Uniquely Perfect CZ překlad (AU Larry Stylinson+a bit of Niam)Book1 Kitten!Harry

Chapter 11

[A/N]: Hola, mis compañeros! :3 Je neděle a to znamená... Uniquely Perfect! :D Jo, právě jsem se rozhodla přidávat kapitolu každou neděli... pokud možno tak dřív než v půl jedenácté večer ;) Check the end! :*

[Louis’ P.O.V.]

Nějakým způsobem se mi povedlo spát o dost déle, než jsem plánoval, a probudil jsem se jenom proto, že do mě někdo šťouchal a šeptal, “Louisi? Louisi! Louisi?”

“Ještě pět minut,” zasténal jsem.

“A-ale někdo je u dv-dveří,” zašeptal Harryho hlas panicky.

Vyčerpaně jsem si protřel oči a překvapeně si uvědomil, že jsem rozvalený na Harryho klíně a používám jeho hrudník jako polštář. Rychle jsem se posadil, “Promiň...”

U dveří se ozvalo další zaklepání a Harryho uši zmizely do jeho kudrlin, když se mě přidušeně zeptal, “K-kdo to je?”

“Pravděpodobně jenom Liam,” ujistil jsem ho. “Ale radši si nasaď beanie, kdyby náhodou...”

Sundal jsem čepici z věšáku a hodil jsem mu ji. Natáhl si ji na hlavu a opatrně se postavil vedle mě, napůl schovaný za mnou, jak jsem otevíral dveře. Liam měl ruce v kapsách a zíral si na nohy, “Ahoj...”

“...Liame?” zasmál jsem se zmateně. “Proč jsi prostě nevešel dovnitř? A kde je Niall?”

“Jenom jsem se přišel omluvit... V podstatě jsem předtím utekl, když jsme mluvili se Zaynem,” zamumlal Liam.

Harry zpoza mě vystrčil hlavu, “A-ahoj, Liame!”

“Čau, Harry...” odvětil Liam.

“Nic se nestalo... Napadlo mě, žes chtěl říct Niallovi, že je další hybrid, o kterém jsme nevěděli,” pokrčil jsem rameny, zatímco jsem se pokusil otevřít dveře, aby Liam mohl jít dovnitř, a málem jsem zakopl o Harryho.

“P-promiň,” řekl rychle, zasmál jsem se a přitáhl si ho blíž, aby se postavil vedle mě, kde už se neschovával za mnou.

“Vlastně,” začal Liam. “Chtěl jsem se zeptat Nialla, jestli si pamatuje Zayna z doby, kdy byl u Dr. Shella... protože Zayn působil...”

“Jinak?” dokončil jsem. “Mohl ses prostě zeptat Harryho... nebo přímo Zayna. Nevytvořil ho vědec. Jeho otce ano... ale jeho matka nebyla hybrid. Byla normální člověk... zamilovala se do hybrida a narodil se Zayn. On... vlastně má i občanství.”

Liam mě sledoval vykulenýma očima, “Zdrželi jste se tak dlouho, že jste se bavili o tomhle?”

Povzdechl jsem si, “no... Harry vypadal, že si myslí, že je fajn, a napadlo mě, že by pro něj mohl Zayn být něco jako příklad.”

“A-ale Louis je l-lepší příklad,” zaprotestoval Harry.

Usmál jsem se na něj, “No tak dík, Kitty.”

Liam se na mě podivně usmál, skoro jako by věděl něco, co já nevím. Přivřel jsem oči a on rychle prohlásil, “Okay... no, je mi odpuštěno, že? Za... no za všechno, co jsem dneska pokazil?”

Mávl jsem rukou, “Mmm jo, jasně.”

Liam se zahihňal, “Fajn... můžu jít zpátky domů a spát, Jenom jsem se chtěl ujistit, že se na mě nikdo nezlobí.”

“Spánek je vlastně přesně to, co jsem dělal já, než jsi zaklepal na dveře a vyděsil Harryho,” řekl jsem mu.

“Spal jsi až doteď? Víš že je půl desáté večer, že jo?” pronesl zmateně.