Pride | l.s [Traducción al español]

23) Escondido de la realidad

"Lou, tienes que dejar de fumar."

"Deja de molestar, Z." Le contesto mientras camino delante suyo. Exhalo un poco de humo. Extrañé este sentimiento por mucho tiempo.

Zayn trota para alcanzarme. "Hablo en serio. ¿Qué sucedió?, ¿Qué te hizo recaer?"

No sé la respuesta. Tal vez sea todo el estrés porque el dinero se está acabando, de tener que ocuparme de mi novia... o quizá es mi pasado resurgiendo. Puede deberse a un montón de cosas, pero hay un nombre que sigue haciendo eco en mi mente. Volví a fumar cuando Harry y yo nos distanciamos. Quizá él tenga algo que ver con esto.

"No lo sé." Admito con un suspiro. "Un poco de todo. Estoy estresando y perdiendo algo de peso. Necesitaba algo para relajarme, y esto es actualmente lo único que impide que me desmorone."

"¿Harry sabe que fumas? Quiero decir, estamos yendo a verlo ahora mismo. No quiero que se sorprenda cuando entres oliendo a humo." Replica Zayn. No tiene su usual sonrisa burlesca en el rostro.

Yo ignoro su pregunta. "¿Cómo llevas tú lo de dejarlo? Probablemente no te esté ayudando que yo haya retomado..."

"No es tan malo." Dice, con un encogimiento de hombros. "A veces lo anhelo. Liam y yo creamos un sistema. Cuando eso sucede, lo llamo; hablar con él es una buena distracción."

No me sorprende escuchar eso. "Me alegro de oírlo. Estoy orgulloso de ti."

"Ahora te toca a ti dejarlo."

"No."

"¿Ni por Harry?"

"Cállate, Zayn."

Apago mi cigarrillo antes de que Zayn y yo entremos al departamento. Hay otra cena de grupo esta noche. No invité a Eleanor porque necesito tomarme un descanso de ella. Hemos estado saliendo juntos un montón desde la feria, pero yo aún estoy intentando evadir hablar sobre Harry con ella.

Zayn y yo entramos al apartamento de Harry ya que la puerta no tenía llave. Harry hace eso cuando sabe que venimos. Le dije que me preocupa que lo haga, pero no me hace caso. Al entrar somos inmediatamente recibidos con saludos entusiastas e intercambiamos abrazos con los chicos. Niall ríe alegremente ante nuestra llegada. Liam intercepta a Zayn y lo abraza, susurrando algo en su oído. Puedo ver como mi amigo se sonroja.

Yo me percato que él no está aquí, así que pregunto.

"¿Dónde está Harry?"

Ellos intercamban miradas incómodas antes de que Liam responda.

"Está en su habitación. Ordenó pizza."

El hecho de que haya ordenado pizza me asusta, él siempre cocina. Ha estado arrastrándome a esta casa por ya casi una semana para prepararme cenas abundantes y caseras. Y siempre se asegura que recuerde comer un sándwich al mediodía, ya que ambos estamos muy ocupados con nuestros trabajos como para encontrarnos para el almuerzo. Algo grave debe estar ocurriendo para que él haya decidido ordenar una pizza.

"¿Harry?" Toco con mis nudillos suavemente sobre la puerta de su cuarto. No hay respuesta. "¿Hazza?"

"Adelante, Lou." Dice su voz del otro lado. Casi inaudible. Suena como si incluso le costase hablar.

Tengo miedo de entrar. No he visto a Harry deprimido nunca, si no contamos la llamada telefónica. Le dije que estaría ahí para él si algo sucedía, pero no ha mencionado nada recientemente. Él ha estado actuando completamente normal desde la feria y desde la llamada. No voy a saber que hacer si lo encuentro en un estado tan terrible. Se supone que él es el que se mantiene fuerte en esta amistad. Él es el que me abraza cuando la vida se vuelve muy asfixiante y abrumadora para mí.