Treacherous ★ [ÇEVİRİ]

1- [M]acera

Treacherous

Yazar: infinite_x

Çeviri: Minnie Hyung

// Sofia Karlberg - Crazy In Love //

BÖLÜM 1

Macera:
(isim) Özellikle riskli veya tehlikeli olabilecek
belirsizliklere ilişkin sonuçları kapsayan girişim.

--

Bir zamanlar birisi üniversitede popülarite diye bir şeyin olmadığını söylemişti.

Üniversite liseden farklıydı.

Gruplar, saygınlık, inek öğrenciler veya spor manyakları yoktu ve oyun alanında herkes eşitti. Üniversitede, eğer birileriyle anlaşamıyorsanız, onlarla takılmazdınız olur biterdi zira kimsenin umurunda olmazdı. Ve bir arkadaşlığı sonlandırmak itibarınıza halel getiren bir şey değildi.

Ve eğer birileriyle anlaşıyorsanız, sadece onlarla takılırdınız olur biterdi zira kimsenin umurunda olmazdı. Ve bir arkadaşlığı korumak itibarınıza halel getiren bir şey değildi.

Kyungsoo bunların hepsinin asılsız dedikodular olması gerektiğini düşünüyordu.

Çünkü Kyungsoo'nun üniversitesinde, popülarite diye bir şey vardı.

Gerçekten popüler sayılabilecek bir öğrenci grubu vardı ve bu popülerlik sadece ve sadece paradan kazanılan bir şeydi. Kyungsoo bunun tiksinç biçimde aptalca olduğunu düşünmekteydi ancak kendisi ve arkadaşları o grubun bir parçası olmadığından değildi bu. Ya da Kyungsoo'nun arkadaşları besin zincirinin en alt tabakasında sayılabileceklerinden.

Kyungsoo'nun sosyal konumundaki düşüklük çok parası olmadığı içinmiş gibi görünüyor olabilirdi ama cidden, üniversitede parasızlık aslında birinin konumuna pek de zarar veremezdi. Popüler olmamasının sebebi aslında parayla tamamen alakasızdı.

Kyungsoo'ya göre, sebebi paradan çok daha aptalcaydı.

Kyungsoo ve küçük arkadaş grubunun "ünsüz" sayılmasının sebebi sadece ve sadece tek bir şeye dayanmaktaydı: Kampüsteki en zengin ve en popüler öğrenci olan Park Chanyeol ile Kyungsoo'nun biricik en iyi arkadaşı Byun Baekhyun'un arasındaki muazzam ve amansız nefrete.

Baekhyun ve Chanyeol arasındaki çekişme ikili daha birinci sınıftayken başlamıştı, Kyungsoo dünya ahret en iyi arkadaşıyla aynı üniversiteye girmeden bir yıl önce. Ve Kyungsoo ikili arasında her ne halt yaşandıysa bunu hâlâ bilmemesine rağmen, daha Chanyeol'le tanışmadan evvel ona bilenmeye çoktan başlamıştı bile. Yıllar geçmiş ve Chanyeol ile Baekhyun arasındaki kan davası sadece daha da şiddetlenmeye devam etmişti. Şimdi Baekhyun ile Chanyeol birbirlerine olan kini derinleşen iki son sınıf öğrencisiydi, öyle ki bu artık ikisi arasında düpedüz bir alışkanlık olmuştu.

Chanyeol'ün Byun Baekhyun'dan nefret ettiği bütün üniversitenin malumuydu.

Ve Chanyeol popüler olduğu ve Baekhyun'dan nefret ettiği için, denklemde saptanması gerekli olan tek şey Baekhyun'un popüler olmamasıydı. Ve böylece Kyungsoo Chanyeol ile arkadaşlarından temel olarak birlikte olduğu grup sebebiyle kan istiyordu.

Kyungsoo kendi konumunu umursamıyordu pek, gerçekten. Hiç umursamamıştı. "Ünsüz" olmaktan tamamen memnundu zira bu göze batmayacağı ve milletin kem gözlerinden uzakta kalabileceği anlamına geliyordu. Zaten kimsenin ilgisini istemiyordu.