Pride | l.s [Traducción al español]

26) Secreto en la montaña

"Niall, ¿Tú qué se supone que eres?"

Preguntó Liam cuando Niall entro al departamento. Está vestido de un color verde brillante, con unos viejos pantalones y una remera. También tiene puesto un gran sombrero de copa verde y zapatos negros.

"¡Soy un duende!" Gritó el rubio, emocionado.

Liam rodó los ojos. "¿Y por qué un duende?"

"Porque mi familia es irlandesa." Replicó Niall, asintiendo con la cabeza de manera convincente.

"Yo creí que eras Hulk." Comenta Harry con una risa. Niall finalmente mira para el lado donde nos encontramos Harry y yo. Luce sorprendido.

"¿Por qué yo no tengo a nadie para combinar disfraces?" Se queja con un pequeño lloriqueo Niall, mirando a los dos superhéroes y a los dos vaqueros.

"Oh, Harry y yo no combinamos a propósito, fue un accidente." Digo gesticulando hacia nuestras botas y sombreros de vaquero.

"¿En serio? Creí que ambos vestían así por los vaqueros de 'secreto en la montaña', ya saben." Dice francamente Niall. Un sonrojo intenso cubre mi rostro.

Yo he visto 'Secreto en la montaña'. Harry y yo la miramos juntos hace un par de semanas. No fue como las típicas comedias románticas que suelen gustarle a Harry. Para cuando llegamos al final yo estaba hecho un mar de lágrimas. Ambos lloramos silenciosamente, uno al lado del otro, sin decir nada. Los dos personajes principales, Ennis y Jack, se enamoran el uno del otro, y ambos son hombres. Pero esa película no me hizo sentir incómodo, como se supone que debería haberme sentido. De hecho, me gustó. Creo que se transformó en una de mis favoritas, pero no debería ser así. No debería haberme gustado. [n.t ¡¡NO HAGAN SPOILER DE LA PELICULA!!]

Cuando nos miro a Harry y a mi, sí nos parecemos un poco a esos dos personajes, por nuestros disfraces.

"Um, sí, podríamos decir que sí." Murmuro nervioso. Volteo un poco la cabeza para ver a Harry sonreír ampliamente.

"Bueno, mi Lou, ¿Podemos ir a la fiesta?" Me pregunta. Su sonrisa no flanquea al llamarme suyo. Mi corazón se acelera un poco cuando lo hace. No estaría bien ser suyo, pero una parte mía quiere serlo.

"Podemos." Replico.

Al llegar al auto, Harry y yo nos sentamos en los asientos traseros con Niall. Liam decide manejar, con Zayn a su lado, ya que Harry siempre es el que nos lleva a todos lados. Yo estoy ubicado en el asiento del medio, y todo lo que puedo pensar es en el lateral de Harry presionado contra mi cuerpo. Probablemente debería correrme un poco para el lado de Niall, pero no lo hago. No quiero hacerlo. Me gusta estar cerca suyo.

"Um, tú no vas a abandonarme en la fiesta, ¿Cierto?"

Yo soy el que debería haber preguntado eso. Se supone que yo soy el inseguro con problemas para manejar su propia vida. Me sorprende que Harry haya preguntado eso. Volteo un poco la cabeza para notar que se luce verdaderamente nervioso. Su rodilla sube y baja rápida y ligeramente. Yo apoyo mi mano en ella. Él baja la vista y finalmente nota el movimiento de su pierna. Con un sonrojo en sus mejillas, su rodilla se detiene.

"Por supuesto que no voy a abandonarte." Confirmo asintiendo firmemente. "Podemos estar juntos la noche entera."

"Está bien, gracias." Dice Harry, con un corta sonrisa. Al segundo que vuelve a apartar la mirada, su rodilla comienza a moverse de forma inquieta nuevamente. Yo, por segunda vez, depósito gentilmente mi mano en su pierna. El movimiento vuelve a detenerse.

"Respira, Harry. No me iré de tu lado." Le aseguro de forma reconfortante.

"Gracias." Murmura.