เนื้อเพลง พรุ่งนี้ทุกวัน
(Neua Phleng: Phrungnii Thukwan)
Song's Title: Tomorrow and Everyday
วิคเตอร์ ชัชชวิศ
Victor Sachchiwis
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็ฉันไม่เคยใส่ใจ
Phrungnii ja pen yaangrai gor chan mai kheoy sai jai
How will tomorrow be? Well, I never pay attention
พรุ่งนี้จะเจออะไรไม่เคยสนใจ
Phrungnii ja jer arai mai khoey sonjai
What will I face tomorrow? I never care.
พรุ่งนี้ก็คือพรุ่งนี้ วันนี้ก็ยังเดียวดาย
Phrungnii gor kheu phrungnii wan nii gor yang diaw daai
Tomorrow is tomorrow, today I am still alone
จะพบจะเจอกับใคร เข้ามาแล้วก็ไป
Ja phop ja jer gap khrai, khao maa laew gor pai
Who will I meet? Enter (my life/day) and then leave
ผิดหวังจนเลิกจะหวังทุกอย่างเป็นศูนย์
Phitwang jon lerk ja wang thuk yaang pen sun
Disappointment until we break up, to hope that everything will disappear
ความรักมันคืออะไร ก็คงหมายความว่าเสียใจ
Khwaam rak kheu arai gor khong maai khwaam waa siia jai
What is the meaning of love? Well, perhaps the meaning is hurt/regret
จนมาเจอเธอคนนี้ คนที่ยังอยู่กับฉัน
Jon ma jer ther khon nii, khon thii yang yuu gap chan
Until I came to find you, the one that yet to be by my side
เธอที่ไม่เคยเป็นเหมือนใครใคร ที่เคยเจอ
Ther thii mai kheoy pen meuan khrai khrai thij kheoy jer
You are someone that nothing alike than the people that I had seen before
เพียงแค่มีเธอคนนี้
Phiang khae mii ther khon ni
And just by having only you
เธอที่ทำให้พรุ่งนี้กลายเป็นมีความหมาย
Ther thii tham hai phrungnii glaai pen mi khwaam maai
You had made my tomorrows into something meaningful
ถ้าหากว่าฉันไม่พบเธอวันนั้น
Thaa haak waa chan mai phop ther wan nan
If I had not found you on that day
วันนี้ก็คงหายใจทิ้งไปวันวัน
Wan nii gor khong haai jai thing pai wan wan
Today might be meaningless as usual
ก็คงเป็นวันเศร้าเศร้าเบื่อเบื่อเดิมเดิม
Gor khong pen wan sao beua beua derm derm
The day might be sorrow, boring and ordinary
ก็คงเป็นคนที่โลกต้องลืม
Gor khong pen khon thii lok torng leum
That I might become someone useless (that world need to forget)
ถ้าหากว่าฉันไม่เจอเธอวันนั้น
Thaa haak waa chan mai jer ther wan nan
If I had not meet you that day
YOU ARE READING
Learn Thai 101 Via Thai BL/Yaoi
Não FicçãoThis is a compilation of lessons on learning Thai language from Thai Yaoi series or films or even songs. This is a basic guide to help you to pick up Thai language easier and in the fun way! Disclaimer: I am not a native speaker of English and Thai...
