas ser tan talentosas? Sé que Niall está realmente impresionado, más con Skyler –creo que así es su nombre-, la guitarrista líder porque ella lo impresionó con sus solos. Así que ellos están hablando de guitarras y Alex está a su costado, fascinada también. Note que Skyler solo vuelve a la vida cuando se trata de música. Quizás ella solo viva para eso, mientras tanto las otras tres chicas están disfrutando de la atención que reciben.

Estoy lejos de ellos, no soy parte de la conversación y solo los miro. Los niños, mis compañeros, Grimmy, el chico de la cámara y las chicas de Prodigy hablar, viendo que la pasan bien. Incluso Liam y Tammy hablan y parece que no están peleando esta vez.

“¿Por qué estás tan solo aquí?” una voz me pregunto, mirando a la vez en que sus brazos se cerraban alrededor mío, empujándome más cerca.

La miré encontrando sus ojos chocolates en mí, mirándome con curiosidad y asombro. Siempre me ve así. Pero luego recordé que la vi llorar, la vi diferente hace unos minutos y por un momento ese recuerdo me hizo permanecer en vez de empujarla lejos por tocarme.

“¿Estás intentando no fangirlear?” me reto y ahí me recobre y me di cuenta que me estaba tocando, di un paso hacia atrás, asegurando de quitar sus brazos de mí.

“No soy un chica” le dije apretando los dientes. Ella rodo los ojos y movió su mano despectivamente.

“Tú sabes a que me refiero. Suena mejor decir fangirl que fanboy” no dije nada, solo la mire sin expresión alguna, ella suspiro. “Como sea, ¿estás bien?” Te ves más serio de lo usual. Pensé que estaría jugando con los niños o algo parecido. Ellos necesitan toda la diversión posible”