CIGARETTE DAYDREAMS :: Kaya Scodelario

CAP.8

"I want you
And I always will
I wish I was worth
But I know you deserve
You know I'd rather drown
Than to go on without you
But you're pulling me down" - Oceans/ Seafret

_Você chama atenção mesmo. -falei cessando o beijo com vergonha.

_Acho que estão olhando para você e não para mim. -você disse me abraçando.

_Nunca olharam para mim nessa escola a não ser agora. -olhei para os lados e estavam todos comentando.

_Então deixem olharem. -você sorriu. -Vem, vamos. -você segurou minha mão e me levou até o carro.

_Eu tenho que ir para casa. -disse na esperança que você entendesse.

_Posso te levar até lá.

_Tá bom, mas eu sempre vou a pé porque tenho que...

_Não foi uma pergunta Margot. -engoli em seco.

_Então você pode levar minha amiga também? -quando virei vi Sidney pulando de animação. Nem percebi que ela estava ali.

_Tá. -você disse bufando.

_Obrigada, fica no caminho da casa da Margot.

Entramos no carro e você deu partida. Sidney me cutucou do banco de trás e falou.

_Amiga...esse é o...garoto que você está saindo? -ela disse sussurrando mas é claro que você ouviu.

_Sim, esse é o Sam. -você olhou e assentiu.

_Sidney, amiga da Margot. -ela sorriu amigável.

_Percebi. -você disse sendo grosso.

_Não liga para ele Sid, deve estar de mal humor.

_Tudo bem, deve ser por isso que vocês estão juntos, dois mal humorados. -você riu e eu abri a boca com o insulto engraçado.

_Hey! Não sou mal humorada. -disse.

_É sim amiga, mas eu te amo mesmo assim. -ela falou e me abraçou pelo banco.

_Tá bom. -ri.

_É aqui! -ela apontou para a sua casa amarela e você parou o carro. Ela saiu e ficamos sozinhos. Você deu partida e fomos a minha casa.

_Gostei dela. -você disse rindo.

_Cala a boca. -disse e você riu mais a ainda.

_Okay, vamos levar a princesa ao castelo.

_Minha casa tá mais para masmorra.

_Que vive uma princesa aprisionada. -revirei os olhos e você sorriu.

_Se eu soubesse que você era tão romântico não teria...

_Se apaixonado por mim? -você me olhou como se estivesse olhando minha alma. Mas aquilo não era verdade, eu não estava apaixonada por você.

_Eu não estou apaixonada por você Sam. Pode acreditar. Você que deve estar por mim. -te olhei.

_Apaixonado é uma palavra que não faz parte do meu vocabulário nem da minha vida. -aquilo me chateou mesmo eu sabendo que tinha feito a mesma coisa com você.

_Então você está só se divertindo comigo? -meus olhos descontrolados marejaram. Eu não queria ser mais uma no seu jogo, no seu tabuleiro.

_Você está gostando? -você perguntou e era como se tivesse jogado um balde de água fria na minha cabeça. Aquilo acabou com as minhas esperanças.

_Minha casa está ali, pode para o carro, eu vou andando. Não quero ficar no mesmo lugar que você nem mais um segundo.

_Um...dois, os segundos estão correndo. -você disse debochando e rindo, você era um idiota. -Relaxa, eu não disse isso por mal.

_Mas disse...olha, eu nunca quis nada com você, foi você que me procurou.

_Você podia ter falado 'não'.

_Mas eu não disse, eai?! -eu fiquei nervosa, você era um completo idiota.

_Então receba as consequências. -você apenas falou isso. Eu fiquei com vontade de te dar um tiro, por me iludir, por me sentir frágil e desejada.

_Você é um cretino fodido. Não precisa me procurar mais.

_E se eu quiser?

_Vai procurar umas das putas que você sai sempre. Eu não sou uma delas.

Peguei minhas coisas e sai do carro indo para minha casa, e você me olhou com um olhar triste, por quê? Você que tinha jogado um balde de água fria na minha cabeça. Aquele dia eu te odiei profundamente, por me fazer acreditar em coisas que seriam impossíveis de acontecer no meu mundo. Por me fazer acreditar que havia alguma coisa além daquilo. Entrei em casa e fui direto ao meu quarto.
Eu tentava não ser essa garota que chora por desilusões amorosas, mas você causava esse efeito horrível em mim. Peguei meu cigarro e comecei a tragar. A fumaça em meus pulmões me acalmou e logo me recuperei.

Me olhei no espelho e minha maquiagem estava toda borrada de preto em volta dos olhos. Eu nem lembrava que tinha chorado. Eu não chorava. A morte do irmão foi a única coisa digna das minhas lágrimas caídas. Mas você acabou com a minha dignidade, por mais que eu não queria.

**TRADUÇÃO DO TRECHO**
"Eu quero você
E eu sempre vou querer
Eu gostaria de valer a pena
Mas eu sei o que você merece
Você sabe que eu prefiro afogar
Do que continuar sem você
Mas você está me puxando para baixo" - Oceans/ Ceafret