Pride | l.s [Traducción al español]

30) Humo

Me despierto al escuchar un grito. Considerando que suena femenino, y la única chica que conozco es Eleanor, no me cuesta adivinar de quién se trata. Los brazos de Harry afirman su agarre en mi cuerpo mientras yo abro lentamente mis ojos. Él ya debía haber despertado. Levantó la vista para encontrarme a Eleanor parada en la puerta. Está vestida como para salir a algún lado. De repente, lo recuerdo. Hoy era el día en el que Eleanor quería hablarme sobre Harry. Vino hacia aquí para hablar de eso y se encuentra con tal escena.

"¡MALDITO MARICA!, ¿CÓMO TE ATREVES A DORMIR CON MI NOVIO?" Grita Eleanor. Su voz lastima mis oídos tan temprano por la mañana. Siento una ira que hace erupción dentro mío ante sus palabras. Yo he sido llamado así. Incluso he llamado así a Harry, cuando estaba muy enojado. Pero ya no más.

"No te atrevas a llamarlo marica." Escupo las palabras en su dirección y luego volteo para hablarle a Harry en voz más suave. "Recoge tu ropa. Nos vemos en tu casa para almorzar. Necesito manejar esta situación."

Harry se pone su pantalón y la camisa bajo la atenta y enojada mirada de Eleanor. Yo agarro unos pantalones y una remera del piso así no tengo que hablar con Eleanor vistiendo sólo mis bóxers. Antes de que Harry se vaya, se detiene para decirme algo suavemente.

"¿Qué estás haciendo, Boo Bear?" Me susurra, estamos parados muy cerca el uno del otro. Demasiado cerca para ser sólo amigos.

"Nos estoy liberando." Replico con una sonrisa. Sé que esto es lo correcto. Voy a soltar por completo mi pasado. Quiero concentrar todo mi presente en Harry. No quiero nada de esta antigua basura en mi vida.

"Eres maravilloso." Dice Harry con una amplia y brillante sonrisa sincera. Sin pensarlo dos veces se inclina y me besa rápidamente en la frente. Yo me quedo ahí parado mientras él agarra sus botas y su sombrero vaquero del suelo. Saluda con un gesto de cabeza a Eleanor mientras sonríe con confianza. Ya sabe que es el ganador.

"¿T-tú te acostaste con él?, ¿Te acostaste con otro hombre?" Pregunta con sorpresa Elanor una vez que Harry deja la habitación.

"Sólo nos besamos." La corrijo. "Bueno, nos besuqueamos, como que su lengua estaba en mi garganta y sus manos en-"

"¡Eres un pedazo de escoria, Tomlinson!" Grita antes de empujarme. Yo me tambaleo hacia atrás un par de pasos, pero ella no tiene ls fuerza necesaria para hacer ningún daño.

"¡Es quien yo soy, El! Y esto, en caso de que no lo notaras, también es mi forma de romper contigo. ¡Terminamos! Me gusta Harry."

"¡Estás roto!, ¡Yo aún puedo arreglarte!"

"¡No estoy roto, tú estás loca!, ¡Soy gay y Harry me está ayudando a aceptarlo!"

"¡Te está contaminando!, ¡Toda esta habitación entera está contaminada!" Eleanor, iracunda, camina firmemente hacia mi. "¿Ustedes dos se besaron en esta cama?"

"Sí." Digo firmemente. "Una vez antes de que tú y yo comenzamos a salir y más de una vez anoche."

"Estás enfermo. Todo lo que siempre quise fuiste tú, Lou, pero tú lo quieres a él." Eleanor se acerca a mi mesita de luz y saca unos fósforos que utilizo a veces cuando no tengo mi linterna.

"¿Qué diablos estás haciendo?"

"Esta habitación está contaminada con la enfermedad que tienes." Contesta con mordacidad. "Vamos a tener un nuevo comienzo."

"¡Eres una psicópata!" Exclamo, y sé sinceramente que ello lo está siendo ahora.

Está actuando de manera irracional. Y todo está basado en lo que aprendió a creer cuando era niña en nuestra pequeña ciudad. Nunca aprendió valores humanos básicos que debería tener, como la igualdad.