ยืนยันแค่เธอคนเดียว
You Are The Only One
กันชี
Gunachi
มันผิดที่ฉันเองไม่ทันระวังตัว
Man phit thii chan eng mai than rawang tua
It is my own fault that I didn't take time to mind you
มันผิดที่ฉันเองคิดน้อยเกินไป
Man phit thii chan eng khit noy gern pai
It is my own fault that I keep on thinking less about you
มันผิดที่ฉันเองไปสนิทกันใครใคร
Man phit thii chan eng pai sanit gan khrai khrai
It is my own fault that I am being close with anyone else
มันผิดที่ฉันเองทำให้เธอคิดมาก
Man phit thii chan eng tham hai ther khit maak
It is my own fault that I made you think too much (to be worried)
มันผิดฉันเองนั้นมองแค่มุมตัวเอง
Man phit chan eng nan morng khae mum tua eng
It is my own fault that I only see through my own eyes
ขอโทษจากใจที่ทำให้เธอกลัว
Khor thot jaak jai thii tham hai ther glua
I am deeply sorry that I made you feel afraid
ที่ทำให้เธอเป็นแบบนี้
Thii tham hai ther pen baep nii
That I made you like this
ก็ยังยืนยันว่าฉันมีเธอ
Gor yang yeun yan waa chan mii ther
So I want to assure you that I have you
มีเพียงแค่เธอเท่านั้นคนเดียว
Mii phiang khae ther thao nan khon diaw
Only have you, the only one
และมันก็ไม่ใช่คำแก้ตัวอะไร
Lae man gor mai chai kham gae tua arai
And it was not somekind of excuse
และฉันก็มีแค่เธอเท่านั้นจริงจริง
Lae chan gor mii khae ther thao nan jring jring
And I only have you, truly
ยังยืนยันว่ารักเพียงเธอ
Yang yeun yan waa rak phiang ther
Still want to assure you that I only love you
อยากมีแค่เธอเท่านั้นคนเดียว
Yaak mii khae ther thao nan khon diaw
I want to have only you
และไม่มีวันที่แปรเปลี่ยนไปหรอกเธอ
Lae mai mii wan thii prae plian pai rork ther
And not even a day had changed, dear
ขอให้เธอได้จงเชื่อใจได้เลย
Khor hai ther dai jong cheua jai dai loei
I am asking you to trust me
ว่าฉันจะรักเธอคนเดียว
Waa chan ja rak ther khon diaw
That I will love only you
ความจริงคือฉันเองไม่เคยจะมีใคร
Khwaam jring kheu chan eng mai khoey ja mii khrai
The truth is I will never had someone else
ความจริงคือฉันเองแคร์เธอมากมาย
Khwaam jring kheu chan eng khae ther maak maai
The truth is I care for you very much
ความจริงคือฉันเองกลัวทุกอย่างจะบานปลาย
Khwaam jring kheu chan eng glua thuk yaang ja baan plaai
The truth is I am afraid how everything will end up
YOU ARE READING
Learn Thai 101 Via Thai BL/Yaoi
Non-FictionThis is a compilation of lessons on learning Thai language from Thai Yaoi series or films or even songs. This is a basic guide to help you to pick up Thai language easier and in the fun way! Disclaimer: I am not a native speaker of English and Thai...
