CLAIMED (JBFF-preklad)

Chapter 33

Song pre túto časť: 

Carly Rae Jepsen & Justin Bieber- Beautiful 

One Republic- Secret

Justin Bieber- Up 

---------------------

Pohľad Brooke... 

"Myslím, že je čas ísť domov," navrhol Justin. Brandon a Jamie súhlasili, stále sa objímajúc. "A Brandon, staraj sa o ňu, nechceš aby na teba Brooke opäť kričala." srandoval Justin.

"Maj sa chlape." zachichotal sa Brandon, dávaj si ťukes s Justinom. Ja som posledný kráť objala Jamie so žiarivým úsmevom na perách.

Justin a ja sme vyšli z ich domu, sadajúc na studené kožené sedačky. Justin si voľne prehodil ľavú ruku cez volant, vydávajúc zo seba priškrtený povzdych. Strčil kľúčik do zapaľovania a vyšiel na cestu so zamračeným výrazom.

"Si v poriadku?" podozrivo som sa spýtala. Justin vyzeral v poslednej dobe dosť rozrušený a začínala som si myslieť, že to nie je len Brandonom. 

"Je mi fajn." vyštekol. Zostala som v tichosti, mykajúc kútikmi úst do strán. Zrazu sa natiahol do ukladacieho priestoru predo mnou, vyťahujúc krabičku so zapaľovačom. Okamžite som si uvedomila, že sú to cigarety. 

"Ty fajčíš?" spýtala som sa. Prikývol, vkladajúc si medzi pery bielu cigaretu, ktorú jeho ruka obratne zapálila. Dlho si z nej potiahol, vyfukujúc perfektný dymový krúžok do stiesneného priestoru auta. Zakašľala som, zvraštiac noc z tej vône. Vždy som neznášala fajčenie, tá vôňa bola nechutná. Môj otec fajčil stále, takže celý dom bol napáchnutý. Našťastie, skončil z touto závislosťou predtým ako mu diagnostikovali rakovinu pľúc. 

"Kedy si začal fajčiť?" spýtala som sa s náhlym záujmom.

"Fajčím od svojich 13-tich. Môj otec fajčil každý deň a moja mama sa o mňa nestarala. Nie som na tom závislý, fajčím len keď som vystresovaný." povedal mi, vyfukujúc ďalší dym, zahmlievajúc tým okno. Začal fajčiť keď mal trinásť? To je šialené! 

"Môže ťa to zabiť." zdôraznila som a on sa hlasno zasmial.

"Myslíš, že ma zaujímajú takéto sračky?" Samozrejme mi týmto zavrel huby, takže som sa len zošuchla nižšie do sedačky auta. Ako sa nemôže zaujímať o smrť? Až keď som sa vcítila do jeho role v gangu, som to v podstate pochopila. 

"Starám sa." 

Jeho hlava sa rýchlo naklonila a oči zaboril do mojich, vpíjajúc všetky pocity do mojich modrých očí. Povzdychol si a konečne vyhodil cigaretu z okna. 

"Len kvôli tomu, že si tu," schoval krabičku opäť do úložného priestoru. "ak by si tu nebola, možno by som vyfajčil celý balík." 

"Neznášam fajčenie." Cítila som potrebu povedať mu to, pretože nechcem aby si ohrozoval zdravie len kvôli tomu, že sa cíti vystresovaný.

"Fajčím len keď potrebujem antidepresívum. Oveľa radšej by som fajčil cigarety ako sa opíjať a ráno mať bolehlav." Zabočil a vyšiel opäť na cestu. Smrad z fajčenia sa stále tiahol vzduchom a určite som nechcela dnes v noci v Justinovom tričku.

Jazda v aute bola vyplnená tichom okrem rádia, z ktorého vychádzala hudba. Pomaly som začala spievať What Hurts The Most od Rascal Flatts. 

"Spievaj." požadovala som. Justin sa šokovane pozrel nad mojou požiadavkou, ale tak či tak sa pripojil.