Pride | l.s [Traducción al español]

6) Sin poder dormir

"Louis, ¿Has dormido aunque sea algo?"

Levantó la mirada de mi taza de café para ver a Zayn mirándome, la confusión grabada en su cara. Asumo que ya se pueden notar las bolsas debajo de mis ojos. Aunque es difícil no escuchar mis bostezos, que hacen eco a través de toda la galería.

"Tan sólo ha sido una semana dura." Replico mientras sorbo un poco mi café.

"¿Vas a explicarme lo que sucedió la noche que saliste a comprar algunas provisiones, y yo finalmente me fui porque estabas tardando demasiado?" Pregunta Zayn con fuerza en la voz. "No has sido el mismo desde entonces. No quiero mentiras. Somos mejores amigos, Lou. Deja de aislarte de mi."

"Me encontré con Harry, el chico que pinté hace unos días. Sólo eso."

Zayn rueda los ojos y se baja del banquillo en el que está sentado. Me hace gestos para que lo siga, así que lo hago. Camina hacia el estudio y abre la puerta para mi. Mi mandíbula cae ante lo que veo. Veo mi foto con Harry en el desfile, pero de un modo más abstracto ya que está apoyada en un caballete. Los insultos que nos lanzaban estaban pintados en la cima, arriba de una multitud pintada de gris. Lo único en color son los dos chicos y las palabras debajo, donde se lee claramente 'amor es amor'.

"¿Co-cómo te enteraste?" Le pregunto mientras volteo a verlo. Puedo sentir el calor ascendiendo a mis mejillas, debido a la vergüenza. Debería haberle dicho la verdad. "Quiero que confíes en mí, pero no sabía qué decir cuando me preguntaste por esa noche."

"La foto es tendencia, está por todo internet. No creerías la cantidad de gente que los está llamando 'goals' ahora mismo." Admite Zayn con una risa. "¿Cómo siquiera lo convenciste para que te besara? Siempre estás presumiendo lo 'hetero' que sos."

Me encojo de hombros. "Siendo honesto, no lo sé. Él me contó cómo odiaba a esas personas por no permitirle ser quien es. Puso el tatuaje en mi mejilla y entonces me lo preguntó. Dije que sí. Es difícil no decirle que sí. Lo hice todo por él."

Hay algo en la manera que él me mira, que me hace sentir capaz de lograr lo imposible, y lo que hice con él me parecía imposible.

"¿Él es el motivo por el que no puedes dormir?" Pregunta Zayn inesperadamente. Puedo sentir sus ojos marrones fijos en mí, pero aparto mi mirada. Me avergüenza estar tan afectado por algo tan pequeño. No debería haber dejado que Harry me afecte de este modo, pero lo hice. Fui completamente afectado por él y por todos sus movimientos. Si cierro mis ojos, todavía puedo sentir su mano en la mía mientras veo la bandera deslizándose detrás suyo a la par que caminamos juntos.

"Tal vez. Lo traje aquí, ya que me ayudó con las compras. Él empezó a cuestionar los arreglos y la disposición de mi habitación, y yo-"

"Lo alejaste." Finaliza Zayn por mi, con un suspiro. "Eso es lo que pasa siempre, Lou. No dejas que nadie entre en tu vida. Él estaba rompiendo esas paredes que te rodean, y no pudiste soportarlo."

"Me gustan mis paredes." Replico. Me gano una mirada enojada por parte de Zayn antes de que siga hablando.

"Como estaba diciendo, no debiste haberlo alejado, pero no es nada que no podamos solucionar ahora. Tienes que encontrarlo y hacer que vuelva. Incluso tenerlo como amigo podría ayudarte."

Me encojo de hombros. "No lo sé."

"Y sobre tu modo de vivir," Continúa Zayn. "te he dicho varias veces que puedes vivir conmigo. No me gusta dejarte aquí de noche y que vivas sólo en un lugar tan pequeño. No sé cómo no te vuelves loco."

"Sólo necesito seguir trabajando, conseguir un segundo trabajo tal vez." Explico. "Sólo no puedo pagar nada en estos momentos, la renta de este lugar ya es lo suficientemente alta."